×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Shen Ning / Возрождение в апокалипсис: Шэнь Нин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пространство было огромным, и Шэнь Фанхай тоже это знал, но чего он не знал, так это того, что в Пространстве Шэнь Нина росли еще и растения — какое-то безымянное фруктовое дерево, похожее на яблоню, источающее сияние.

В прошлой жизни, когда после наступления апокалипсиса он едва не умер от голода, он выжил благодаря этому с трудом плодоносившему дереву. Да, это фруктовое дерево приносило плоды всего раз в год, плодов было немного, и среди них выделялся один разноцветный фрукт. Поначалу он не смел его есть, но потом... обезумевший от голода Шэнь Нин все же съел его...

Доев, он почувствовал в животе приятное тепло, и никаких проблем не возникло. С тех пор плоды на дереве стали самыми обычными.

Шэнь Нин погладил это фруктовое дерево, в его сердце жила глубокая привязанность, и он мгновенно выскользнул обратно. Сейчас у него не было ни достаточно еды, ни оружия, но раз уж он переродился, он не знал, сохранилась ли его способность стихии воды, однако в преддверии апокалипсиса еда и оружие были абсолютно жизненно важны.

Шэнь Нин знал, что у него почти нет денег, поэтому, взяв последние несколько сотен юаней в кармане, он не спеша направился на одну улицу. Эта улица славилась своими мясными лавками, и у каждого местного жителя, промышлявшего забиванием свиней и баранов, находилось множество передававшихся из поколения в поколение инструментов.

Поздней ночью на улице было очень тихо — все устали за день и давно легли спать.

Шэнь Нин немного постоял, затем постучал в дверь мясной лавки и стал тихо ждать.

— Кто там среди ночи? Свинина продается завтра утром.

Шэнь Нин постучал снова. Какой-то дюжий мужчина открыл дверь, изначально собираясь разозлиться, но, увидев стоявшего перед ним тщедушного Шэнь Нина, недовольно спросил: — Чего тебе надо в такую пору?

— Дядя, я хочу купить несколько поросят и пару ножей, сколько они стоят? — вежливо произвел Шэнь Нин.

Хозяин смерил его подозрительным взглядом сверху вниз и переспросил: — Ты правда хочешь купить?

— Угу.

— Ну ладно. Поросенок — триста пятьдесят, ножи — по триста за штуку. — Как бы то ни было, он уже проснулся, а раз есть клиент, прогонять его он не собирался.

Шэнь Нин поджал губы, услышав цены. В его распоряжении были всего пару сотен юаней, ему не хватило бы даже на один нож, но он утащил сберегательную книжку своей матери и снял с нее оставшиеся двадцать тысяч.

Впрочем, завтра эти деньги станут абсолютно бесполезными.

Поразмыслив еще немного, он вспомнил, что впервые заводит свиней, и боялся, что они не выживут, так что все же понадобятся производители и племенная свиноматка.

— Мне еще нужны боров и свиноматка, с вас в общей сложности двадцать тысяч! — стиснув зубы, выпалил Шэнь Нин.

Хозяин почесал спину — такая цена его устраивала, поэтому он впустил Шэнь Нина внутрь. Выбрав нескольких свиней, Шэнь Нин смущенно посмотрел на мясника и попросил: — Дядя, видишь ли, мне везти их не на чем, не мог бы ты потрудиться доставить их по вот этому адресу?

Это было ветхое небольшое фермерское хозяйство, которое Шэнь Нин арендовал на окраине. Хозяин взглянул на адрес, и подозрение в его глазах исчезло.

Шэнь Нин с облегчением выдохнул: он не мог поместить свиней в Пространство прямо на глазах у владельца.

Вскоре хозяин выкатил небольшой грузовичок, в кузове которого находились выбранные Шэнь Нином свиньи и ножи. Всю дорогу Шэнь Нин сидел прямо и молчал — аура мужчины заставляла его чувствовать себя немного напряженно.

Хозяин с улыбкой заговорил: — Парень, ты ведь впервые заводишь ферму? Породы ты набрал больно скудные, да и тех, что взял, едва хватает для домашнего хозяйства, вырастут — ничего не заработаешь.

Шэнь Нин кивнул: — Дядя, я их для себя растить буду.

Благодаря болтливому хозяину он по дороге узнал много полезного о разведении скота. По прибытии на место он расплатился с мужчиной и, сославшись на то, что останется ночевать здесь же, распрощался с ним.

Как только хозяин уехал, Шэнь Нин перенес свиней и ножи в Пространство. Подумав, он вспомнил, что в его Пространстве до сих пор не было сельскохозяйственных культур — семена можно будет раздобыть и во время апокалипсиса, но вот животные после завтрашнего дня подвергнутся мутации.

Раз уж денег не было, приходилось воровать. Эх, за десять лет апокалипсиса он давно растерял так называемую мораль; в конце концов, после конца света правило было одно: кто взял, того и вещь.

Шэнь Нин украем пробрался на соседнюю крупную ферму и тайком прихватил несколько уток, кур и пару молочных коров, что немало его взбодрило. Больше брать он не осмелился: если пропадет слишком много живности, это легко привлечет внимание государства, а светиться ему не хотелось.

Затем Шэнь Нин направился к ближайшему супермаркету. В конце концов, после наступления конца света супермаркеты становились популярными временными базами. Сейчас он не мог действовать в открытую, но когда грянет апокалипсис, все товары на складе супермаркета достанутся ему!

Глава 3. Начало апокалипсиса

Ночная тьма постепенно рассеивалась, дневной свет капля за каплей захватывал землю. Шэнь Нин знал, что скоро начнется апокалипсис; никто не ведал о его причине, было известно лишь то, что после рассвета все изменится.

Шэнь Нин облизал пересохшие губы, прислонился спиной к колонне и закрыл глаза, ожидая... Сердце бешено колотилось в груди. На улице становилось все больше людей, в супермаркете началось оживление.

Казалось, все шло своим чередом. Шэнь Нин похлопал себя по озябшим щекам и вместе с толпой сделал вид, что заходит внутрь.

— Помогите, кто-то кусается!.. — Какая-то женщина с ребенком на руках, бледная как полотно, выбежала из кассовой зоны, но охранник схватил ее за руку и хмуро произвел: — Госпожа, пожалуйста, оплатите товар. — Про себя же он подумал, что даже если в супермаркете завелся сумасшедший, этот чек все равно нельзя бросать неоплаченным, а то менеджмент обнаружит недостачу и снова урежет зарплату.

Лицо Шэнь Нина мгновенно напряглось. Хотя он начал готовиться к концу света еще с прошющей ночи, в самый момент его наступления его сердце все равно содрогнулось.

Пока он стоял в оцепенении, какой-то дядька со злостью толкнул его. Шэнь Нин покачнулся и чуть не упал, а мужчина скосил на него глаза и холодно фыркнул: — Чего встал? Не видишь, из-за тебя тут целая толпа застряла...

Шэнь Нин нахмурился, у него не было настроения препираться. Он прошел в шумную часть супермаркета: охранник уже направился туда, но криков стало только больше.

Всегда крепкий и сильный охранник теперь был затянут мужчиной, который вцепился в него зубами. Вокруг толпились другие охранники с палками, а окруженный ими нападавший приобрел мертвенно-бледный оттенок кожи и издавал хриплый вой. Затем произошло ужасающее зрелище: мужчина буквально откусил от охранника кусок плоти и принялся его жевать.

Охранник не мог вырваться и лишь во всю мочь орал: — Спасите, спасите!.. — Окружавшие их охранники только собирались вмешаться, как в толпе вспыхнул новый переполох — все больше людей превращалось в зомби.

Весь супермаркет в одно мгновение превратился в настоящий ад на земле. Обратившиеся в зомби люди начали валить живых и разрывать их зубами, а силы обычных людей совершенно не шли ни в какое сравнение с силой монстров — вскоре все находившиеся в супермаркете люди пополнили мир зомби.

Шэнь Нин сейчас был всего лишь простым человеком с Пространством, но он отчетливо понимал, что Пространство — не панацея. Проявлять безрассудство в такой обстановке означало лишь бесславно погибнуть, как и в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/31068/3786506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода