×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lu Sanlang's Path to Wealth in Another World / Путь к процветанию: Новая жизнь Ло Саньлана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цин в современной жизни был всего лишь обычным человеком среди миллионов. Если бы не золотая пальчик-помощник, он понятия не имел бы, как выжить в эту древнюю эпоху. Раньше, читая сетевые романы о попаданцах и перерождении, он с упоением следил за тем, как главные герои крутятся в разных эпохах, добиваются успеха и живут припеваючи. Но когда очередь дошла до него самого, ощущения от перемещения во времени оказались совсем не приятными. Множество неудобств, с которыми пришлось столкнуться, доставляли человеку немало страданий.

Ло Цин не питал честолюбивых планов, в отличие от героев тех книг, которые стремились стать правителями или завести бесчисленные романы. Хотя в глубине души он иногда и предавался подобным фантазиям, на деле у него не было ни малейшего желания воплощать их в жизнь. Ему было бы вполне достаточно просто спокойно прожить в этой древности, заработать немного денег, помогать родителям, создать маленькую семью и вести размеренную жизнь.

Он погладил красную точку на руке — внутри неё скрывался Интеллект А. Честно говоря, он был благодарен за его существование, ведь без Интеллекта А он действительно не знал бы, как здесь выжить. У него, в отличие от героев других романов, не было феноменальной памяти, чтобы помнить тысячи лет истории Китая или заучивать наизусть всевозможные рецепты. Он был обычным человеком, двоечником, который с трудом поступил в заурядный университет. Если бы не это перемещение, его жизнь текла бы самым заурядным образом.

Но случилось так, что он попал в этот неведомый мир, где не знал ни культурных традиций, ни исторических реалий. К счастью, Интеллект А был рядом, что придавало ему хоть немного уверенности. Он не стремился стать министром или пробиться в высшие слои общества — лишь бы заработать немного денег и наладить быт. Это должно быть просто: в памяти смартфона хранилось столько ресурсов, что, даже не будучи жадным и взяв лишь малую часть, он мог бы обеспечить себе хорошую жизнь.

— Эй, говорю тебе, хватит меня гладить! Это очень щекотно, — Интеллект А, превратившийся в красную точку, не выдержал и внезапно выпрыгнул из его руки. Ло Цин, погруженный в раздумья, машинально потирал пальцем метку.

— Прости, я не нарочно, — поспешно извинился Ло Цин. Он долго размышлял и пришел к выводу, что его самая главная поддержка — это всё-таки Интеллект А. В будущем ему ещё не раз придётся к нему обращаться, поэтому тон его стал куда мягче, чем вчера вечером, когда он был настроен не столь дружелюбно.

Интеллект А почувствовал перемену в его настроении. Хотя он не знал, о чем именно думал Ло Цин, они оба были связаны одной судьбой, как кузнечики на одной веревке. Чтобы спокойно выжить в этом чужом мире, им нужно было сотрудничать, поэтому отношение Интеллекта А тоже стало более покладистым.

Ло Цин снова достал записи рецептов, которые сделал вчера, еще раз внимательно просмотрел их и, убедившись, что всё в порядке, успокоился. Столько изысканных деликатесов должны принести неплохие деньги.

Тем временем уже стемнело. Снаружи, из очага, доносилось непрерывное стрекотание сверчков. Устав за день, Ло Цин под эти звуки постепенно погрузился в сон.

На следующее утро, встав ни свет ни заря и позавтракав, он наколол еще немного каштанов. Вскоре, под первыми лучами солнца, Чжоу Хуа приехал на повозке к его дому.

— Зять, ты уже ел? — глядя на спешащего Чжоу Хуа, Ло Цин поспешно подал ему чашку чая, заваренного на высушенных листьях шелковицы. Этот чай отлично утолял жажду, а добавленная в него щепотка соли делала его очень освежающим для человека, который только что вспотел.

Чжоу Хуа залпом выпил чай, вытер губы и сказал:

— Уже поел. Всё готово? Можем отправляться.

— Да, всё готово, — ответил Ло Цин. Хотя он еще не успел расколоть все каштаны, большую часть он подготовил, и этого должно было хватить, чтобы выручить приличную сумму.

Блестящие пурпурно-красные каштаны, лежащие в плетеных из травы корзинах, выглядели особенно привлекательно. Двое мужчин погрузили корзины на воловью повозку, попрощались с Ло Эрнян, братом и сестрой, и тронулись в путь по дороге в уездный город.

На самом деле Деревня Чжу находилась ближе к ближайшему поселку — Поселку Юньчжэнь, но рынок там открывался только раз в семь дней, а в обычные дни там было совсем тихо. К тому же закусочные в поселке были слишком маленькими и торговали только лапшой да булочками, так что каштаны там оказались бы не нужны. Поэтому Ло Цину и Чжоу Хуа пришлось потратить больше времени, чтобы добраться до уездного города, где их было легче продать.

Жители Деревни Чжу жили разрозненно. Хотя дом Ло Цина стоял у подножия горы, он находился недалеко от въезда в деревню, прямо у дороги. В этой части не было полей, домов было мало, поэтому никто не обратил внимания на то, что он везёт столько товара в уезд.

Дорога из Деревни Чжу в уезд была узкой и неровной, усеянной камнями, поэтому воловья повозка постоянно тряслась. К счастью, Ло Цин не был заперт в тесном экипаже, и хотя качку ощущал, голова не кружилась. Волы шли медленно, лишь чуть быстрее человеческого шага. К тому времени, как они доберутся до города, наверняка уже наступит вторая половина дня. Хорошо, что они не спешили на рынок, а просто искали покупателя. В воспоминаниях прежнего хозяина тела уездный город был огромным и процветающим, но в глазах Ло Цина он выглядел лишь как заурядный городок из его мира.

Однако для жителей окрестных деревень уездный город казался пределом процветания. Там было немало ресторанов и харчевен, так что найти место, где можно продать каштаны, не составило бы труда.

Ло Цин и Чжоу Хуа ехали в повозке и беседовали. Он ненавязчиво расспрашивал будущего зятя о ситуации в семье, желая узнать, как там относятся к его сестре. Чжоу Хуа был лишен хитрости, и по мере разговора он, сам того не замечая, выложил всё как на духу. По наблюдениям Ло Цина, семья зятя всё же имела кое-какие претензии к его сестре Ло Эрнян. Но, к счастью, они были незначительными, и если положение в их семье улучшится и они подготовят достойное приданое, жизнь должна наладиться.

То, что думают другие о его сестре, было не так важно, главное, чтобы будущий зять всей душой привязался к ней, тогда можно было не волноваться о будущем.

Расспросив обо всём, Ло Цин успокоился. С умом Ло Эрнян в такой простой семье будет несложно наладить хорошую жизнь, поэтому он решил больше об этом не беспокоиться.

Деревня Чжу располагалась на склоне горы Яшань. Дорога петляла вниз, и на пути от середины склона до подножия попадались еще две маленькие деревушки. Жителей там было немного, а земля оставалась такой же скудной. Эти горные деревни жили бедно, и из других мест сюда редко выдавали дочерей замуж. Ситуация во всех этих деревушках была схожей, поэтому браки обычно заключались внутри их же тесного круга.

http://bllate.org/book/31076/3787207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода