×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Zombie Disguise Guide / Искусство притворства: Как выжить зомби среди людей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробуждение

Стать успешным зомби — задача не из легких, а стать успешным зомби, который искусно притворяется человеком — задача куда сложнее.

— Е Цзилин

Комната была погружена в полумрак. Тяжелые черные полога скрывали переплетенные тела на широкой кровати, стоявшей в самом центре. Сквозь плотную ткань просачивались звуки ударов тел, тяжелое, сбивчивое дыхание, стоны и непристойный влажный плеск — в эту безлунную ночь всё это звучало до крайности двусмысленно.

— М-м… а-а… — от яростных толчков Е Цзилин крепко вцепился в шею мужчины. Неописуемое наслаждение волной накатывало от места их соединения, ударяя в голову, и он невольно поджал пальцы ног.

— Цзылин… — шепот, похожий на вздох, коснулся уха. В нем слышалась нежность, приправленная легкой долей собственнического обожания.

Е Цзилин не в силах был сдержать сокращения своих внутренних мышц, еще острее ощущая жар и колоссальную мощь мужского естества. Физиологические слезы, выступившие непроизвольно, затуманили взор, не давая разглядеть лица мужчины, нависшего над ним. Единственное, что врезалось в память — это глубокие, цвета сапфира глаза.

Незнакомые, и в то же время — до боли родные.

Имя мужчины вертелось на языке, казалось, вот-вот сорвется с губ. Но в самый последний момент, когда оставался лишь миг до произнесения, оно застряло в горле. Как ни старался, он не мог его вымолвить. В конце концов, оставалось лишь заглушить это непроизносимое имя еще более громким стоном.

Грудь к груди — они чувствовали бешеный ритм сердец друг друга. Пальцы мужчины, чуть огрубевшие от мозолей, медленно скользили по телу Е Цзилина сверху вниз, вызывая волны дрожи, пока не остановились в том самом, уже до предела возбужденном месте, сжав его.

— А-а… как хорошо! — без стеснения выкрикнул Е Цзилин, выгибая поясницу и подаваясь навстречу, чтобы еще лучше подстроиться под нарастающий ритм толчков.

Ослепительное наслаждение принесло с собой небывалый пик, затуманив рассудок.

В тот самый миг, когда сознание начало меркнуть, в ушах прозвучало неясное: Я люблю тебя…

Е Цзилин открыл глаза. Первым, что он увидел, был пожелтевший от времени потолок, а под собой — жесткий деревянный настил и грубоватую простыню.

От неприятного чувства липкости в нижней части тела Е Цзилин резко подскочил на кровати, широко распахнув глаза от неверия.

Значит, то, что было только что… всего лишь сон?

Лицо Е Цзилина то бледнело, то краснело. Мало того, что это был эротический сон, так еще и такой, где его прижимали, а он при этом получал удовольствие и даже кончил в реальности!

Он не припоминал за собой склонности к мужчинам, а уж тем более — желания быть в пассивной роли. По сравнению с жесткими, грубыми мужчинами он, конечно, всегда предпочитал женщин — с пышной грудью, тонкой талией и мягкими формами.

Насколько же отчаянно ему не хватало… чего-то, раз привиделся такой странный сон?!

Из-за влажного нижнего белья Е Цзилин, не успев осмотреть комнату, поспешно бросился к двери, где, судя по всему, располагалась ванная. Ему не терпелось смыть следы этого безумного сна вместе с проточной водой.

Ванная была такой же убогой, как и сама комната, едва удовлетворяя базовые потребности. Ржавый кран, по всей видимости, из-за ветхости постоянно подтекал, монотонно отстукивая капли.

Ледяная вода, хлынувшая на голову, заставила Е Цзилина содрогнуться, окончательно вырывая его из оцепенения после эротического сна.

Как профессиональный детектив, Е Цзилин снаружи мог казаться беспечным, а порой и вести себя развязно, но на деле он был чрезвычайно внимателен к деталям и мастерски умел строить логические выводы на основе мелочей. Однако тот сон стал слишком сильным потрясением, и даже самая крепкая психика могла дать сбой.

Холод отрезвил разум, и Е Цзилин вспомнил события, предшествовавшие сну…

Как он здесь оказался? Он отчетливо помнил тот момент… Лицо Е Цзилина побелело. Не заботясь о том, что он совершенно наг, он в два прыжка оказался перед зеркалом, впившись взглядом в отражение.

Человек в зеркале был ему знаком: четкие черты лица, в которых еще угадывались следы юности, ничем не примечательная внешность, не запоминающаяся с первого взгляда, и лишь глубоко в глазах — тот же озорной огонек.

Если не считать излишней бледности, это был он сам, а не кто-то в чужой оболочке.

Но перед этим странным сном его воспоминания обрывались на моменте, когда он, прикрывая босса Циня и остальных, оказался в окружении зомби и в конце концов был ими растерзан.

Что происходит? Почему после провала в памяти он очнулся в совершенно незнакомой комнате? Сколько же всего произошло за это время, о чем он не знает?

Е Цзилин поднял руку. Он отчетливо помнил рану от укуса зомби, но сейчас от нее не осталось и следа, словно само нападение было сном. И не только рана на руке — вглядываясь в зеркало, он заметил, что и другие шрамы, полученные в ходе опасных заданий, тоже бесследно исчезли.

Действительно ли это его тело? В сердце Е Цзилина закралось сомнение: внешне он был точь-в-точь как прежде, но некоторые детали строения изменились.

Ты больше не человек, ты — зомби…

Голос, прозвучавший в голове, констатировал факт, и лицо Е Цзилина, которое и без того было бледным, стало белее снега.

Зомби… Как такое возможно?

Нет, в сущности, он должен был догадаться раньше, не так ли? Он попал в самую гущу зомби, его укусили. Если укушенного не съедали целиком, он превращался в такого же, как они.

Но, согласно воспоминаниям, став зомби, человек полностью утрачивает память о своем прошлом, превращаясь в тварь, движимую лишь инстинктом поиска пищи — живых людей, которых нужно рвать и пожирать. К тому же, со временем превращенные теряют человеческий облик: тела гниют, покрываются язвами, на них вырастают уродливые наросты. За все время он не видел ни одного зомби, сохранившего нормальный вид.

Ему удалось избежать участи стать безмозглой тварью, или же он претерпел мутацию?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Е Цзилин почувствовал, что кровь в жилах закипает. Пальцы пронзила острая боль: привычные ногти мгновенно удлинились, стали острыми, как лезвия, и приобрели кроваво-красный оттенок. Казалось, одним взмахом руки он мог искромсать что угодно. Он поднял голову и увидел, что и его глаза стали красными, а клыки, подобно вампирам из романов, вытянулись и заострились, готовые легко пронзить плоть.

Неудержимый жажду крови импульс накрыл его с головой. Если бы сейчас рядом был человек, Е Цзилин, скорее всего, не смог бы сдержаться и набросился бы на него, впиваясь зубами в кожу, вонзая когти в сердце, чтобы убить и насладиться добычей.

К счастью, он был один.

Е Цзилин быстро осознал, что происходит. Прежде чем он успел взять себя в руки, острые когти уже вонзились в стену у зеркала, оставив пять аккуратных отверстий. Он глубоко вдохнул, подавляя жажду крови, и изо всех сил пытался овладеть эмоциями. Спустя некоторое время когти начали медленно втягиваться, глаза вернули свой прежний черный цвет, и он снова стал похож на человека.

Обессиленный, Е Цзилин сполз на пол, неотрывно глядя на пять дырок, которые он проделал в стене, и выражение его лица постоянно менялось.

Он действительно стал зомби, или, по крайней мере, частично им стал — ведь внешне он все еще выглядел как обычный человек.

Тогда что же случилось после того боя, раз он стал зомби, но при этом сохранил человеческие воспоминания и даже не изменился внешне? И если он зомби, как он очнулся здесь — в комнате, которая, хоть и бедна, но несомненно принадлежит человеку?

— Апчхи! Апчхи! — пара громких чихов вернула его в реальность. Осознав, что сидит на голом холодном полу ванной без одежды, Е Цзилин помрачнел. У него не было привычки разгуливать голышом!

Погодите… разве зомби не должны ничего чувствовать? Он помнил, что для уничтожения зомби нужно было снести им голову, иначе даже после потери конечностей они продолжали атаковать, не чувствуя боли. А он сейчас чувствует холод. Если бы не недавняя трансформация, он бы ни за что не поверил, что стал одним из них.

Как бы то ни было, первое, что нужно сделать сейчас — это одеться. Даже если он в ванной один.

Е Цзилин схватил висевшее рядом полотенце, обтерся и, обернувшись им, вышел из ванной.

Теперь у него наконец появилась возможность осмотреться.

Комната была такой, какой он ее увидел сразу: крохотной и бедной. Меньше десяти квадратных метров, деревянная кровать, шкаф, низкая тумбочка с оплывшей свечой. Никакой техники, даже электрического света. Обстановка напоминала о Средневековье.

Неужели апокалипсис и нашествие зомби окончательно уничтожили цивилизацию?

Такой вопрос возник у него в голове.

Открыв шкаф, он обнаружил ряд совершенно одинаковых белых рубашек и черных брюк. Е Цзилин натянул первую попавшуюся — села идеально. Пусть это не тот стиль, что ему нравился, но в нынешних условиях выбирать не приходилось.

И если одежда в шкафу вызвала у него лишь легкое недовольство, то содержимое ящика тумбочки у кровати приятно удивило:

Два пистолета, выполненные из мифрила, тихо лежали внутри. Их замысловатый узор приковал внимание Е Цзилина, он не мог отвести глаз. Рука сама потянулась к ним. Стоило коснуться холодного металла, как внутри отозвалось чувство, похожее на встречу с лучшим старым другом. На лице Е Цзилина невольно промелькнула ностальгия.

Эти пистолеты… хотя он видел их впервые, было ощущение, что они были с ним долгие годы, став частью его самого.

Лишь спустя долгое время Е Цзилин опомнился от этого странного чувства.

Все в этой комнате вызывало глубокое недоумение: одежда по размеру, оружие, идеально подходящее ему… но никаких воспоминаний о том, как он тут оказался, и понимания, какое сейчас время.

Все было покрыто туманом.

Е Цзилин глубоко вздохнул, не стал трогать пистолеты и направился к единственному окну. Он с силой толкнул створку, и яркий солнечный свет беспрепятственно хлынул в комнату, заставив его, привыкшего к полумраку, зажмуриться.

А затем, увидев то, что открылось снаружи, Е Цзилин не смог сдержать изумления.

http://bllate.org/book/31074/3787041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода