Старушка скривилась, и в её глазах читалось неприкрытое отвращение: Зачем ты меня с ним сравниваешь? Как низко ты пала! И вообще, не уходи от темы! Отвечай нормально!
Сюй Синъянь, закрыв лицо руками, перекатилась по кровати и, словно смирившись с неизбежным, пробормотала: Ну вот, ты ведь у нас такая умная, сразу догадалась.
Не пытайся мне льстить... — старушка осеклась на полуслове, а затем с недоверием переспросила: Так это правда человек?
Подожди! — она от волнения даже приподнялась на кровати. — Что за человек? Как так вышло? Она что, тебя не оценила? Да как такое возможно? Наверное, это у неё комплекс неполноценности, или она просто ослепла!
Сюй Синъянь горько усмехнулась: Ой, нет, всё не так. Она все эти годы училась за границей, только в этом году вернулась, и к тому же... я ей даже не говорила, что она мне нравится.
Вот тут ты неправа! — возмутилась Маленькая прабабушка. — Если кто-то нравится, нельзя прятаться и юлить, нужно сказать всё прямо и открыто. В мои времена твой дедушка был самым завидным парнем на всю округу, к тому же образованный, интеллигент, за ним толпами девицы бегали. А я была единственной, кто решился подойти и прямо предложить встречаться. Люди потом спрашивали его, почему он выбрал именно меня, а он отвечал, что ему по душе мой характер — без жеманства, умение любить и ненавидеть всей душой!
В отличие от многих, Маленькая прабабушка редко грустила, вспоминая покойного мужа. У них было так много светлых воспоминаний, что каждый раз, когда она произносила его имя, на лице неизменно играла счастливая улыбка.
Так вот, на следующей неделе она возвращается в Наньчэн, и я хочу найти подходящий момент, чтобы во всём признаться.
Она что, местная?
Сюй Синъянь задумалась: Ну, не совсем. Семья её матери живёт в Наньчэне, а семья отца — в других провинциях. Родители рано развелись, у каждого своя семья. Она заканчивала здесь старшую школу, училась в одном классе с Ло Цзин, она на год старше меня.
Нелегко ей пришлось, — вздохнула старушка. — Раз столько лет училась за границей, значит, привыкла много работать и стремиться к лучшему.
Угу, — Сюй Синъянь едва заметно улыбнулась, перечисляя достижения возлюбленной как величайшие сокровища: Она закончила университет А с лучшими результатами на вступительных экзаменах по специальности английский язык. С самых первых курсов сама подрабатывала, оплачивая учёбу и расходы на жизнь. Позже экстерном закончила программу, на третьем курсе уехала по обмену в престижный вуз в Британии, получила двойной диплом. А параллельно с магистратурой и докторантурой ещё и подрабатывала в одной из топовых переводческих компаний за рубежом.
Она помолчала секунду и добавила: Ещё она должна хорошо владеть русским языком.
Какая молодец, — выслушав её, старушка погладила Сюй Синъянь по голове и вздохнула: Видно, что ты по-настоящему влюблена.
Разве можно в таких чувствах обманывать?
Мне просто немного жаль тебя, — старушка посмотрела на неё. — Влюбилась ещё в старшей школе, десять лет прошло, а всё так запутанно. Девушки в нашей семье всегда отличались постоянством.
Сюй Синъянь прильнула к старушке и, обняв её, рассмеялась: Человек и путь — это выбор каждого. Если Маленькая прабабушка действительно сочувствует мне, то когда я приведу её домой, а папа с мамой будут недовольны, тебе придётся за меня заступиться.
Какая самоуверенность! Ещё даже не призналась, а уже собралась домой вести, — старушка похлопала правнучку по спине, успокаивая её, как ребёнка. — Так и надо, именно такой должна быть наша девушка. Мы и умны, и красивы, достойны кого угодно. Не волнуйся, человек, который нравится тебе, обязательно понравится и мне, и твоим родителям. А если папа с мамой вздумают ворчать, я первая с ними разберусь!
Я запомню эти слова! Завтра, когда приду за исполнением обещания, не смей отказываться!
***
Чего ты так рано вещи собираешь, нам же ещё ждать Чжэн-гэ, — Тао Цзэ потёрла лицо и посмотрела на Линь Шэнмяо.
Я не поеду с вами. Ещё вчера договорилась с преподавателем Янь, что зайду к ней на ужин.
Линь Шэнмяо ловко сложила документы и блокнот, подхватила сумку с ноутбуком, перекинула пальто через руку и выглядела так, словно была готова покинуть офис в ту же секунду.
...А, — Тао Цзэ замялась, слегка покраснев. — Но тогда мы останемся с Чжэн-гэ вдвоём... Это... не очень удобно.
Линь Шэнмяо обернулась и без обиняков отрезала: Повторяю ещё раз: я больше не хочу быть вашей «третьей лишней». От того, как вы двое едите, у меня ком в горле стоит, боюсь, так и до гастрита недалеко.
Ой, да мы ещё даже не... — щёки Тао Цзэ порозовели, голос стал тише, но она всё равно настаивала: — Он ещё не признался, у нас ещё ничего не началось.
Не переводи стрелки, — Тао Цзэ быстро сменила тему. — Ты же собиралась в отпуск? Уже решила куда? Хочешь, порекомендую пару курортов? Гарантирую, отдохнёшь и телом, и душой.
Не нужно, — пальцы Линь Шэнмяо, сжимавшие ручку сумки, чуть дрогнули, и она тихо улыбнулась: — Я уже знаю, куда хочу поехать.
***
Преподавателя Янь зовут Янь Чжэньчжэнь. В студенческие годы она очень опекала Линь Шэнмяо и стала для неё важным человеком. Столько лет прошло, а Линь Шэнмяо всё так же чувствовала благодарность, они продолжали общаться: когда денег было мало, она отправляла поздравления к праздникам, а позже, когда доход вырос, стала регулярно присылать подарки.
И надо же такому случиться: в начале года Линь Шэнмяо вернулась в страну, Тао Цзэ устроила её на работу в Шэньчэн, а преподаватель Янь, которая вышла на пенсию в прошлом году, тоже переехала в Шэньчэн, чтобы быть рядом с сыном и невесткой. Оказавшись в одном городе, они стали видеться чаще.
Преподаватель Янь часто приглашала её на ужин, давала советы по работе. У неё были глубокие знания, да и в людях она разбиралась отлично — её замечания всегда попадали точно в цель. Линь Шэнмяо, когда выдавалась свободная минутка, тоже заходила к ней с гостинцами.
Мало-помалу их отношения стали напоминать древнюю традицию обучения, где наставник не только передавал знания, но и помогал разобраться в жизненных хитросплетениях.
Поднявшись в старый жилой дом с двумя коробками лечебных добавок в руках, Линь Шэнмяо не успела даже постучать: преподаватель Янь в фартуке сама распахнула дверь. Увидев гостью, она просияла: Я только что в кухонное окно кого-то увидела, сказала, что это ты, а муж не поверил, говорит, глаза подвели.
Она обернулась к супругу, который резал овощи на кухне: Я же говорила! Это ты у нас слепой, как крот.
http://bllate.org/book/31069/3786705
Готово:
