× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив выпускной класс, Цинь Мэнмэн глубоко вдохнула, наблюдая, как главный герой и главная героиня, перебрасываясь шутками и поддразнивая друг друга, исчезают за дверью экзаменационной аудитории. Ей показалось, что одно дело наконец завершено. А теперь настало время заняться чем-то посерьёзнее — вспомнить всё, чему её учил наставник из прошлой жизни, и воссоздать свои старые конспекты…

Цинь Мэнмэн сосредоточенно обдумывала это, доставая свежий выпуск романа «(Быстрые переходы) Хроники погашения долгов в Преисподней» и начиная читать. Параллельно она делала выписки в блокноте.

«Хм… Помню, наставник собирался ещё преподавать мне курс красноречия и курс „Как распознать любовь“…»

Ладно, начнём с курса красноречия…

«Хм, посмотрим сначала главу про властного президента!»

Президент хищно усмехнулся, чуть приподнял подбородок и поманил пальцем:

— Я хочу, чтобы ты стала моей женщиной.

«Ага, это я понимаю!»

Цинь Мэнмэн отложила книгу, кокетливо улыбнулась своему отражению в зеркале для макияжа, поманила пальцем и томно произнесла:

— Я… хочу, чтобы ты… стал моим мужчиной…

Отлично! Пять баллов!

«Теперь попробую главу про соблазнительного повелителя секты!»

Повелитель секты, не глядя, игрался ногтями и небрежно бросил:

— Мне всего лишь нужно, чтобы ты осталась рядом со мной. Разве это невозможно?

«Это тоже по силам!»

Мэнмэн снова отложила книгу, потянула шею, потом пальцы — кости хрустнули: «Хрясь-хрясь!» — и с нарочитой медлительностью проговорила:

— Подумай хорошенько… хочешь ли быть со мной…

Отлично! Снова пять баллов!

Наставник Цзи был совершенно прав!

У неё действительно талант соблазнять других!

Ура! Букет себе!



Хорошее настроение Цинь Мэнмэн длилось до конца летних каникул, до начала нового учебного года, до того момента, когда завуч вручил ей, как обычно, самый проблемный класс с худшей успеваемостью по литературе, и до самого первого дня занятий — до той секунды, когда она ступила на лестницу…

Цинь Мэнмэн растерянно уставилась вниз на бесконечные ступени, которые уже невозможно было пересчитать, и чуть не расплакалась.

Ох, её ангел-староста ушёл… Кто теперь подскажет, куда идти? Где находится класс 11-«Л»? Она же абсолютный «нелюд» в ориентировании! Весь прошлый год она знала только дорогу в класс 11-«А»!

[Цинмин Гуй], почему меня до сих пор не убили? Прошу разрешения немедленно скатиться с этой лестницы и вернуться в Преисподнюю! На земле слишком много дорог, а в Преисподней — всего одна тропа и один мост! От одного вида этих бесконечных ступеней кружится голова… Ох, голова…

Не дождавшись ответа от Цинмин Гуй, Мэнмэн всхлипнула и решила призвать ангела-спасителя.

Сначала она по памяти нашла класс 11-«А».

Затем у входа в этот класс изобразила крайнюю усталость и поставила ноутбук на плитку у цветочного горшка.

Наконец, она громко крикнула внутрь:

— Есть ли здесь добрые души, которые помогут мне донести ноутбук до класса 11-«Л»? Умоляю-ю-ю-ю-ю!

В ответ внутри началась суматоха: кто-то вскочил, кто-то уронил стул… И вскоре вышел юноша. Он кашлянул пару раз и взял ноутбук.

Внутри Мэнмэн заплясала маленькая девочка в гавайской юбке!

Видишь, Цинмин Гуй?!

Даже без твоего участия я нашла верную дорогу! Ура!

Цинь Мэнмэн торжествовала, но вскоре заметила, что юноша с ноутбуком не торопится идти вперёд и показывать путь… Она обернулась…

Парень стоял, застенчиво улыбаясь, и заикался:

— У-учительница… В-вы… идите п-первой… Я… я пойду с-сзади…

Мэнмэн моргнула и улыбнулась:

— Ничего страшного, иди первым.

— Н-но… я… я не знаю дороги…

Цинь Мэнмэн посмотрела на его застенчивую улыбку и едва сдержалась, чтобы не швырнуть в него кружку.

«Если бы я сама знала дорогу, зачем бы мне понадобился ты?!» — завопила её внутренняя девочка.

Мэнмэн снова заморгала и снова крикнула в дверь:

— Может, кто-нибудь ещё выйдет и поможет мне донести кружку? Сегодня у меня критические дни, совсем нет сил~~

Пусть на этот раз придёт хоть кто-то, кто знает дорогу…


Цинь Мэнмэн стояла перед зеркалом, поправляя короткую юбку, которую достала из шкафа — она надевала её всего один раз. Радостно закружилась, послала своему отражению воздушный поцелуй и прошептала:

— Ох, ты сегодня снова сияешь!

Потом взглянула на часы, в панике схватила сумочку с ключами и выскочила из дома.

Сегодня был особенный день.

Цинь Мэнмэн вышла на улицу, ослеплённая ярким солнцем, радостно поздоровалась с водителем и села в машину, направляясь в школу.

Сегодня — День учителя и церемония вручения наград «Десять лучших педагогов школы».

И она… Цинь Мэнмэн снова не могла сдержать улыбку… Она вошла в число десяти лучших!

Ведь это голосование проводили сами ученики!

[Цинмин Гуй], видишь?! Я больше не тот глупый призрак, за которым ты гонялась ложкой! Теперь я признанный, уважаемый педагог, имеющий полное право обучать людей! Ура!

Цинь Мэнмэн, полная восторга, как только машина остановилась у ворот школы, распахнула дверь и радостно выпрыгнула, бегом помчавшись по территории.

Пробежав некоторое расстояние, она вдруг вспомнила, что теперь она не призрак, свободно парящий в воздухе, а человек с двумя ногами, и резко остановилась.

Ох, забыла, что это не мост Найхэ!

Мэнмэн ещё раз проверила свой наряд, убедилась, что ничего не испортила, и осмотрелась вокруг.

Перед ней — озеро, мост, беседка, цветы, ивы… Всё это создавало чарующий пейзаж. Вдали виднелись стадион и баскетбольная площадка.

Ох, с каких пор в школе появилось такое место? Разве для школы не достаточно просто учебных корпусов? Зачем ещё и это?!

Что теперь делать призраку вроде неё, который всю жизнь парил только между корпусами?

И ещё…

Цинь Мэнмэн вдруг вспомнила другое — она достала телефон.

«Хм… Где же проходит церемония вручения наград? Они присылали мне место… В конференц-зале?»

Конференц-зал?

Мэнмэн замерла.

Что за чёрт?! Она даже не знала, что в школе есть такое волшебное место…

Ох, сумка такая тяжёлая… Нужен ученик, чтобы донести её до конференц-зала! Где же мой ангел-ученик? Где ты, ангел?

[Цинмин Гуй], ладно, великий дух… Признаю, мой интеллект всё ещё недостаточен. Прошу, пошли мне ангела! Умоляю, пошли хоть кого-нибудь!

— Мэн… учительница? — раздался позади голос.

Цинь Мэнмэн мысленно сделала знак «V», вытерла несуществующие слёзы и обернулась…

Перед ней стоял юноша с радостным изумлением на лице, в белой рубашке и чёрном галстуке, с длинными стройными ногами… Кто это?

— Цзи Ляо?! Нет, ангел-староста?!

— Учительница.

Он подошёл ближе, остановился на расстоянии вытянутой руки и улыбнулся.

Он всё больше напоминал ей её наставника Цзи Ляо… Цинь Мэнмэн невольно вздохнула.

Целая аура вокруг него будто кричала: «Бросайся в мои объятия!»

Кстати, прошло уже три года с тех пор, как её ангел-староста ушёл… Неужели он вернулся в День учителя, чтобы навестить её?



Прошло три года.

Мо Чэнь смотрел на свою бывшую учительницу по литературе, голова которой теперь едва доходила ему до плеча, и чувствовал лёгкую грусть.

Наконец-то прошло три года.

Мо Чэнь медленно приближался к своей растерянной учительнице, ощущая, как сердце снова начинает биться по-особенному.

Тук-тук-тук.

Он приложил руку к груди. Наконец-то… он понял свои чувства.


Мо Чэнь вспомнил, как поступал в университет.

Он нес чемодан, следуя за старшекурсницей, которая помогала ему с регистрацией, получением документов и открытием банковского счёта…

И вот, когда он заполнял анкету, эта девушка вдруг заметила:

— С таким лицом тебе придётся быть осторожным. В нашем факультете девушки — настоящие волчицы! Боюсь, меньше чем через месяц ты распрощаешься с холостяцкой жизнью!

Он тогда лишь улыбнулся и промолчал.

Ему казалось, что с его характером он вряд ли расстанется с холостяцкой жизнью за месяц… Хотя, может, за год — вполне возможно.

Так он тогда думал.

Но на деле, каждый раз, когда девушки давали ему понять, что он им нравится, его первой реакцией было — бежать…

Не потому, что он был наивным до глупости… А потому, что, представляя себе будущую девушку и размышляя о том, какими качествами она должна обладать, он неизменно вспоминал то самое объятие у входа в экзаменационный зал — объятие, от которого у него замирало сердце…

Тогда он и решил: его будущая вторая половинка должна заставить его сердце биться ещё быстрее, чем в тот раз!

Но…

Мо Чэнь опустил взгляд на письмо, дрожащими пальцами протянутое ему девушкой, которая стояла, опустив голову. Он мысленно считал удары сердца… Никакой реакции.

Всё так же.

Мо Чэнь взял письмо, чувствуя раздражение. Больше не было того чувства.

Неужели… с его сердцем что-то не так?

Почему, почему, несмотря на столько любви, предлагаемой ему, он остаётся совершенно равнодушным?!


Оказывается, дело не в сердце.

Мо Чэнь ощутил, как радость от бешеного сердцебиения доходит до кончиков пальцев, и уголки его губ невольно задрожали в улыбке.

Дело не в сердце — он просто игнорировал свои чувства.

Он с радостью делал для неё столько всего… Она незаметно соблазняла его всё это время… И лишь сейчас, вернувшись в школу, чтобы навестить учителя, он наконец осознал это.

Он раскрыл объятия и прижал свою учительницу Мэнмэн к груди, прижав её голову к своему сердцу.

Хорошо, что эти три года он не зря прожил.

По крайней мере, теперь его рост идеально подходит, чтобы её голова удобно лежала у него на груди.

По крайней мере, он повзрослел и больше не краснеет до корней волос, стоя рядом с ней и забывая обо всём на свете.

По крайней мере… по крайней мере, он выучил все улицы и переулки этого города и больше не боится, что не сможет отвезти её домой.

Мо Чэнь медленно разжал объятия, отступил на шаг и посмотрел на свою учительницу — сначала растерянную, потом постепенно приходящую в себя.

Он уже придумал, как объяснить этот порыв: скажет, что это ответный жест за то самое объятие у экзаменационного зала. С таким уровнем сообразительности его учительницы она вряд ли заподозрит что-то большее… верно?

Сердце Мо Чэня сжалось.

И тут он почувствовал, как пришедшая в себя Мэнмэн снова схватила его за рукав.

— …

— Э-э-э… Сумка такая тяжёлая… Ангел-староста, отнеси её, пожалуйста, в конференц-зал~

— …

— Хорошо, учительница Мэнмэн.

Он взял её изящную сумочку, которая весила почти ничего, и пошёл по мосту.

Словно снова вернулся в выпускной класс: он шёл впереди, прислушиваясь к её шагам позади, пытаясь по звуку угадать её настроение.

Это было прекрасно.

Он повзрослел, теперь может решать её бытовые проблемы, справляться с её внезапными эксцентричностями и кокетством… А она осталась прежней.

Это было… просто замечательно. Он не упустил ту, что заставляла его сердце биться быстрее…



После получения награды Цинь Мэнмэн радостно сбежала со сцены, сунула всё Мо Чэню и, совершенно естественно, пошла за ним, держась за уголок его рубашки. Так они и добрались до её кабинета, свернув то направо, то налево.

[Цинмин Гуй], дай мне способность никогда не теряться! Если не дашь — я сейчас же врежусь головой в стену! Главные герои уже вместе, и мне здесь больше нечего делать!

http://bllate.org/book/3106/341806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода