×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to Exile, Farming the North with the Prince / Ссылка на север: с князем и семьёй сеять новую жизнь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лин, скрывая свое присутствие, перемахнул через стену поместья князя Сюань.

Ого-го! Ну и ну, вот это размах.

Такой огромный особняк, тут ведь и заблудиться недолго? От главных ворот до центрального двора идти не меньше получаса, а до внутренних покоев — еще минут пятнадцать.

Как же утомительно здесь жить. Неудивительно, что в древности мужья брали по нескольку жен и те не грызлись между собой: каждая жила в своем крыле, и без особой надобности они почти не пересекались.

Весь особняк князя Сюань был сплошным садом: беседки, галереи, мостики над ручьями, причудливые скалы и цветы, цветущие вдоль дорожек, а в прудах резвились золотые рыбки.

Прямо как сады Сучжоу.

Стоило признать, что он здесь как деревенщина, впервые попавшая в столичный сад.

Он мог поспорить, что если бы это была экскурсия, то и дня не хватило бы, чтобы обойти всё поместье.

Доверившись интуиции, Цзян Лин, затаив дыхание, пробрался к довольно обширному двору под названием Цанъу. Вероятно, именно здесь обитал сам князь Сюань.

Скрыв свое присутствие, он ловко перемахнул внутрь и тут же услышал голоса.

— Князь правда собирается жениться на законной дочери дома Цзян? Мне кажется, у них недобрые намерения.

— М-м, не обязательно, что именно на законной.

— Выходит, князь хочет взять в жены любую из наложниц? Это уже слишком! Так издеваться над людьми… кто дал им право?

— Кто-то же дал!

— Кто? Я пойду и прирежу его!

— Успокойся. С моим-то дряхлым телом, какая разница, кто придет в этот дом.

— Князь, мы обязательно найдем противоядие. Ань И и остальные уже делают всё возможное.

Цзян Лин присел в тени у стены, прислушиваясь к разговору внутри. Он то качал головой, то кивал.

Жаль, конечно, но в жены пойдет вовсе не наложница. А он сам — незаконнорожденный сын. Сюрприз, да? Неожиданно?

Наверное, бедняга будет в ужасе!

Цзян Лин хихикнул и оскалился.

Впрочем, он узнал главное: князь Сюань действительно отравлен, причем, судя по всему, серьезно.

Ладно, сегодня пугать его не будет. Через три дня они и так встретятся, пусть пока придет в себя.

Ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Цзян Лин был в приподнятом настроении и, метнувшись тенью, покинул особняк.

Уже после его ухода князь Сюань Юэ Цяньли бросил короткий взгляд в сторону двора.

Цзян Лин неспешно прогуливался по улице, покачиваясь и с любопытством поглядывая по сторонам.

Он помнил, что было написано в романе: через три дня после свадьбы Юэ Цяньли в его саду обнаружат куклу для вуду, пронзенную иглами и обклеенную проклятиями — сплошное злодейство.

Вслед за этим стража найдет в подвале заднего двора желтое императорское облачение.

Окажется, что князь Сюань был полон амбиций и замышлял мятеж. Разве может такой человек носить титул князя?

Император будет сокрушаться, ведь его брат столько сделал для страны Силин, к тому же он смертельно болен и жить ему осталось недолго.

Сердце государя разрывалось от боли, но что поделать? Приходилось терпеть, чтобы дать ответ народу и сановникам.

В итоге Юэ Цяньли лишат титула, превратив в простолюдина, а всех обитателей особняка сошлют на север, запретив возвращаться в столицу до конца дней.

В конце книги было лишь упомянуто, что князь скончался от яда по пути в ссылку, а всех остальных перебили разбойники — не выжил никто.

Вспоминая это, Цзян Лин не мог сдержать ругательств.

Неужели все древние императоры такие лицемеры?

Человек десять лет отдал стране, пожертвовал здоровьем и самой жизнью, а как только в государстве наступил относительный порядок, его решили пустить в расход, как старую клячу.

Настоящий мерзавец!

У Цзян Лина не было привязанности к этому месту, а значит, и страха перед императорской властью он не испытывал. Для него жизнь императора была такой же обычной жизнью, как и любая другая.

Однако сейчас он не хотел нарушать сюжет, ведь если император — главный герой, убить его вряд ли получится, а если и получится, мир может рухнуть. Он только пришел и еще не успел как следует разгуляться.

Пусть пока потешится.

В книге замуж выдавали наложницу, а не его, незаконнорожденного сына. Так что он — самый большой сбой в системе.

Если через три дня князь окажется интересным человеком, можно будет составить ему компанию и повеселиться вместе.

Так было во все времена: чем больше власти, тем тяжелее ноша, и чаще всего верхушка просто сгорает от перенапряжения.

Цзян Лин шел, доедая куриную ножку, которую прихватил на кухне князя Сюань. Сойдет и так. Сейчас с деньгами туго, а вот завтра, получив сто тысяч серебром, можно будет устроить пир в лучшем ресторане.

Если сюжет неизбежен, то за эти шесть дней нужно всё тщательно спланировать. Он должен подготовиться к ссылке — не любит он терпеть лишения.

К тому же, нужно отомстить за прежнего владельца тела. С обитателями поместья Хоу он даже мараться не хотел.

Кучка немощных стариков и больных людей… Раз уж они так любят власть и богатство, пусть всё потеряют — так ведь будет куда интереснее, верно?

Да, решено.

Он радостно хлопнул в ладоши и тихо пробрался в свою ветхую лачугу.

***

На следующее утро первое, что сделал Цзян Лин — отправился в главный зал. Пора было забрать деньги у маркиза.

Обитатели поместья с отвращением смотрели на Цзян Лина, развалившегося в кресле. Никакого воспитания!

— Совсем распустился! Даже не соизволил поклониться отцу и матери! Позоришь наш дом.

Законная дочь маркиза не могла смириться с его небрежным видом. Ему достается сто тысяч серебром, а она копила десять лет и собрала лишь пятьдесят тысяч.

Как какой-то бастард смеет?!

Она не удержалась и начала отчитывать Цзян Лина, прикрываясь спесью законной дочери маркиза.

Цзян Лин уловил в ее голосе нотки зависти. Он искоса взглянул на эту так называемую «благородную девицу».

Вчера он не присмотрелся, а теперь увидел: внешность самая заурядная, ничего примечательного, смотреть не на что.

Он повернулся к маркизу Цзян Цзинхуэю и громко произнес:

— Маркиз, деньги готовы? Я пришел только за ними. Заберу и уйду, чтобы не мозолить вам глаза.

Смысл был прост: давайте деньги быстрее, хватит болтать, надоели эти самовлюбленные типы.

— Ты!

Никто не ожидал, что он даже не назовет его отцом. Маркиз, возможно, не заметил, но вчера Цзян Лин тоже не проронил ни слова.

Слово отец для Цзян Лина было чем-то священным, а этот маркиз не заслуживал даже упоминания. Он даже отцом-то называться не достоин!

Впрочем, Цзян Лину было всё равно.

Видя, что тот хочет что-то добавить, Цзян Лин потерял терпение. Он не собирался любезничать с чужими людьми.

— Хватит. Мы всё равно разорвали отношения, чего тянуть? Отдайте деньги, послезавтра я послушно уеду, всем же будет спокойнее, не так ли?

Цзян Цзинхуэй, услышав это, подумал, что в словах есть смысл.

Раз дело зашло так далеко, лишние разговоры ни к чему, главное — поскорее пройти через этот этап.

Он взял шкатулку из рук управляющего и протянул Цзян Лину.

Тот принял дерево, открыл и пересчитал купюры — ровно сто тысяч.

Улыбнувшись, он кивнул Цзян Цзинхуэю:

— Желаю маркизу блестящего будущего, а дому — процветания и согласия!

Сказав это, он весело напевая, вышел из главного зала, оставив позади толпу людей, которые чувствовали себя крайне уязвленными, но ничего не могли поделать.

Цзян Лин спрятал шкатулку в пространственный карман и подумал:

Деньги в кармане, надо будет ночью заглянуть на склад.

Устраивать переполох — это его специализация.

С деньгами на душе спокойно.

Он отправился в большой ресторан и наелся до отвала — счастье-то какое!

http://bllate.org/book/31067/3786154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода