×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When All Targets Turn Black / Когда героини моих романов сошли с ума: Система исправления злодеек: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу И, пожалуй, была опаснее Чжоу Ши: она умела добиваться того, чтобы человек добровольно шёл у неё на поводу.

Хорошо хоть, Гу И — женщина, иначе она бы ни за что не позволила себе подобных мыслей. Линь Янь попыталась утешить себя, даже не подозревая, какую цену ей ещё предстоит заплатить за такие размышления.

Пробы пройдут через неделю, я велю прислать вам подробные материалы. Закончив говорить, Линь Янь тут же пожалела об этом. Что она творит? Это же детище её дяди, к тому же роль наставницы невероятно важна…

Вместо этого ей следовало, даже если уж она и дала шанс на пробы, не передавать никаких конкретных материалов.

Ничего страшного, Гу И всё равно не получит эту роль, начала успокаивать себя Линь Янь.

Тогда спасибо генеральному директору Линь. Дальнейший разговор между Гу И и Линь Янь протекал совершенно заурядно. Настолько заурядно, что Линь Янь даже показалось, будто они просто болтают о повседневных мелочах со старой знакомой.

Уже после ужина, усевшись на заднее сиденье Майбаха, Линь Янь вдруг сообразила…

Разве она не собиралась спросить Гу И, откуда та узнала её рабочий номер? Почему они проболтали весь вечер на совершенно другие темы?

Впрочем… наверное, ничего страшного в том, чтобы поделиться им с Гу И, нет. Она… совсем не похожа на человека, который станет докучать по пустякам.

В этот момент, окажись здесь Чжоу Ши, он наверняка задался бы вопросом.

Тем временем Гу И лежала на диване в собственной квартире и говорила наевшейся и напившейся Чжэнчжэн: А теперь нам пора повидаться с Даньтай Цю.

А? Где повидаться? — озадачилась Чжэнчжэн, и в её голосе послышалось извинение.

Прости, Хозяин, от меня мало толку. Мой GPS-трекер то работает, то барахлит…

Проверь-ка, кто значится юридическим лицом этого клуба боевых искусств. Увидев такой вид Чжэнчжэн, Гу И, напротив, немного расслабилась. Уж лучше глуповатая Система, чем та, что во всём ищет личную выгоду.

Даньтай Юэ! Она же мать Даньтай Цю!

Глава 5

Успехи мисс Гу просто поразительны. Тренер по боевым искусствам протянул полотенце, глядя на неё с восхищением. Будь здесь эта девчонка Даньтай Цю, она бы точно захотела с вами померяться силами.

Поначалу все в клубе боевых искусств считали, что Гу И — всего лишь третьесортная актриса, которая не продержится и пары дней. А даже если и продержится, то будет лишь изображать бурную деятельность. Но последние несколько дней Гу И не только выполняла тренировочный план от и до, но и схватывала все приёмы на лету.

Единственным изъяном было то, что мышцам Гу И недоставало массы, а потому не хватало и чистой силы, из-за чего она не могла как следует вложиться в удары. Впрочем, благодаря её природному таланту этого более чем хватит для съёмок в сериале.

Гу И слегка прервала движение, вытирая пот, и озарила тренера мягкой улыбкой: Правда?

В её глазах промелькнуло самое естественное замешательство вперемешку с любопытством по поводу Даньтай Цю.

Прятавшаяся в стороне Чжэнчжэн невольно покачала головой, глядя на своего Хозяина. Только посмотрите! Только посмотрите! Вот это её Хозяин, какая безупречная актёрская игра!

Хотя она уже давным-давно выкопала в интернете всю подноготную о каждой привычке Даньтай Цю, это не мешало ей с чистой совестью врать прямо человеку в лицо.

Конечно, ведь она — дочь нашей наставницы, — понизила голос женщина-тренер. — Только что вернулась из-за границы, ведёт крайне популярный спортивный блог на отечественных и зарубежных соцплатформах… Не успела она договорить, как её прервал доносящийся из соседнего зала шум ссоры.

Я же сказала, что не хочу наследовать этот зал! — раздался звонкий женский голос, полный гнева. — С какой стати вы решаете за меня мою жизнь?

Гу И обернулась на звук и сквозь стеклянную перегородку увидела девушку с высоким хвостом — её лицо в точности соответствовало той живой и энергичной особе из социальных сетей. На Даньтай Цю был надет спортивный костюм, а на её смуглом лице читался чистейший бунтарский норов. Напротив неё стояла элегантная и сдержанная женщина средних лет, чьи брови и глаза на семь десятых походили на черты Даньтай Цю.

Ты уже взрослая, со мной тебе больше не совладать, — Даньтай Юэ смотрела на дочь, чувствуя лишь головную боль.

Давай так: ты встанешь в спарринг с мисс Гу. Если сможешь победить, я дам тебе три года на то, чтобы доказать свою правоту.

Все последние дни Даньтай Юэ внимательно наблюдала за Гу И и считала её весьма перспективной и способной девушкой. Жаль только, что к традиционным боевым искусствам та интереса не питает, да и пришла сюда исключительно ради съёмок…

Уловив в словах матери нотки одобрения, Даньтай Цю, и без того не пылавшая радостью, помрачнела ещё сильнее.

Интересно, сможет ли мисс Гу провести пару раундов с моей дочерью? — вежливо осведомилась Даньтай Юэ, и Гу И, разумеется, кивнула.

У неё имелся куда лучший способ сблизиться с Даньтай Цю, так что отказываться не было ни малейшей причины.

Обе направились на тренировочную площадку. Даньтай Юэ особо предупредила Даньтай Цю, что та должна работать исключительно на технику и ни в коем случае не использовать внутреннюю силу — в конце концов, Гу И всего лишь актриса.

Даньтай Цю рассеянно кивнула. Вообще-то она неплохо запомнила Гу И. У неё был один преданный фанат, который, судя по всему, люто ненавидел Гу И. Имя того фаната казалось как-то связано с Гу И, но вспомнить точно она не могла.

Удар ноги Даньтай Цю со свистом рассек воздух. Своё рвение она, конечно, попридержала, но в мыслях у неё было лишь одно: поскорее покончить с этим балаганом и обрести три года спокойной жизни. Гу И легко качнулась в сторону, избегая атаки.

Это слегка удивило Даньтай Цю, ведь она была уверена, что Гу И — пустая пустышка, актриса из третьего эшелона. Тот самый преданный фанат не раз твердил в сети, что Гу И — плакса и бесполезная трусиха, которая боится любой боли.

Даньтай Цю крутанулась в прыжке, нанося удар ногой назад; мышцы под её спортивными шортами натянулись тугой тетивой. Гу И поспешно отступила назад, в тот самый момент, когда спина её вреднулась в боксёрский мешок, сделала шаг в сторону и ответила на удар кулаком.

С легкостью приняв этот удар, Даньтай Цю смотрела на Гу И и всё больше убеждалась, что та совсем не похожа на ту актрису Гу И, о которой она читала.

Они обменивались ударами снова и снова, и чем дальше заходил поединок, тем сильнее изумлялась Даньтай Цю. Она и представить не могла, что у Гу И такой колоссальный талант к боевым искусствам — глядя на неё, она прекрасно понимала, как сильно её мать сожалеет, что Гу И не начала заниматься с самого детства.

Под конец схватки Даньтай Цю уловила оплошность Гу И и нанесла удар в её правое плечо.

Покорная силе удара Даньтай Цю, Гу И рухнула на пол и, превозмогая боль, с улыбкой произнесла: Ты победил.

Глядя на Гу И, Даньтай Цю вдруг почувствовала укол совести и захотела помочь ей подняться.

Однако Даньтай Юэ опередила дочь, первой бросившись к упавшей.

Ты в порядке? — В глазах Даньтай Юэ читалось неподдельное беспокойство, и это страшно не понравилось Даньтай Цю.

Мам, я же сдержала силу, с ней точно всё в порядке. Я же не какая-нибудь балаболка, чтобы нарушать слово. Даньтай Цю была ещё совсем юной, ей исполнилось всего девятнадцать. Она поступила в зарубежный университет, но упрямо решила сама зарабатывать на учёбу, из-за чего и взяла академический отпуск, вернувшись на родину.

Всё в порядке, это моя вина, — с улыбкой отмахнулась Гу И, показывая, что с ней всё хорошо.

Даньтай Юэ помогла девушке встать, отвесила Даньтай Цю легкий подзатыльник, а затем, массируя переносицу, заговорила: Я же вечно тебе говорю: в боевых искусствах нужно наблюдать. Ты заметила, что у неё правое плечо прикрыто неудачно и силы в нём маловато, но задумывалась ли ты почему?

У человека травма правого плеча, а ты даже не подумала поберечь её. Посмотрев на дочь, Даньтай Юэ решила, что и впрямь лучше дать ей эти три года свободы. Какая же всё-таки чудесная девочка эта Сяо Гу — изначально она хотела показать дочери на её примере, что есть мастера и искуснее её самой, мол, век живи — век учись.

И чем всё закончилось?.. Вот к чему это привело…

Мисс Гу, прошу прощения. Давайте сделаем так: все занятия у нас в клубе для вас будут бесплатными. Даньтай Юэ вздохнула, но Гу И лишь покачала головой.

Ничего страшного, это всего лишь старая травма после работы со страховочными тросами пару лет назад, для мисс Даньтай было вполне обычно этого не знать.

Я видела видео с мисс Даньтай, она превосходно катается на лыжах. Если представится возможность, я была бы рада, научи она меня. Гу И улыбнулась так мягко и приветливо, что стала похожа на добрую старшую сестру по соседству.

Чжэнчжэн, втайне уплетавшая угощения остальных посетителей зала, одновременно кривилась от вкуса и мысленно аплодировала своему Хозяину.

Что такое настоящий талант к перевоплощению! Вот это и есть её Хозяин — маска на лице меняется так быстро, что и за человека не признаешь.

Без проблем! Понимая, что одержала победу нечестно, Даньтай Цю испытывала лёгкое чувство вины. Видя, как Гу И мила и сговорчива, она вмиг растеряла весь свой недавний пыл.

Прости меня, сестрица Гу, — Даньтай Цю сама подошла, чтобы добавить Гу И в мессенджер, и в её голосе звучало искреннее раскаяние.

Ничего страшного, не ты же меня покалечила, — голос Гу И был донельзя мягким. Даньтай Цю за всю свою жизнь впервые встречала такую мягкую и в то же время хрупкую старшую сестру.

Казалось, эту сестру непременно нужно защищать.

Если бы Чжэнчжэн узнала, о чём думает Даньтай Цю, она бы наверняка рассмеялась ей прямо в лицо: ты и собралась защищать моего Хозяина? В её мире разделаться с тобой — раз плюнуть.

На этом тренировка Гу И на сегодня завершилась, и Даньтай Цю неотступно твердила, что обязана отвезти её в больницу.

Я… пожалуй, не стоит… — Гу И изобразила на лице подобающую растерянность, и Даньтай Цю тут же принялась умоляюще заглядывать ей в глаза, словно щенок.

Почему же, сестрица Гу? — придерживая её под руку, Даньтай Цю чувствовала себя кровно обязанной нести ответственность за случившееся.

В прошлый раз я ездила в больницу из-за гастрита, так папарацци тут же сняли это и разнесли слухи, будто я ходила на аборт. Гу И улыбнулась с горькой усмешкой, в которой сквозила усталость.

Услышав такое, Даньтай Цю не удержалась и выругалась.

Помню, у меня дома была целебная мазь! Давай так, я сама тебя намажу! Мамина мазь помогает просто на удивление хорошо! Даньтай Цю отличалась простодушием и легко поддавалась на такие уловки.

Даньтай Юэ собиралась заняться этим сама, но тут кто-то из сотрудников громко позвал её по административным делам.

В итоге лечить синяки выпало на долю Даньтай Цю.

Вот увидишь, я буду мазать гораздо нежнее мамы, — с видом знатока пообещала Даньтай Цю, ручаясь, что всё сделает как надо.

Однако, стоило расстегнуть молнию на свободном спортивном костюме, как Даньтай Цю лишилась дар речи.

Она же отлично помнила, что не прикладывала особой силы, так откуда же на правом плече сестрицы Гу взялся такой огромный синяк?

Это багровое пятно резко выделялось на её белой коже, источая хрупкую, уязвимую красоту. Рядом с ним виднелся застарелый тёмный след от прежней травмы — зрелище, вызывающее жгучую жалость и вместе с тем необъяснимо манящее. Не говоря уже о том, что стоило взгляду Даньтай Цю чуть опуститься, как перед ней представали округлости, обтянутые спортивным топом.

Что она творит! О чём она вообще думает! У самой-то сестрицы Гу есть всё то же самое!

К тому же ей всегда нравилась смуглая кожа! С трудом заставив себя успокоиться, Даньтай Цю уже собиралась взяться за мазь, как вдруг услышала голос Гу И.

http://bllate.org/book/31079/3787748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода