×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love and Hate On and Off Stage / Любовь и ненависть: Императоры кино в кадре и за кадром: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел час, и три пары продолжали прибывать к назначенному месту сбора. Ведущий начал по очереди проверять результаты их походов по магазинам.

Первыми вернулись Е Вэньшэнь и Фу Лююнь. Ведущий с улыбкой произнес: Как быстро! — и открыл их сумку для покупок.

Однако вещей в сумке оказалось меньше трети от того, что значилось в списке.

— А где же горелки, огнива, аптечки первой помощи и прочее? — спросил ведущий.

Е Вэньшэнь развел руками:

— Не нашли.

— Эм, вообще-то, если хорошенько поискать, всё это можно найти, — тактично намекнул им ведущий.

Стоявшая рядом Фу Лююнь распахнула большие глаза и с непонимающим видом посмотрела на ведущего:

— Но мы с братом Вэньшэнем обошли весь торговый центр и правда ничего не увидели.

— Э-э, вы что, не поднимались наверх? — на самом деле ведущему хотелось сказать: раз не можете найти, неужели нельзя было спросить?

— А? — Фу Лююнь с недоумением посмотрела на Е Вэньшэня.

Тот перевел взгляд на ведущего:

— Разве там был второй этаж?

— … — съемочная группа в полном составе дружно схватилась за головы. Что за парочка, совершенно оторванная от реальной жизни!

В этот момент подоспели Юань Чэн и Су Вангуй. Их пакеты выглядели набитыми до отказа, казалось, они накупили уйму всего.

Ведущий тут же поспешил переключить внимание и бросился к ним:

— Вы всё купили из списка?

— Накупили много всего! — на лице Су Вангуя сияло полное удовлетворение.

— Можно взглянуть? — ведущий с улыбкой открыл пакет и тут же остолбенел.

Помимо базовых палаток и спальных мешков, сумка была битком набита снеками, снеками и еще раз снеками.

— Все эти снеки… — Разве это было в списке?! Ведущему безумно хотелось высказать всё, но из вежливости он мог лишь попытаться выразить свое замешательство, глядя на обоих участников.

Юань Чэн простодушно рассмеялся:

— Сяо Су сказал, что в дикой природе наверняка нечего будет есть, поэтому нужно заранее запастись достаточным количеством провизии.

— Эм, ну, в общем-то, верно... — Но нельзя же покупать одни только снеки! Вы что, собрались в дикие условия на выживание или на пикник в парк? Ведущий уже едва сдерживал внутреннее раздражение.

Он как раз раздумывал, не отправить ли этих двух балбесов обратно за покупками, как вдруг заметил, что Му Сыюй и Шэнь Цинъюань идут к ним, оживленно беседуя и глядя в камеры.

В руках у каждого было по большому вместительному пакету. Выглядели они тяжелыми, судя по всему, возвращались они с полным набором всего необходимого.

Хоть эта парочка внушает надежду, подумал ведущий и с улыбкой шагнул навстречу:

— Скажите, вы всё купили?

— Помимо вещей из списка, мы прихватили кое-что сверх необходимого, — ответил Му Сыюй. — Только не знаю, пригодится ли.

Ведущий стал по очереди доставать вещи из пакетов и обнаружил, что помимо палаток, спальных мешков, рюкзаков, поясных сумок, дождевиков, биви-мешков и брезента, они захватили гамаки, москитные сетки, репелленты, сигнальные ракеты и веревки — предметы, которых не было в списке, но которые вполне могли пригодиться. Более того, такие редкие в повседневной жизни, но крайне необходимые для выживания в дикой природе вещи, как огниво, сухое горючее, универсальные металлические коробочки для разведения огня и спасательные наборы, у них тоже были подготовлены в полном объеме.

— Мачете и нож паранг мы не нашли, — сказал Му Сыюй. — Понятно, что в подобном торговом центре вряд ли станут продавать незачехленные крупные клинки, так что я временно заменил их многофункциональным ножом.

— Похоже, вы оба основательно изучили вопрос снаряжения для выживания в диких условиях, — искренне похвалил ведущий.

Шэнь Цинъюань скромно отмахнулся:

— Это всё заслуга Му Сыюя, я лишь помогал ему со стороны.

Му Сыюй с улыбкой переглянулся с ним:

— Благодаря Цинъюаню мне было намного легче.

— Ого, вы уже достигли такого взаимопонимания? — ведущий показал на камеру жест одобрения гармонии этой пары.

Оператор, неотступно следовавший за ними по пятам, молча и с бесстрастным выражением лица подумал: Стоит включить камеры — и они любезничают так, будто меда объелись, а стоит выключить — тут же поднимается ледяной ветер, и они начинают подкалывать друг друга, время от времени подставляя и меня под удар. В одном они действительно схожи — в своем идеальном взаимопонимании.

Закончив закупки, вся компания пообедала в ближайшем отеле и снова поднялась на борт дирижабля, отправляясь к месту назначения.

Путь предстоял неблизкий, поэтому все принялись коротать время за телефонами.

Шэнь Цинъюань открыл свою личную страницу и увидел, что раздел комментариев пополнился еще на тысячу записей. Все обсуждали шоу звездных пар, и тут он сообразил, что съемочная группа уже смонтировала и выложила сцену их закупок в торговом центре в качестве прелюдии к новому выпуску.

Он перешел на официальный сайт шоу, и раздел комментариев ожидаемо превратился в бурлящий океан фанатского восторга.

— О-о-ой, Му Сыюй и Шэнь Цинъюань! Они что, и правда объединились в пару?! Продюсеры просто супер, я не пожалею ни о чем в этой жизни!

— Это самый долгожданный выпуск шоу, без вариантов.

— Великий бог Му просто потрясающ, даже закупая вещи, он выглядит невероятно эрудированным! О многих из этих предметов я сроду не слышала.

— Сяо Юань рядом с великим богом Му выглядит настоящей нежной хозяюшкой, они невероятно гармонично смотрятся вместе!

— Великий бог Му, отдаю тебе нашего сокровища Юаня, пожалуйста, береги его как следует. Желаю вам счастья и благополучия, складываю руки в молитве.

— Кто-нибудь заметил, как каждый раз при встрече взглядами великий бог Му проявляет столько нежности и заботы, а красавчик Юань так застенчив и прелестен? От этого приторного умиления просто сводит зубы~~

Шэнь Цинъюань, дочитав до этого места, невольно поморщился: Какая к черту застенчивость, вы с ума сошли?

Еще больше его угнетало то, что и его собственные поклонники, и фанаты Му Сыюя, и те, кто болел за их пару вместе, неизменно величали Му Сыюя не иначе как великим богом Му — столь величественным и возвышенным титулом, — стоило же зайти речи о нем самом, как в ход шли все эти «малыш Юань», «сокровище Юань» или «красавчик Юань», одно приторнее другого.

Мысленно чертыхаясь, он продолжил листать дальше. Прокрутив первые несколько страниц сплошного потока безумного обожания шипперов Му-Юань, он наконец наткнулся на иные голоса.

— С какой стати великого бога Му свели с Шэнь Цинъюанем? Разве великий бог Му не принадлежит нашему великому богу Се?

— Великий бог Се, приструни своего атакующего партнера, он опять шастает на стороне и заводит интрижки!

— Что это за парочка Му-Шэнь такая, смотреть противно. У них даже нет ни одной совместной работы, откуда тут взяться какой-то химии?

Шэнь Цинъюань мысленно поставил этой прозорливой зрительнице жирный плюс: между ним и Му Сыюем действительно не было никакой романтической химии.

Но кто этот великий бог Се, о котором они толкуют?

Шэнь Цинъюань помучил память несколько секунд и вспомнил: несколько лет назад Му Сыюй снимался в одном фильме вместе с ветераном киноиндустрии Се Жун. Се Жун был на несколько лет старше Му Сыюя, и в картине они сыграли пронзительную историю эпической любви, после которой Му Сыюй вмиг взлетел на вершину популярности.

Тот фильм оставил столь глубокое впечатление, что даже годы спустя, несмотря на множество удачных и высоко оцененных ролей Му Сыюя, многие фанаты упорно продолжали считать Се Жуна его истинным экранным партнером.

Из-за появления столь диссонирующих голосов терпение поклонников Шэнь Цинъюаня лопнуло.

— Да чем наш Сяо Юань хуже великого бога Му? От этого менторского тона полоумных фанаток Се Жуна просто тошнит.

— Се Жун намного старше Му Сыюя, он уже давно растерял всю былую привлекательность! За последние годы ни одной нормальной работы, не то что наш Сяо Юань — молодой, красивый, на самом пике карьеры. Их даже сравнивать нельзя.

— Именно так! Будь я на месте великого бога Му, я бы тоже выбрал Юаня, а не Се Жуна.

Шэнь Цинъюань почувствовал непреодолимое желание ударить себя рукой по лицу. Его фанаты по-прежнему изо всех сил навлекали на него всеобщую ненависть. Он уже отчетливо представлял, какая грандиозная битва комментариев развернется дальше.

И действительно, вскоре фанаты Се Жуна перешли к личным оскорблениям в адрес Шэнь Цинъюаня.

— Шэнь Цинъюань — всего лишь пустоголовая ваза с красивой внешностью, которая умеет лишь кривляться перед камерой и строить глазки. Дешевка какая-то.

— Му Сыюй в свое время так публично унизил его, а у этого бесстыдника хватает совести думать, будто Му его хвалил?

— Тошно смотреть, как эта продажная шлюха Шэнь так бесстыдно вешается на шею великому богу Му.

Спокойно… спокойнее.

Шэнь Цинъюань мысленно призывал себя к хладнокровию, закрыв глаза и сделав глубокий вдох.

Хотя к подобным нападкам ему было не привыкать, вид хейтеров, которые одновременно втаптывали его в грязь и возносили Му Сыюя до небес, все равно заставлял его кровь закипать.

Тем не менее он не забывал, что Му Сыюй сидит прямо рядом с ним и, возможно, уже успел прочесть эти комментарии в сети. Поэтому ему ни в коем случае нельзя было терять лицо, иначе он станет посмешищем в глазах своего напарника.

http://bllate.org/book/31077/3787575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода