× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что… потому что я не стала проходить главного героя… — Он такой глупый, что я отдала его главной героине… ууу… Мне же не хочется самой с собой разбираться!

— Не проходить?! — Лицо Цинмин Гуй стало ещё мрачнее.

— Раз не хочешь проходить — тогда продолжай перерождаться! Перерождайся снова и снова, пока не получишь бумажные деньги!!!

С этими словами Цинмин Гуй взмахнула рукой, и та самая ложка, от которой так уворачивался Милый Призрак, тут же приземлилась прямо на голову Цинь Мэнмэн.

Цинь Мэнмэн, прижимая ладонь к ушибленному месту, проснулась от кошмара. За окном едва начало светать. Вспомнив удар ложкой от Цинмин Гуй, она съёжилась, откинула одеяло, быстро оделась и спустилась с кровати. Взяв лист бумаги и ручку, она решила составить план. Она обязательно пройдёт Му Ма! Она не хочет, чтобы её снова били ложкой! Она будет стараться изо всех сил!

Итак, первый пункт плана — согласно тому, чему её учили в школе… э-э-э… это… поехать в парк развлечений на свидание?

* * *

Цинь Мэнмэн стояла на автобусной остановке в чёрно-белых комбинезонах с пандами, на голове — пушистая шапка с ушками панды, в руках — свёрнутая карта, на шее болтался бинокль. Она задрала голову, глядя на табличку с маршрутами «XX» и «XXX», моргнула пару раз… и глаза её тут же закрутились, превратившись в спирали.

Рядом с ней внезапно выросла чья-то тень. Мэнмэн обернулась и увидела Му Ма: он стоял рядом, с удовольствием поедая сосиску в тесте и громко чавкая. На голове у него была точно такая же шапка с ушками панды. Глядя на беззаботное лицо главного героя, Мэнмэн почувствовала, что злиться из-за того, что не может найти дорогу в парк развлечений, — просто глупо.

Да и с чего бы Му Ма волноваться?!

Ведь задание по прохождению — не его проблема. Для него эта поездка — просто прогулка, и неважно, когда они туда доберутся. А вот для Мэнмэн всё иначе: на её столе до сих пор лежит тот самый план с каракулями, похожими на заклинания, и ради всяких непредвиденных обстоятельств она даже подготовила целый список аварийных мер! А если первый шаг — «успешно добраться до парка развлечений» — провалится… тогда весь её труд пропадёт зря!

— Ну так что теперь делать?! — сердито фыркнула она, глядя на главного героя, который смотрел на неё невинными глазами, продолжая жевать свою сосиску.

— Это всё твоя вина! Я же сказала утром, что сегодня суббота и мы не можем беспокоить водителя, поэтому ты и не вызвал его! А теперь — час пик, такси не поймать, а на какой автобус садиться — неизвестно… Всё из-за тебя! Что теперь делать?!

Мэнмэн смотрела, как главный герой, совершенно не озабоченный тем, что они заблудились, спокойно доедает свою сосиску, и ещё больше разозлилась от того, что он даже не подумал купить ей одну!

— Ты хотя бы…

Она открыла рот, чтобы продолжить, но не успела сказать и двух слов, как Му Ма засунул ей в рот… половину своей сосиски!

Мэнмэн машинально откусила, прожевала и проглотила… потом ещё раз ощутила вкус и вдруг вырвала у Му Ма оставшуюся треть сосиски, быстро засунула себе в рот, чтобы он не отобрал обратно, проглотила и, причмокнув губами, подняла указательный палец и начала с важным видом оценивать:

— Мясо в сосиске очень упругое, масло снаружи не жирное, цвет мяса здоровый, вкус восхитительный! О-о-о, ставлю «отлично»!

Мэнмэн прищурилась и подняла большой палец.

Парень перед ней, будто именно его похвалили, запрыгал на месте мелкими шажками, издавая «так-так-так», оббежал вокруг неё и, хлопнув себя по груди, заявил:

— Не волнуйся, Мэнмэн! Маршруты автобусов — это дело Му Ма!

Сердце Мэнмэн наполнилось теплом от этих слов и от той половинки сосиски, что ей отдал главный герой.

Вот оно, настоящее сияние главного героя! Она зря сомневалась в нём! Ведь он — главный герой этого мира, а по закону всех миров главный герой всегда под защитой судьбы: он живуч и удачлив! Ууу… Прости, Му Ма, я зря думала плохо о тебе. С этого момента я больше никогда не буду считать тебя ненадёжным!

Мэнмэн с влажными глазами смотрела, как Му Ма широко улыбнулся ей, гордо поднял голову и решительно зашагал вперёд… затем вытянул указательный палец и ткнул им в девушку, стоявшую у остановки.

Когда та удивлённо обернулась, Му Ма снова ослепительно улыбнулся, прикрыв глаза:

— Девушка, здравствуйте!

— Меня зовут Му Ма, можете называть меня… м-у-а~

Мэнмэн с ужасом наблюдала, как, произнеся «м-у-а», Му Ма прикрыл ладонями рот, а потом резко раскинул руки в сторону девушки, изображая воздушный поцелуй…

Девушка тут же поменяла выражение лица на «этот парень, наверное, сумасшедший» и быстро перебежала на другую сторону остановки.

Мэнмэн моргнула, глядя на невинно оглядывающегося Му Ма, и незаметно отступила на шаг в сторону.

Неизвестно почему, но ей совершенно не хотелось, чтобы кто-то догадался, что они вместе.



В итоге всё-таки пришлось действовать самой Мэнмэн. С помощью фраз вроде «Здравствуйте, меня зовут Цинь Мэнмэн, Мэнмэн с двумя „мэн“», «Не подскажете, как пройти в парк развлечений XXX?» и «Спасибо вам огромное, целую!» она, спрашивая у прохожих, наконец добралась до входа в парк.

Мэнмэн посмотрела на двух огромных аниматоров в костюмах, которые фотографировались с детьми у ворот, затем перевела взгляд на Му Ма, который с широко раскрытыми глазами с восхищением смотрел на надпись над главным входом. Она последовала его примеру, подняла голову и тоже уставилась на эти буквы, чувствуя трогательное волнение.

Это впервые она сама нашла незнакомое место! Это событие достойно памятной фотографии!

— Иди купи билеты, мы заходим, — сказала она Му Ма, доставая телефон и поднимая его для селфи.

Сделав подряд четыре-пять снимков, она обернулась и увидела, что главный герой всё ещё стоит на месте, не двигаясь с места.

— Ты чего ещё не пошёл?! — недовольно спросила она.

На лице Му Ма появилось такое выражение:

— Денег нет… ууу…

Лицо Мэнмэн мгновенно потемнело.

— А где они?!

Она ведь специально отдала деньги главному герою — ведь у неё сами деньги исчезали из рук быстрее, чем за три минуты! А уж он-то, по слухам, настолько удачлив, что даже если потеряет кошелёк, обязательно найдёт его добрый человек или сам подберёт на улице! И всё равно пропали?!

— Потратил всё на сосиски, напитки, потом ещё перекусил… э-э… забыл, на что ещё… В общем, денег больше нет, ууу…

Мэнмэн почувствовала, как у неё зачесались кулаки.

— Ой! Больно-больно!

Она подула на свой кулак, глядя, как главный герой этого мира держится за голову и плачет от боли. Внутри у неё всё ликовало.

«Эй, Цинмин Гуй! Когда ты меня бьёшь ложкой, тебе тоже так приятно?» — подумала она с злорадством. «Ха-ха-ха! Впервые я сама стукнула кого-то по голове, а не наоборот! Как же здорово!»

В её воображении танцевал маленький человечек, радостно размахивающий ложкой.

В этот момент она услышала, как главный герой спросил:

— Так как нам теперь попасть внутрь?

Мэнмэн заморгала.

«Эй, Цинмин Гуй, как мне теперь попасть внутрь? Если не зайду — не будет свидания, а без свидания я не смогу пройти главного героя! Помоги!»



Му Ян сидел на диване в гостиной, скучая перед телевизором и время от времени поглядывая на часы над экраном… Так прошло уже три часа, и скоро наступит время обеда. Он приподнял бровь.

Неужели побили рекорд?

Эти двое впервые провели три часа на улице без звонка с просьбой о помощи?!

Невероятно.

Обычно, как только они выходили из дома, вся семья знала: держи телефон наготове — звонок не заставит себя ждать. Проблемы всегда одни и те же: либо забыли деньги, либо заблудились.

Му Ян невольно восхитился их удачей…

Сначала родные очень переживали, когда эти двое отправлялись куда-то вдвоём, но со временем поняли: хоть они и постоянно теряются, но всегда оказываются рядом с каким-нибудь заметным зданием. Даже без телефона им везёт находить добрых людей, которые либо звонят родным, либо сами отвозят их домой… Казалось, у них есть особое чутьё, как у маленьких зверьков: они всегда находят именно тех, кто поможет, а не тех, кто причинит вред.

Му Ян как раз думал об этом, как вдруг почувствовал вибрацию в кармане рубашки. Он вздохнул.

Ну конечно, три часа — предел.

Он ответил на звонок, только успев сказать «алло», как услышал жалобный вой:

— Братик~ Приезжай скорее и отругай этого глупого брата! Он потратил все деньги, и у нас нет на билеты! Ууу… Спаси меня, иначе твоя милая сестрёнка расплачется! Уууу…

— …

Му Ян, зажав телефон между ухом и плечом, поднял с другого конца дивана куртку и направился к выходу.

— Где вы?

Он вспомнил, что утром Му Ма говорил про парк развлечений XX, схватил ключи от машины и вышел на улицу…

— Ууу… Мы в парке развлечений XXX.

Он резко остановился.

Как так? Ведь договаривались про парк XX!

Откуда они взяли парк XXX — в соседнем городе?!

Му Ян еле сдержал смех. Его обещание «буду через полчаса» превратилось в «примерно через два часа, подождите».

Он подумал, что сначала нужно заправить машину, потом ехать по трассе, и, возможно, успеет за два часа… наверное?

Хотя Му Ян и ворчал про своего брата и про Мэнмэн, которая такая же ненадёжная, на самом деле он больше всех переживал за них. Поэтому, когда спустя два часа сорок минут он доехал до парка развлечений XXX в соседнем городе, чувство вины переполняло его.

Как он мог утром позволить им уйти одним, только чтобы подольше поспать?! Надо было отвезти их лично и дождаться, пока они зайдут внутрь!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее мучился. Особенно когда, обойдя весь парк, так и не нашёл этих двоих.

Он начал паниковать, вспомнив утренние новости про похищения детей, и быстро набрал номер, с которого ему звонили, молясь, чтобы с ними всё было в порядке…

Как только звонок ответили, он облегчённо выдохнул:

— Я уже здесь. Где вы?

— Э-э… ам-м-м…

Му Ян нахмурился — у него возникло дурное предчувствие.

— Мы в «Кентаки» напротив парка~ Братик, приходи скорее, заплати за нас и поешь вместе! Тут рожок вкуснее, чем у нас дома — вафля хрустящая!

— …

Му Ян не стал класть трубку, а сразу перешёл дорогу и зашёл в «Кентаки» напротив… и увидел за окном двух счастливых глупышей, которые махали ему, улыбаясь одинаково глупыми, жирными улыбками, с лицами, перепачканными маслом… У него возникло непреодолимое желание швырнуть в них телефоном.

* * *

http://bllate.org/book/3106/341826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода