×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя в ночной снежной мгле, та сороконожка приобрела некий налёт таинственности.

Когда в поле зрения показалась машина, Сяо Цяньи пошевелила уже окоченевшими ногами и медленно обернулась — автомобиль уже остановился во дворе.

Водитель, Старый Го, вышел из машины. Увидев Сяо Цяньи, он вздохнул: Вы так простудитесь.

Старый Го когда-то был водителем её отца. Именно он вёл машину, когда отец забирал её из дома спустя много лет, в тот самый день, когда правда о её происхождении наконец вышла наружу.

После того как она пришла в себя, ей пришлось повсюду искать водителя, и отец просто передал ей Старого Го. Возможно, из-за того, что они долгое время проводили вместе, Старый Го иногда говорил с ней так, словно старший наставлял младшего.

Сяо Цяньи медленно направилась к дому, но, о чём-то вспомнив, остановилась и обернулась к Старому Го: Отвёз?

Да, поужинала с парнем и вернулась, — ответил Старый Го. — Забавно вышло, её парень работает в Пудунь.

Сяо Цяньи кивнула и, волоча одеревеневшие ноги, вошла в дом. Тепло внутри позволило ей постепенно привести мысли в порядок.

Она открыла телефон и набрала номер своего секретаря Мао Хао: Мне нужны данные на всех юридических консультантов строительной компании Пудунь.

Бянь Лин бросила взгляд на правый нижний угол экрана компьютера — пять часов сорок минут. Она украдкой покосилась на кабинеты двух своих начальников: адвоката И на месте не было, а адвокат Инь был занят телефонным разговором.

Трое других коллег в офисе тоже были при деле. Бянь Лин почесала ухо: и что же теперь делать?

Сяо Тан, — Бянь Лин постучала по монитору стажёра, сидевшей напротив. Сяо Тан склонила голову, глядя на неё.

Бянь Лин прошептала одними губами: Ты чем занята?

Пишу документы, — ответила Сяо Тан. — А что такое?

И долго ещё писать?

Да закончу, наверное, часа через два.

А-а, — Бянь Лин поникла, — сегодня же сочельник...

Сяо Тан моргнула: Я знаю, утром же каждый получил по пакету яблок.

Бянь Лин отмахнулась, оттолкнулась ногой от пола, и её кресло откатилось к рабочему месту адвоката Дун. Она похлопала его по плечу: Адвокат Дун, благодарю за ваши труды над делом госпожи У.

Адвокат Дун, уткнувшись в бумаги, что-то записывал, а левой рукой листал планшет: Как только закончим с этим делом, с тебя ужин.

Без проблем, — ответила Бянь Лин. Она вытянула шею, заглядывая в планшет адвоката Дун — тот занимался сбором доказательств, и, судя по всему, конца и края этой работе пока не было видно.

Адвокат Хуан, — кресло Бянь Лин отъехало к рабочему месту адвоката Хуана, — почему сегодня не идешь на свидание с женой?

Адвокат Хуан пнул колесико её кресла, и оно откатилось на несколько метров назад.

Хочешь на свидание к своему парню — так поторопись, — засмеялся адвокат Хуан. — Скоро шесть, сейчас начнутся пробки.

Бянь Лин вскочила с кресла: Я поеду на метро! Завтра куплю вам вкусных каштановых лепешек!

Всё-то ты пытаешься подкупить нас каштановыми лепешками, — с досадой заметил адвокат Дун.

Коллеги, по правде говоря, были вполне приятными людьми. Бянь Лин надела верхнюю одежду, повязала шарф, попрощалась с адвокатом Инем и, подхватив сумку, вылетела из офиса. Сегодня снега не было, небо затянуло тучами, а снег, выпавший позавчера вечером, уже давно растаял, превратившись в воду, поэтому на дорогах было сыро.

Ещё не было шести — Бянь Лин давненько не удавалось уйти с работы так рано.

Сегодня выходной, да к тому же сочельник, поэтому в метро народу было больше, чем обычно. Бянь Лин, втиснувшись у дверей, высунула нос и рот из-под шарфа и достала телефон, чтобы забронировать билеты в кино.

В прокате шли три новые картины: две мелодрамы и одна комедия. Бянь Лин, не раздумывая, выбрала комедию.

Она отправила заказ Цзян Вэю:

— Сеанс в шесть пятьдесят, я уже в метро, смотри не опоздай.

— Почему ты выбрала этот фильм? Я хотел посмотреть Встречу, там Юань Вань играет.

Юань Вань была богиней Цзян Вэя. Бянь Лин даже не взглянула на список актёров, взяв билеты просто потому, что это была комедия.

Бянь Лин поспешила оформить возврат, но оказалось, что возврат билетов не предусмотрен.

— Не получается вернуть...

— /Умираю. Ну почему ты даже не посоветовалась со мной?

Бянь Лин отправила несколько милых смайликов, вымаливая прощение, но Цзян Вэй больше ничего не написал — непонятно, простил он её или нет.

Она чувствовала лёгкую вину: и правда, она не посоветовалась и всё решила сама.

Когда она добралась до кинотеатра, Цзян Вэй уже ждал её. Бянь Лин с улыбкой подошла к нему и достала из сумки маленькую квадратную коробочку: Подарок на Рождество, не сердись.

Цзян Вэй мельком взглянул на подарок, логотип на коробке заставил его дрогнуть. Он взял презент: Сама купила?

Угу, посмотри, нравится ли тебе, — заискивающе произнесла Бянь Лин.

Цзян Вэй открыл коробку — внутри были серебряные классические часы.

Примерь, — Бянь Лин помогла ему закатать рукав. Цзян Вэй надел часы: у него были крупные руки, и массивный циферблат смотрелся очень стильно.

Красиво, — сказала Бянь Лин. — Тебе нравятся?

Сойдёт, — ответил Цзян Вэй. На самом деле ему очень нравилось, но он был в фазе обиды и не хотел признаваться. Он присматривал эти часы уже какое-то время, но не ожидал, что Бянь Лин заметит. Стоили они несколько тысяч, а он знал, сколько она зарабатывает — для неё это была трата, сопоставимая с зарплатой за полмесяца.

Бянь Лин протянула к нему руки, глядя с ожиданием: А мой рождественский подарок?

Цзян Вэй замялся, его лицо выразило неловкость. Он зарабатывал меньше Бянь Лин, а в последнее время из-за того, что они постоянно не могли встретиться, а предложение съехаться было отвергнуто, у него не было особого желания готовить подарки.

Я всё ещё злюсь, — Цзян Вэй опустил рукав и сунул руки в карманы. — Чтобы тебя наказать, в этот раз подарка не будет.

А? — Бянь Лин замерла.

Разве в такие праздники пары не должны обмениваться подарками? Почему в её случае это вдруг стало наказанием?

Скорее иди забирай билеты, — Цзян Вэй подтолкнул её локтем.

О, — Бянь Лин достала телефон, чтобы получить билеты. На душе стало неприятно: в праздник каждой девушке хочется получить подарок, и она, будучи девушкой, не была исключением.

Но виду она не подала — она действительно поступила сегодня некрасиво.

Кинотеатр был переполнен. Бянь Лин купила билеты поздно, места оказались в третьем ряду, приходилось задирать голову, чтобы смотреть на огромный экран — не самое удачное место.

http://bllate.org/book/31072/3786966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Vast Net / Огромная сеть: Искушение в бракоразводном процессе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода