×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Донь... Донь! — Ян Ляньтин резко очнулся, открыл глаза, окинул взглядом залитую светом комнату, а затем посмотрел на спавшего рядом человека, чьё лицо было покрыто безобразным слоем макияжа, и тяжело вздохнул. Неужели всё это был сон? Впрочем, сон вышел донельзя реалистичным. Пожалуй, стоит поскорее найти повод избавиться от Шангуань Юня: надо же было додуматься привести на Скару Черного Дерева какого попало сброд! Сон не сон, а примета и впрямь дурная!

Ян Ляньтин тихонько, без лишнего шума спустился с постели, велел принести таз с горячей водой и лично смочил полотенце, чтобы вытереть Дунфану лицо. По мере того как косметика смывалась, Ян Ляньтин вдруг вспомнил, что, кажется, уже очень давно не ухаживал за этим человеком с таким вниманием. Пройдя путь от простого слуги до должности главного управляющего, он позабыл, кем был изначально.

Если бы во сне он не испытал некоторого трогательного трепета, то вряд ли бы внезапно решил поступить так. Хотя в сновидении этот чудак развёл такую канитель, что в итоге погибли оба, нельзя было отрицать: ощущение того, как тебя защищают ценой собственной жизни и не колеблясь роняют ради мольбы за тебя гордость, было поистине прекрасным. Он ни капли не сомневался, что и наяву Дунфан поступил бы точно так же. При этой мысли в сердце зародилась нежность, и он дал себе зарок впредь уделять больше времени тому, чтобы проводить с ним часы и баловать его.

— Лянь-ди? — Лежавший на постели Дунфан тоже открыл глаза и, оправившись от минутного замешательства, удивленно посмотрел на Янь Ляньтина, который как раз менял ему нижнюю рубашку. Его лицо, уже очищенное от косметики, вмиг озарилось невыразимым очарованием, от которого Ян Ляньтин замер на месте и помимо воли подался вперёд.

Лишь когда они вновь оказались в постели, Ян Ляньтин обратил внимание на то, что минувшая ночь выдалась на редкость бурной и страстной. Внутри Дунфана даже не убрались после утехи: между бедер белела застывшая лужица семени, а задний проход сильно покраснел и припух. Он тут же вспомнил, что в самом начале вовсе не так «ухаживал» за ним — тогда он действительно чувствовал себя польщенным и трепещущим, до смерти боясь сделать что-то не так и быть вмиг выброшенным за дверь. Казалось, с течением времени Дунфан становился всё снисходительнее, и он, поддавшись течению, просто разленился: смазка по-прежнему оставалась обязательной, но мытье и целебные мази превратились для Дунфана в его личную заботу.

Пожалуй, так поступать не стоило... — Ян Ляньтин на мгновение предался угрызениям совести, после чего с грозным напором ринулся вперёд.

— Ах... — Дунфан Бубай явно не ожидал от своего Лянь-ди такой прямоты. К счастью, то потаённое место судя по всему было изрядно задействовано еще прошлой ночью, так что подобное вторжение не причинило особой боли. Дунфан Бубай прикрыл глаза. Он уже заметил висевшую на пяльцах у зеркала дешёвую вышивку — точно такую же, какую он создавал в самом начале своего пути в рукоделии. Да и убранство этой комнаты совсем не походило на то, каким оно было перед его гибелью. Выходит, он вернулся в прошлое?

— Лянь... Лянь-ди, помедленнее... — Давно уже не видя от Янь Ляньтина такого пыла, Дунфан Бубай поначалу с трудом выдерживал этот натиск, но всё же крепко обнял живого, настоящего Лянь-ди, словно боясь, что кто-нибудь отнимет и убьет его.

— Донь... моя хорошая Донь... — На этот раз Ян Ляньтин был необычайно страстен. Не то чтобы он и раньше избегал проводить здесь ночи, но Дунфан Бубай, увлекшись нанесением макияжа, вечно норовил разукрасить лицо до неузнаваемости и даже ко сну не желал смывать косметику. Сам-то Ян Ляньтин не возражал подчиняться его прихотям, но всякий раз утомляло то, что во время поцелуев губы неизменно пачкались румянами, портя всё настроение. Сегодня же он заблаговременно отмыл лицо дочиста, и теперь возлюбленный выглядел куда приятнее глазу, чем в будни.

— Лянь-ди, что с тобой сегодня? — По миновании головокружительного наслаждения Дунфан Бубай унял колотившееся о ребра сердце и на миг позабыл намеренно сжимать горло, подделывая женский голос. Прижавшись к груди Янь Ляньтина, он хрипло бормотал: — Кто-то в секте обидел тебя?

Он помнил, что иногда Лянь-ди вымещал злость подобным образом, когда бывал уязвлен. Кому же на этот раз не посчастливилось лишиться глаз и разозлить Лянь-ди?

— Что за глупости ты выдумываешь, разве я сам не справлюсь с такими пустяками? — Ян Ляньтин поцеловал вспотевший лоб партнера. Он заметил, что сегодня ему на удивление легко вспоминается прошлое, а сердце оказалось переполнено теплом. Неужели сон мог оказать столь сильное влияние?

— Лянь-ди, конечно же, у меня сильный, — Дунфан Бубай изогнул губы в легкой улыбке, на его лице читалось полное удовлетворение.

— Я велю приготовить горячую воду. — Ян Ляньтин сполз с кровати и позвал служанок. Пусть он и чувствовал себя немного неуютно от собственной непривычной мягкости, он всё же лично помог Дунфан Бубаю вымыться, отнес обратно в постель, после чего в спешке направился через тайный ход на вершину скалы. Сны определенно предвещают нечто важное: он должен поскорее расправиться с этими предателями, жрущими в три горла за чужой счет, а также с тем старым псом Жэнь Восинем — его нужно немедленно отправить на тот свет, пока он и впрямь не заявился на скару и не погубил его вместе с Донь!

Провожая взглядом торопливую мужскую спину, Дунфан Бубай приподнялся, укутавшись в одеяло, и горько усмехнулся: ничего не изменилось... Внешний мир всегда привлекал его больше, чем он сам, и этот маленький дворик, построенный для него Лянь-ди, так и не смог удержать человека. Только вот сам он в те годы почему-то не замечал, что нетерпение проступало в Лянь-ди так рано.

Дунфан Бубай равнодушно окинул взглядом слегка непривычную комнату. Убранство здесь еще не несло в себе столько женских черт женского покоя, сколько появилось позже, но уже отчетливо отражало стремление хозяина к жизни обычной замужней женщины. Дунфан Бубай прикрыл глаза: он и вправду вернулся в прежние дни. Судя по узорам и стилю вышивки, с момента его самокастрации прошло около четырех лет, а сойтись с Лянь-ди они успели лишь полгода назад. Он действительно проживает жизнь заново.

Лянь-ди...

При мысли о Янь Ляньтин, несмотря на крошечную долю невыразимого разочарования, лицо Дунфан Бубая порозовело. Внизу живота и впрямь всё еще ощущалось легкое тянущее эхо — Лянь-ди действительно уже давненько не проявлял такого пыла. Впрочем, всё верно: прошло полгода, их отношения находились в самой медовой фазе, когда всё делается своими руками, а не как в последующие времена, когда он то и дело пропадал невесть где, а при каждой встрече лишь отделывался отговорками. Кажется, прожить жизнь заново — не такая уж плохая идея. Вот только знать бы... не превратится ли всё это спустя несколько лет в ту же самую картину...

Эх, будь что будет. В конце концов, в этом мире по-настоящему хорошо к нему относился только Лянь-ди, и он, разумеется, будет отвечать добром лишь ему одному.

http://bllate.org/book/31065/3786011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода