×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love and Hate On and Off Stage / Любовь и ненависть: Императоры кино в кадре и за кадром: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъюань проспал до половины одиннадцатого утра следующего дня. Ещё сонно моргая в постели, он принял звонок от Чэнь Хуна:

— Ты сейчас где?

— У себя в квартире.

— Открывай дверь.

— А?

— Я уже у твоего порога, давай быстрее.

Шэнь Цинъюань был вынужден вылезти из кровати, набросить халат и пойти открывать дверь.

— Так и знал, что ты ещё спишь. Держи, это тебе на завтрак. — Чэнь Хун привычным движением вошёл внутрь и между делом поставил на стол миску с вонтонами.

Шэнь Цинъюань не стал церемониться с ним. Поедая вонтоны, он произнес:

— Начальник, без причины вы по пустякам не ходите. Раз уж сегодня сами пожаловали в мою скромную обитель да ещё и с завтраком, какую именно новость хотите у меня выведать?

Чэнь Хун улыбнулся и, не ходя вокруг да около, спросил:

— Как всё было на самом деле во время нападения на Юань Чэна? Ты ведь наверняка знаешь кое-какие закулисные подробности?

Шэнь Цинъюань пересказал то, что видел и слышал сам, и добавил:

— Хотя Му Сыюй ничего не сказал напрямую, я подозреваю, что зачинщиками должны быть люди из Семьи Тан.

— Ты хочешь сказать, что личность Юань Чэна уже раскрыта?

— Очень похоже на то, — кивнул Шэнь Цинъюань. — Разве раньше уже не ликвидировали одного внедренного агента, подчиненного Тан Цюаню? Возможно, перед смертью их подвергли суровым пыткам, и они поневоле сдали своих.

Чэнь Хун кивнул. Больше всего на свете полиция не хотела именно такого исхода, но вероятность этого была крайне высока.

Однако мыслил он сейчас о другом. Нахмурившись, он тихо проговорил:

— Мне всё же кажется, что метод расправы над Юань Чэном не похож на фирменный почерк Тан Цюаня — действовать решительно и безжалостно. Для Тан Цюаня прикончить какого-то новичка в шоу-бизнесе было бы проще простого, причем сделать это чисто, без единой зацепки. Ему вовсе не было нужно так сильно усложнять задачу.

— Ты имеешь в виду, что кто-то ещё жаждет смерти Юань Чэна?

Чэнь Хун покачал головой, ничего не ответил и погрузился в собственные мысли. Шэнь Цинъюань знал, что он размышляет над серьезным делом, поэтому не стал ему мешать и молча продолжил завтрак.

Спустя какое-то время Чэнь Хун заговорил снова:

— Судя по всему, этот Му Сыюй тоже далеко не прост. Боюсь, раньше я его недооценивал.

Шэнь Цинъюань согласно кивнул.Посмотрев на него, Чэнь Хун продолжил:

— Если бы он приходился Цинь Руи лишь двоюродным братом, всё было бы куда проще. Беда в том, что у него, похоже, весьма тесные связи с Семьей Тан.

Шэнь Цинъюань на мгновение опешил:

— Ты подозреваешь, что... он тоже замешан в незаконных сделках между семьями Тан и Цинь?

— Об этом пока рано судить, — отмахнулся Чэнь Хун. — Судя по твоему рассказу, он прекрасно разбирается в делах Семьи Тан, однако его позиция выглядит довольно двусмысленно.

С этими словами он похлопал Шэнь Цинъюаня по плечу и произнес:

— Цинъюань, если понадобится, можешь попытаться прощупать его почву. Разумеется, пока до конца не прояснишь, на чьей он стороне, сам будь предельно осторожен.

Тем временем в роскошном особняке клана Тан Тан Цюань полулежал на диване, молча глядя на экран телевизора, где транслировали новости о ночном нападении на артиста, снимающегося в шоу о народных любимчиках.

Рядом с ним стоял молодой человек с похожими чертами лица, но куда менее внушительными манерами — его родной младший брат по матери, Тан Да.

— Брат, в этот раз всё вышло случайно, — согнувшись в полупоклоне, оправдывался Тан Да. — Люди, которых я послал, почти справились, но я никак не ожидал, что посреди дела появятся двое неизвестных...

— Неизвестных? — холодно усмехнулся Тан Цюань. Он медленно поднялся с дивана и неожиданно взмахнул рукой, отвесив Тан Да звонкую пощёчину.

От удара Тан Да качнулся влево, с трудом удержав равновесие. Одной рукой он прижал щеку и с обидой посмотрел на Тан Цюаня, но возразить больше не посмел.

— Зачем ты проявил самодеятельность? — голос Тан Цюаня был низким, а в кажущихся спокойными глазах таилась ярость. — Я же предупреждал тебя: парень по имени Юань Чэн на мне, тебе не нужно в это лезть. Почему ты меня не послушал?

— Я не думал, что этот малец окажется полицейским шпионом, я просто хотел...

— В душе тебе было жалко его, и ты захотел оставить ему жизнь, верно? Какая еще нахрен помеха со стороны неизвестных лиц — это просто отговорки, чтобы выгородить себя! Ты думал, стоит только поднять шум, и я уже не посмею тронуть Юань Чэна, да?

— Нет-нет, брат, ты меня не так понял! — испуганно замахал руками Тан Да. — Я просто хотел искупить вину добрым делом, у меня и в мыслях не было ничего подобного!

Мрачно взглянув на Тан Да, Тан Цюань отвёл взгляд. Этот младший брат рос у него на глазах: пусть в обычное время он тот еще баламут, но тягаться с ним в хитрости — у того просто не хватило бы ума и смелости.

Подумав об этом, он тяжело вздохнул, постепенно подавляя гнев, и бросил одно слово:

— Проваливай.

Словно получив помилование, Тан Да тут же поспешно ретировался.

Когда он ушел, Тан Цюань вернулся на диван и переключил канал на другой. На экране появилось лицо Шэнь Цинъюаня, и взгляд Тан Цюаня мгновенно изменился.

Это был кадр из нового фильма с участием Шэнь Цинъюаня, где тот играл агента альянса, добывавшего секретную информацию с помощью собственного тела. Пленительный макияж придавал его лицу ещё более завораживающий и будоражащий душу вид.Тан Цюань не сводил глаз с экрана. Его взгляд постепенно темнел, а дыхание становилось всё тяжелее. Спустя мгновение он выключил экран, поднялся, вышел из кабинета, миновал длинную галерею и наконец направился в спальню.

В комнате какой-то юноша лет восемнадцати-девятнадцати лежал на кровати лицом вниз и играл на оптическом компьютере. Заметив, что Тан Цюань толкнул дверь и вошёл, он тут же выключил устройство, слез с кровати, вытянулся по швам и послушно позвал:

— Господин Тан.

— Мм, — рассеянно отозвался Тан Цюань, даже не взглянув на него прямо. Он лишь ослабил галстук и приказал командным тоном:

— Снимай одежду.Юноша послушно снял всю одежду, завязал глаза повязкой, а затем, совершенно нагой, растянулся на кровати, ожидая приближения Тан Цюаня.Тан Цюань молча накрыл его собой, поглаживая тело юноши и одновременно целуя его в губы.Его движения нельзя было назвать грубыми, но и нежностью в них не было ни капли — казалось, этот юноша для него всего лишь инструмент для утоления плотских желаний.Лицо юноши прежде не казалось чем-то особенно выдающимся, в лучшем случае его можно было назвать миловидным, но стоило закрыть глаза, как линия от переносицы до подбородка становилась похожа на лицо Шэнь Цинъюаня целых на восемь десятых.Тан Цюань случайно заметил его два года назад и забрал к себе. Поскольку нижняя половина лица юноши была невероятно похожа на лицо Шэнь Цинъюаня, каждый раз перед тем, как обнять его, Тан Цюань требовал завязывать глаза. Со временем юноша привык, и теперь, даже без приказов Тан Цюаня, послушно надевал повязку, никогда не задавая лишних вопросов.

Благодаря такой сообразительности и покладистости Тан Цюань, хоть и не питавший к нему особой любви, баловал его сильнее всех по сей день.

Проводив Чэнь Хун, Шэнь Цинъюань вернулся в постель и доспал до часу дня. Лишь тогда он лениво поднялся, немного перекусил, а затем отправился в спортзал на двухчасовую тренировку.

Выйдя из душа после прохладной воды, он заметил на телефоне входящий видеовызов. Небрежно ткнув в кнопку приёма, он увидел на экране своего агента Сюй Гуаня.

– Почему только сейчас ответил? – спросил Сюй Гуань.

– Разве не видишь, что я только что из душа? – Шэнь Цинъюань был набросил на плечи халат и небрежно вытирал полотенцем мокрые волосы.

Сюй Гуань внезапно смущенно кашлянул:

– Кхм, Цинъюань, переоденься-ка для начала, я перезвоню через пять минут.

– Почему это? – не понял Шэнь Цинъюань. Перед Сюй Гуанем и Чэнь Хун он никогда не стеснялся, и раньше Сюй Гуань себе такого не позволял. С чего это он сегодня вдруг решил поломаться?

Тут за кадром раздался голос:

– Брат Цинъюань, если ты не против, мы тоже не возражаем.

Твою мать, лицо Шэнь Цинъюаня окаменело. Почему этот голос звучал так, будто...Сюй Гуань слегка наклонил камеру, и в кадре показались улыбающийся ведущий и невозмутимый оператор.

— Бац! — Шэнь Цинъюань с помрачневшим лицом прервал видеосвязь. Мысленно он уже раз десять «поприветствовал» Сюй Гуаня. Съемочная группа была прямо рядом с ним, а Сюй Гуань даже не удосужился предупредить заранее — это точно было сделано нарочно.

Спустя несколько минут связь снова установилась. На этот раз Шэнь Цинъюань успел переодеться в повседневную одежду и, сохраняя спокойствие на лице, спросил:

— Вы ведь не снимали до этого, правда?

— Нет-нет, — ведущий с улыбкой замахал руками. — Брат Цинъюань, мы вообще-то собирались устроить сюрприз и нагрянуть в твою компанию, но, к нашему удивлению, никого не застали, поэтому и попросили брата Сюя связаться с тобой.

Шэнь Цинъюань удивился:

— Разве ваша группа не объявляла о приостановке съемок? Почему вы снова начали?

— Честно говоря, я сам только недавно получил уведомление от режиссера Чжао. Он сказал, что из-за давления общественности часть с выживанием в дикой природе временно пришлось отменить, но мы можем продолжить съемки, начав со второго этапа.

Шэнь Цинъюань кивнул и спросил:

— Как сейчас дела у Юань Чэна и Су Вангуя?

— Су Вангуй надышался слишком большой дозой снотворного и пришел в себя только сегодня утром. Врачи посоветовали ему остаться в больнице под наблюдением еще на некоторое время. Что касается Юань Чэна, то, по его собственным словам, преступник изначально охотился именно за ним. Полиция взяла его под защиту и изолировала, так что в ближайшее время он вряд ли сможет продолжать участие в съемках. Режиссер Чжао посоветовался с ними, и было решено, что их пара досрочно покидает проект.

Шэнь Цинъюань, который изначально опасался, что Семья Тан снова попытается расправиться с Юань Чэном, немного успокоился после услышанного. Наверняка, даже при всей своей влиятельности, Семья Тан не решится открыто идти против полиции в такой щекотливый момент.

Ведущий еще немного поболтал с ним, перебрасываясь шутками, а затем прислал первую карту с заданиями для второго этапа. Он попросил Шэнь Цинъюаня подготовиться, добавив, что они уже выезжают к его квартире, чтобы забрать его.

Закончив разговор, Шэнь Цинъюань внимательно вчитался в текст на карте: «Отправиться на съемочную площадку к Му Сыюю, чтобы навестить его, а затем заселиться в ваш общий любовный домик».

К сообщению был приложен файл с картой, где было отмечено местоположение их «любовного домика».

Шэнь Цинъюань уставился на карточку, и уголки его губ нервно дернулись… Это что, намек на совместное проживание с Му Сыюем?

http://bllate.org/book/31077/3787584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода