Когда Тан Сынэнь добралась до караоке-клуба, её старшая сестра Тан Шуньхуа уже была мертвецки пьяна. Сбросив туфли, она взгромоздилась на стеклянный стол, подняла микрофон и, коверкая слова, затянула песню «Радость расставания». Едва пропев пару строк, она швырнула микрофон в сторону, единым махом бросилась на Цзян Ваншу, сидевшую на диване, заключила её в объятия и, заливаясь слезами, принялась на чём свет стоит костерить Сяо Юань последней дрянью.
На экране всё ещё бежали титры «Радость расставания, желаю тебе счастья». В лучах пестрых, ослепительных неоновых огней Цзян Ваншу пряталась в тёмном углу, прильнув к груди своей лучшей подруги и горько плача. Её длинные пряди спадали по обеим сторонам лица, придавая прежнему чистому и невинному облику необычайно хрупкий вид.
Обнимая Цзян Ваншу, Тан Шуньхуа прижимала её к себе, снова и снова с жалостью целуя в лоб, и сквозь рыдания бранилась:
— Эта Сяо Юань не стоит того! Она сама та ещё тварь!
— Да она просто осьминог о восьми щупальцах, раз умеет так ловко усидеть на всех стульях сразу!
Тан Шуньхуа ругалась с такой праведной яростью, будто предали не её подругу, а её саму. Цзян Ваншу тоже выпила немало; прижавшись к сестре Тан и подперев голову рукой, она всхлипывала:
— Я… мне кажется… сколько бы я ни выбирала людей… у меня вечно отвратительный вкус на мужчин и женщин…
— Если она меня больше не любит… могла бы прямо… прямо так и сказать…
— Зачем… зачем нужно было…
Зачем нужно было за её спиной крутить роман с кем-то другим?
Стоило Цзян Ваншу заплакать, как Тан Шуньхуа зарыдала ещё пуще. Уткнувшись друг другу в плечи, они горько рыдали, на чём свет стоит проклиная изменницу-поганку Сяо Юань и приговаривая, мол, любовь лишь калечит душу, так что лучше уж они с подругой останутся вдвоём и доживут так до старости.
Толкнув дверь и войдя в отдельную кабинку, Тан Сынэнь увидела двух женщин, которые рыдали, обхватив друг друга за головы, и почувствовала, как у неё в висках запульсировала боль. Пройдя сквозь шум и гам, она остановилась перед Тан Шуньхуа, протянула руку, легонько похлопала её по плечу и нахмурилась:
— Сестра, пойдём домой...
Тан Шуньхуа оторвала голову от груди подруги и затуманенными от слёз глазами посмотрела на вошедшую. Долго-долго всхлипывая и вглядываясь, она наконец узнала в ней собственную младшую сестру:
— Ой, это же Сяо Танъюань... — пробормотала она, а затем снова крепко обняла Цзян Ваншу и принялась её раскачивать: — Юэ-юэ... ну не плачь... подумаешь, какая-то там Сяо Юань...
— Да я тебе столько девушек помладше и посимпатичнее найду, сколько душе угодно!
Высказав это, Тан Шуньхуа снова целиком погрузилась в утешение заливавшейся горькими слезами Цзян Ваншу, полностью проигнорировав стоявшую рядом Тан Сынэнь. Тан Сынэнь опустила взгляд, мельком глянув на разбросанные по всему полу пивные банки, и подумала, что эти двое и впрямь напились сверх всякой меры.
Было уже за девять вечера, и позволять им и дальше устраивать этот балаган больше нельзя. Тяжело вздохнув, Тан Сынэнь протянула руку, вытащила Тан Шуньхуа из объятий Цзян Ваншу и сурово произнесла:
— Сестра, собирайся, идём домой!
Поскольку она занималась спортом круглый год и была высокого роста, у неё оказалось куда больше сил, чем у сестры, которая целыми днями просиживала в офисе и не отличалась крепким здоровьем. Поэтому Тан Сынэнь без труда развернула Тан Шуньхуа к себе лицом и крепко схватила её.
В объятиях внезапно стало пусто, и потерянная от слёз Цзян Ваншу подняла голову, затуманенным взглядом глядя на стоявшую перед ней Тан Сынэнь. Тусклый свет падал на её лицо, придавая ей какую-то призрачную, хрупкую красоту.
Тан Сынэнь смущённо закусила губу и, наклонившись к Цзян Ваншу, мягко спросила:
— Ваншу-цзэцзэ, ты сможешь сама идти?
Цзян Ваншу сильно наплакалась, и выпитый ранее алкоголь, казалось, вышел вместе со слезами, отчего её лишённый кислорода мозг немного прояснился. Она послушно кивнула, показывая, что в силах идти. Увидев это, Тан Сынэнь протянула руку:
— Я возьму тебя за руку.
Цзян Ваншу подняла руку и вложила свою мягкую, словно лишённую костей левую ладонь в ладонь Тан Сынэнь. Сжав руку, Тан Сынэнь с усилием помогла ей подняться с дивана. Одной рукой придерживая сестру, а другой ведя Цзян Ваншу за руку, она вышла из кабинки.
По пути в подземный гараж на лифте изрядно перебравшая Тан Шуньхуа никак не унималась и всё норовила повиснуть на Тан Сынэнь, продолжая куролесить. Даже когда Тан Сынэнь усадила её на заднее сиденье и пристегнула ремнем безопасности, Тан Шуньхуа всё ещё неистово бранила Сяо Юань, называя её не иначе как проклятым осьминогом.
Повозившись какое-то время с сестрой и наконец угомонив её, Тан Сынэнь смогла уделить внимание Цзян Ваншу, которая всё это время стояла возле машины. Видимо, наплакавшись вдоволь, Цзян Ваншу сейчас выглядела на редкость тихо. Она стояла в полумраке подземного паркинга, хрупкая и точёная, казаясь совершенно одинокой. Заметив, что та находится в каком-то заторможенном состоянии, Тан Сынэнь одной рукой взяла её за запястье, а другой поддержала за спину и талию, помогая забраться внутрь автомобиля.
Наклонившись, чтобы пристегнуть ремень безопасности Цзян Ваншу, Тан Сынэнь захлопнула дверь и тронулась с места, везя их обеих домой. Она вела машину в ночной темноте, мимо бесконечной череды мерцающих неоновых огней. На одном из перекрёстков, где загорелся красный свет, Тан Сынэнь повернула голову и сквозь зазор между сиденьями бросила взгляд на профиль Цзян Ваншу.
В сиянии буйного неона Цзян Ваншу прижалась головой к автомобильному стеклу, безмолвно роняя слёзы. Дорожки слёз на её лице отражали огни реклам, создавая щемящее ощущение разбитой, хрупкой красоты.
Тан Сынэнь лишь на мгновение задержала на ней взгляд, после чего тут же отвернулась к уменьшающимся секундам на светофоре и до боли сжала руль в обеих руках. Душный ночной ветер летней поры залетал в приоткрытое окно, пробуждая тяжёлые, смутные мысли. Едва загорелся зелёный свет, Тан Сынэнь вдавила педаль газа в пол и машина с рывком пронеслась по зебре.
С трудом доставшись до дома и наконец доставив обеих женщин, Тан Сынэнь облегчённо выдохнула и опустилась на диван. Из спальни доносилось дыхание двух захмелевших женщин, которые крепко спали, прижавшись друг к другу.
Прислонившись спиной к спинке дивана и запрокинув голову к потолочным светильникам, Тан Сынэнь мысленно вернулась к тому мимолётному взгляду и лишь спустя долгое время тяжело вздохнула:
— Ну до чего же это всё убийственно.
Проворочавшись полночи и толком не сомкнув глаз, на следующее утро Тан Сынэнь проснулась по собственным биологическим часам. Поставив вариться кашу в рисоварке, она переоделась в спортивный костюм и нарезала круг вокруг жилого комплекса. К моменту, когда она закончила пробежку, солнце уже поднялось высоко, и от знойной жары выступивший на коже пот покрыл её тело капельками, так что, вернувшись домой, Тан Сынэнь была вынуждена снова принять душ.
Выйдя из ванной в повседневной домашней одежде, Тан Сынэнь заметила, что Цзян Ваншу уже проснулась. Увидев, что та всё ещё сидит на гостином диване в той же вчерашней одежде из караоке с утомленным видом, она направилась к ней, на ходу вытирая мокрые волосы полотенцем:
— Ваншу-цзэцзэ, ты хочешь принять душ?
Цзян Ваншу подняла голову, посмотрела на Тан Сынэнь опухшими красными глазами и кивнула.
Лицо Тан Сынэнь слегка напряглось:
— Я пока пойду приготовлю завтрак, а Ваншу-цзэцзэ тем временем может сходить помыться.
С этими словами она, опустив голову и продолжая вытирать волосы, прошла мимо Цзян Ваншу и направилась в свою комнату, где феном высушила пряди.
Связав волосы средней длины в конский хвост, она вышла из комнаты. Цзян Ваншу уже не было в гостиной — Тан Сынэнь подумала, что та, должно быть, отправилась в ванную, и её сердце почему-то внезапно затрепетало от лёгкого напряжения.
Бросив быстрый взгляд в сторону ванной комнаты и сделав глубокий вдох, чтобы вернуть себе душевное спокойствие, Тан Сынэнь перешагнула порог кухни и принялась за приготовление завтрака.
Прошлой ночью её сестра и Цзян Ваншу напились до бесчувствия, так что утром их желудки наверняка взбунтуются. Недолго думая, Тан Сынэнь сварила кашу, поджарила глазунью, потушила пару нехитрых овощных блюд и сварила вкрутую несколько яиц.
К моменту, когда Цзян Ваншу вышла из ванной, нехитрая еда была уже готова. Тан Сынэнь аккуратно расставила тарелки на обеденном столе, разложила палочки и ложки, а затем выловила из кастрюли горячее варёное яйцо, завернула его в кусочек марли и, взяв в руку, вышла из кухни.
Цзян Ваншу, облачённая в шёлковую пижаму Тан Шуньхуа, сидела на диване и сушила волосы феном. Горячий воздух трепал её пряди, обнажая белоснежную шею — тонкую и нежную. Тан Сынэнь подошла к ней с горячим яйцом в руке и, дождавшись, когда та выключит фен и откинет назад длинные прямые волосы, протянула его:
— Держи, это тебе.
К Цзян Ваншу вернулась часть её прежнего оживления; она подняла глаза на протянутое яйцо, но взгляд её по-прежнему оставался растерянным. Тан Сынэнь пояснила:
— Глаза. Нужно сделать тёплый компресс.
Взяв яйцо, Цзян Ваншу поблагодарила её. Прислонившись к спинке дивана, она закрыла глаза, приложила яйцо прямо к векам и, легко прижимая его, заговорила с Тан Сынэнь:
— Извини нас, Сынэнь, что вчера заставили тебя ехать за нами и к тому же из-за меня твоя сестра так сильно напилась.
Усевшись напротив и заметив у неё на шее крошечную родинку-киноварь, Тан Сынэнь отвела взгляд:
— Ничего страшного, у меня как раз выходные, я дома.
Цзян Ваншу слегка помассировала веки, чувствуя, как жар от яйца унимает сухость и боль в глазах. Услышав слова девушки, она лениво протянула:
— Вчера я тебя так измотала, но вообще-то во всём виновата я. Это из-за того, что у меня было скверное настроение, твоя сестра решила составить мне компанию и выпить.
Тан Сынэнь ответила коротким «угу» и, переводя взгляд с одного предмета на другой, нерешительно произнесла:
— У сестры... было плохо на душе?
— Очень плохо, — вздохнула Цзян Ваншу, катая яйцо вдоль глазных впадин, и с горькой беспомощностью добавила: — Меня предали, так что в последние дни я просто места себе не нахожу.
Тан Сынэнь сплела пальцы в замок, сжав руки так крепко, будто слова застряли у неё в горле:
— Вот как...
— Именно так, — с самоиронией произнесла Цзян Ваншу. — Видимо, у меня и вправду отвратительный вкус на людей: мои бывшие либо изменяли мне, причём всегда за моей спиной, либо внезапно решали жениться, и каждый раз до меня всё доходило задним числом.
На этих словах Цзян Ваншу отняла яйцо, открыла глаза и уже с лёгким гневом добавила:
— Если кто-то разлюбил, ну подойди ты прямо, скажи, что мы расстаемся! Зачем обязательно дожидаться, пока я сама узнаю об их интрижках на стороне, и только тогда заводить разговор о разрыве?
Даже злясь, её голос звучал всё так же мягко и нежно, а интонации оставались ровными и тихими.
Тан Сынэнь ответила холодно:
— Потому что это и есть предательство и измена.
В конце концов, большинство людей перед тем, как окончательно поддаться влечению к другому человеку, цепляются за то, что имеют. А некоторые, даже совершив непоправимое и нарушив взаимные обязательства, предпочитают делать вид, будто ничего не произошло, цинично обманывая партнера и сидя на двух стульях одновременно.
Цзян Ваншу всё ещё сердилась:
— Я всё это прекрасно понимаю.
Помассировав глаза ещё немного, она вздохнула:
— Вот почему от этого так больно.
С этими словами Цзян Ваншу словно бы вновь обрела бодрость духа и заявила:
— Впрочем, вчера я уже наплакалась вдоволь, а сегодня нужно съесть что-нибудь вкусное и выбросить всю эту хандру из головы!
— Так что вечером давай пойдём и поедим раков.
http://bllate.org/book/31062/3785736
Готово:
