×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated to Exile, Farming the North with the Prince / Посилання на север: с князем и семьёй сеять новую жизнь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Буквально только что весь столичный город буквально взорвался от новостей.

Народ судачил на каждом углу: выяснилось, что поместье маркиза Цзян подменило невесту, выдав замуж сына от наложницы, чем совершило обман императора. За это преступление их приговорили к ссылке на северную границу. Люди выражали крайнее возмущение и осуждение поступку маркиза, называя его поведение дерзким и заслуживающим смерти. Кто-то восхищался милосердием Его Величества, который не казнил их, а лишь отправил в ссылку, но большинство всё же сочувствовало ни в чём не повинному юноше. Ведь хоть он и был сыном наложницы, всё же мужчина, как можно было выдать его замуж? Разве это не издевательство над тем, кому не на кого опереться?

Слушая эти пересуды, Цзян Лин невольно кивал — именно такого результата он и добивался. Разве Цзян Цзинхуэй не дорожил своей репутацией больше всего на свете? Теперь же не только его доброе имя растоптано, но и вся семья отправляется в ссылку на север. Должно быть, этим лицемерным людям сейчас очень несладко.

Цзян Лин вовсе не злорадствовал, просто у него с рождения был характер человека, который не оставляет обиды без ответа. Разве можно было ожидать чего-то другого от того, кто десять лет выживал в апокалипсис?

Сейчас он стоял в толпе, прижимая к себе малыша, и издалека наблюдал, как десятки членов семьи маркиза под конвоем стражников отправляются в путь. Было заметно, что император в ярости: он не дал Цзян Цзинхуэю ни мгновения на сборы, приказав выступить в тот же день. Это лишь доказывало, как сильно разгневало правителя то, что его водили за нос. Впрочем, это также показывало, что император отнюдь не великодушен. И действительно, будь то древние времена или современность, высшие правители никогда не прощают тех, кто смеет им перечить или лгать. Поэтому, чем ближе ты к трону, тем страшнее — один неверный шаг, и голова с плеч.

Глядя на то, как семейство Цзян бредёт по улице с убитыми горем лицами, Цзян Лин почувствовал невероятную лёгкость. Тяготившее его чувство досады мгновенно испарилось. Он даже ощутил, как его способности, доселе дремавшие, начали пробуждаться — скоро он достигнет пятого уровня.

От радости он крепко чмокнул малыша в щёку.

— Чмок!

Малыш, до этого с любопытством наблюдавший за происходящим, схватился обеими руками за лицо и уставился на него с открытым ртом. Видя такое потешное выражение, Цзян Лин расхохотался.

— Ну чего ты? Неужели папа даже поцеловать тебя не может?

— Я мальчик, как папа может просто так целовать?

Что за глупости? Разве мальчиков нельзя целовать?

— Что? Почему это мальчиков нельзя целовать? Ты мой сын, хочу и целую!

Сказав это, он снова потянулся к нему, но малыш лишь откинулся назад, изо всех сил пытаясь увернуться. Разве мог он ускользнуть от великого демона Цзян Лина? В конце концов, после бесчисленных поцелуев, он сдался.

Малыш со слезами на глазах вернулся во двор и побежал жаловаться Юэ Цяньли:

— Отец, приструни папу, он мне всё лицо зацеловал, у-у-у.

Пожаловавшись, он притворно всхлипнул — настоящий маленький хитрец. Цзян Лин с улыбкой последовал за ним, жуя стебелёк собачьего хвоста, сорванный в саду.

— Ой-ой, проиграл — сразу жаловаться? Ну ты даёшь!

Сказав это, он сам с притворным плачем бросился к ногам Юэ Цяньли:

— Ой-ой-ой, князь, сын меня совсем не любит, не хочу больше жить!

Эта внезапная выходка Цзян Лина сбила с толку двух простых душой людей древности. Они остолбенели, глядя на него. Юэ Цяньли посмотрел на большого, потом на маленького и глубоко вздохнул. Ему так хотелось закрыть глаза и не видеть этого — меньше видишь, спокойнее на душе. Оставалось лишь признать, что малыш ещё слишком мал, чтобы отличить правду от притворства, и он чуть было не поверил в слёзы Цзян Лина.

Мальчик поспешно подошёл к Цзян Лину, обнял его за шею и принялся искренне утешать:

— Папа, не плачь, я люблю папу. Не надо умирать, живи, живи!

Цзян Лин украдкой вытер слёзы и хитро спросил:

— Тогда папа может целовать своего сына?

Чтобы утешить отца, малыш тут же согласился:

— Конечно, можно! — он сам склонил голову и подставил щёку. — Мою щёчку папа может поцеловать.

Папа такой инфантильный, вечно плачет, эх, жалко его щёчку.

— Чмок, чмок! Молодец, сынок! — Цзян Лин был на седьмом небе от счастья. Иметь сына, который тебя утешает, — это так здорово.

Он подхватил малыша и начал подбрасывать его в воздух. Вскоре двор наполнился счастливым смехом.

— Ха-ха-ха! Хи-хи-хи!

Устав играть, он усадил малыша на стул, а сам залпом осушил чашку чая. Юэ Цяньли от этого зрелища стало не по себе — такой дорогой чай, а он пьёт его, словно бык жуёт пионы! Впрочем, ладно, привыкнет. Он отложил книгу и посмотрел на Цзян Лина:

— Недавно несколько лавочников прислали кучу одежды. Зачем ты накупил так много?

— А? О, ну, увидел, что красиво, нам подходит, вот и купил. В конце концов, с деньгами у меня проблем нет, прокормлю вас обоих.

Услышав ответ, Юэ Цяньли почувствовал лёгкое стеснение в груди — он ведь спрашивал совсем не об этом. Ему хотелось знать, почему Цзян Лин без всякой видимой причины скупает столько еды, одежды и предметов быта. Стражники доложили ему обо всём. Это было явно не просто желание купить пару красивых вещей. Ему хотелось заглянуть в голову Цзян Лину и понять, что тот задумал. Неужели, как говорят в народе, он сошёл с ума? А если нет, то почему ведёт себя так странно? Впрочем, захочет — сам расскажет.

Он протянул ему подготовленный список. Цзян Лин, продолжая жевать, взглянул на бумагу. Его глаза загорелись — вот это эффективность! Всё чётко, даже карта нарисована, каждое поместье отмечено. Поместье премьер-министра, министерство финансов, дворец князя Ци, дворец князя Цзиня, поместье принцессы Аньян.

Раз уж эти люди богаты, жадны и порочны, пусть внесут свой вклад в путешествие князя Сюань. Цзян Лин провёл пальцем по списку.

— Поместье премьер-министра уже пусто? Скажи, а министр финансов тоже коррупционер? Тот, что ведает казной? А князья Ци, Цзинь и принцесса Аньян — ты уверен, что все они богатые и злые?

Цзян Лин серьёзно посмотрел на него. Хотя он и любил деньги, у него были свои принципы и границы. Он забирал только у коррупционеров. Юэ Цяньли был потрясён. Неужели это Цзян Лин опустошил поместье маркиза? И премьер-министра тоже? Об этом не было ни слуху ни духу! Император до сих пор проводит тщательные обыски, пытаясь найти виновных. Юэ Цяньли не выдержал и спросил:

— Почему поместье премьер-министра пусто? Об этом не было никаких вестей!

Неужели его источники информации так запоздали?

— Хе-хе-хе.

При упоминании премьер-министра Цзян Лин невольно улыбнулся. Этот старик и правда умел держать удар: казна вычищена, сын ранен, а никто до сих пор не знает. Настоящий персонаж!

— Этот ваш премьер-министр, ох, непрост. У него в кладовой даже трон и императорское облачение спрятаны.

Услышав это, Юэ Цяньли пристально уставился на него, пытаясь понять, не шутит ли он.

— Ой, да чего ты на меня так смотришь? Мне это совсем не интересно, правда, сам видел.

— М-м.

Больше он не стал расспрашивать. Даже если он расскажет кому-то, никто не поверит. Пусть император сам всё обнаружит.

— Знаешь, я специально оставил ему трон и облачение, поэтому он даже пикнуть не посмел, когда казну вынесли. Человек он сильный, но жадность его погубит, добром это для него не кончится.

http://bllate.org/book/31067/3786165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to Exile, Farming the North with the Prince / Ссылка на север: с князем и семьёй сеять новую жизнь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу