×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Report School Hunk Your Pretty One's Cover is Blown / Школьный красавчик, твоя «красотка» разоблачена!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Маленький цыплёнок

Накануне перерыва на празднование Цинмин, во время перемены между самоподготовками, задействовали внутришкольное радио. Два ведущих немного поболтали о том о сём, и наступило время еженедельной рубрики чтения анонимных писем с признаниями в любви.

Вэнь Цисуй сидел за своей партой. Сегодня был день рождения девушки, которая ему нравилась, и он уже давно подготовил для неё сюрприз.

Его ладони слегка вспотели. Он посмотрел на пустое место справа: к счастью, главный соперник в любви, Се Яньцзю, не явился устраивать беспорядки, и от этого на душе стало чуточку спокойнее.

Ого, а это любовное письмо вовсе не анонимное! От Вэнь Цисуя из второго курса первого класса, адресовано Мо Роу из того же класса.

Ощутив на себе множество устремленных взглядов, Вэнь Цисуй поднял голову, готовясь встретить самый гордый момент за свои девятнадцать лет. Он много ночей подряд сидел за учебниками, адаптируя математические формулы, чтобы составить для Мо Роу полное нежных чувств признание. Подумать только, чьё признание могло бы с этим сравниться!

Кто же знал, что в этот момент в радиоэфире воцарилась абсолютная тишина.

Вскоре ведущий с невероятным смущением, постоянно запинаясь, зачитал огромный блок сухих теоретических терминов по линейной алгебре.

Вэнь Цисуй: «……?!»

В завершение ведущий неловко рассмеялся: «Похоже, наш сокурсник Вэнь хотел воспользоваться случаем и напомнить сокурснице Мо, как важно усердно изучать линейную алгебру, ха-ха».

Под какофонию сбивчивого смеха, заполнившего весь класс, Вэнь Цисуй сжал кулаки, и его взгляд, снова устремленный вправо, наполнился жгучей ненавистью — от такого гнева вполне могло сгореть целое пастбище.

Радиостанция находилась неподалеку от учебного корпуса, где у него была утренняя пара, и он планировал закинуть письмо по пути на учебу. Утром он так спешил, что не успел в последний момент проверить текст, и никак не ожидал, что всё пойдет наперекосяк.

Раньше он всегда надежно прятал любовное письмо в общежитии. Они жили вдвоем в комнате на двоих, и его соседом был как раз Се Яньцзю. Сто пудов, это эта фамильная собака Се подменила написанное им любовное письмо!

Заметив идущую к нему Мо Роу, он подавил гнев на самом дне глаз. Хотя Се Яньцзю всё и испортил, Вэнь Цисуй вовсе не собирался сдаваться и позволять ему торжествовать. Он уже собирался сделать нормальное признание, чтобы всё исправить, как Мо Роу произнесла:

— Вэнь Цисуй, вообще-то я примерно догадываюсь, что ты изначально хотел мне сказать.

Вэнь Цисуй замер, а Мо Роу тем временем извлекла бланк заявления на зарубежную стажировку:

— Заявление уже одобрили, и в ближайшие пару дней я буду готовиться к отъезду за границу.

Она мягко добавила:

— Так что сейчас для меня на первом месте учеба, и никаких других планов пока нет.

Признание в день рождения богини провалилось на глазах у всей школы, да к тому же последовал вежливый отказ из её собственных уст — скажите на милость, найдется ли кто-нибудь еще несчастнее, чем он, Вэнь Цисуй?!

Насмешливые или праздные взгляды одноклассников по-прежнему не покидали их двоих. Вынужденный оказаться в эпицентре всеобщего внимания, Вэнь Цисуй покраснел до корней волос. Пока другие в день Цинмин ходили на могилы предков, ему сейчас хотелось лишь раздобыть какой-нибудь гроб и закопать себя заживо.

Краем глаза заметив высокую мальчишескую фигуру, небрежно прислонившуюся к косяку двери, Вэнь Цисуй забыл обо всем, что хотел сказать Мо Роу, и большими шагами бросился к этому парню.

Тот стоял в наушниках, опустив взгляд и с усмешкой глядя в экран телефона. У школьного радио было отдельное приложение с функцией прослушивания записей, и кто-то из любителей сплетен уже закинул на форум видеозапись сегодняшнего провального признания Вэнь Цисуя.

Вэнь Цисуй дернул за провод наушников, выхватил телефон, закрыл страницу и с размаху запустил в ход кулак:

— Ах ты ж собака Се, сдохни сукин сын!

Се Яньцзю ловко качнулся в сторону и увернулся. Пользуясь тем, что Вэнь Цисуй не смог вовремя затормозить, он надавил ему на плечи, зафиксировав на месте, и легко усмехнулся:

— Подарок к твоему Цинмину, нравится? Не спеши, в общежитии еще кое-что есть.

Вэнь Цисуй мог лишь мысленно выругаться. Какой к черту подарок, тот гад просто испортил его признание, неужто в общаге ждет еще какая-то пакость? Предчувствуя неладное, он уже собирался снова схватить эту собаку и потребовать объяснений, как Мо Роу вышла из класса, собрав сумку.

Удивленно моргнув, она спросила:

— Вы это что тут делаете?

Се Яньцзю с показной заботой пригладил воротник рубашки Вэнь Цисуя:

— Ничего особенного, у него воротник перекосило, я помогаю поправить.

Вэнь Цисуй заскрежетал зубами. Если бы не присутствие Мо Роу, глядя на такую скорость смены масок в исполнении Се Яньцзю, ему и впрямь захотелось бы от души пнуть эту собаку так, чтобы он кастратом остался.

— Ой-ой, — Мо Роу, очевидно, не стала вдаваться в подробности. — Ну что, пошли, братец Яньцзю?

— Угу.

Се Яньцзю отпустил его, и больше на Вэнь Цисуя не упало ни единого лишнего взгляда.

Ошеломленный Вэнь Цисуй смотрел вслед удаляющейся парочке. Се Яньцзю был не только одним из главных красавчиков школы из топа парней, но и непредсказуемым богатым мажором-хулиганом, с которым обычные люди боялись связываться. Однако с Мо Роу они дружили с самого детства, да и общались в повседневной жизни гораздо ближе.

Сегодня Се Яньцзю сорвал его признание, а с Мо Роу у них были куда более тесные отношения, и оттого его собственные шансы таяли на глазах.

Вэнь Цисуй украдкой потер заслезившиеся глаза. Сейчас было не время для слез, нужно было срочно возвращаться в общежитие и проверять, что еще учудил Се Яньцзю.

В итоге, вернувшись в комнату, он обнаружил, что подготовленные им красные розы, которые он собирался вручить Мо Роу на свидании после успешного признания, были заменены на белые хризантемы, а маленький праздничный торт подчистую исчез.

http://bllate.org/book/31075/3787111

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода