× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Underworld Loan Repayment Chronicles / [Быстрые миры] Хроники уплаты ипотеки в Преисподней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые переходы] Хроники погашения ипотеки в Преисподней (Цинмин Гуй)

Категория: Женский роман

【Скачать роман можно здесь】

Название: (Быстрые переходы) Хроники погашения ипотеки в Преисподней

Автор: Цинмин Гуй

Аннотация:

Милый Призрак отлично помнила, как мирно дремала в своей крошечной комнатке в Преисподней.

Вдруг Цинмин Гуй, с которой она вместе купила жильё, резко вытащила её из постели

и пинком отправила в поток времён и миров.

Сквозь дремоту она услышала слова Цинмин Гуй:

— Цены на жильё взлетели — наших сбережений не хватит даже на каморку в Преисподней. Я оформила ипотеку.

— Так что, ленивица, катись отсюда и начинай погашать кредит!!!

И тогда она открыла глаза… и оказалась среди живых.

Чтобы расплатиться с ипотекой в Преисподней, ей предстояло в каждом мире умирать эффектно — только так люди в том мире сожгут за неё побольше бумажных денег, достаточных для погашения долга…

Альтернативные названия романа: «Вперёд, Милый Призрак!», «Ипотеку не человеку платить», «О взлёте цен на жильё в Преисподней», «Главная героиня постоянно идёт на риск» и др.

Теги: потустороннее, сверхъестественное, быстрые переходы, прошлые жизни

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Милый Призрак; второстепенные персонажи — оригинальные герои из разных миров; прочее — Цинмин Гуй, Преисподняя, ипотека

* * *

Милый Призрак уже не помнила, как умерла. Помнила лишь, как прибыла в Преисподнюю и вместе с Белым и Чёрным Небесными Посланниками и длинной вереницей разношёрстных душ двинулась по Жёлтой Дороге.

На Жёлтой Дороге стояла лавка, где торговала супом Мэнпо.

Милый Призрак знала: это и есть легендарный суп Мэнпо.

Чтобы переродиться, нужно выпить суп Мэнпо.

Все души выстроились в очередь, чтобы получить свою порцию. Когда дошла очередь до неё, маленький бесёнок, разливающий суп, спросил:

— Ты заплатила?

— Что?

— Деньги?

— За суп Мэнпо тоже нужно платить?!

Милый Призрак широко раскрыла глаза и уставилась на бесёнка, протянувшего руку за платой.

— Какие деньги?

— Те, что ходят в Преисподней — монеты мёртвых, конечно же, — ответил бесёнок, как нечто само собой разумеющееся.

Милый Призрак покачала головой.

— У меня нет денег… хны-хны-хны…

Бесёнок убрал руку.

— Раз нет денег — пить не надо.

— Но ведь для перерождения обязательно пить суп Мэнпо? — робко спросила Милый Призрак.

Бесёнок указал на дорожные знаки по обе стороны:

— Те, кто пьют суп Мэнпо, идут по левой дороге — на перерождение.

— А те, кто не пьют, идут направо — на переходы между мирами.

— Поняла?

Милый Призрак моргнула, взглянула на левую — светлую и широкую — дорогу, потом на правую — продуваемую ветрами, изрытую дождями и наполненную воем духов — и всхлипнула.

— А если я не хочу ни на перерождение, ни на переходы?

Бесёнок вдруг прекратил раздавать суп другим душам, отложил черпак и подпрыгнул от радости:

— Ура! Мэнпо-бабушка, я нашла соседку по комнате! Я, Цинмин Гуй, наконец-то нашла соседку по комнате!

Позже, когда Милый Призрак поселилась в доме Цинмин Гуй, она узнала следующее:

Если у тебя нет денег на суп Мэнпо для перерождения и ты не хочешь отправляться на переходы, остаётся лишь одно — снимать жильё в Преисподней.

До неё лишь Цинмин Гуй выбрала путь «ни перерождение, ни переходы».

А теперь она стала соседкой по квартире — точнее, по призрачному жилью — Цинмин Гуй, и они делили между собой плату за воду, электричество и аренду.

Их домовладелицей оказалась сама Мэнпо.

Чтобы оплачивать жильё, Цинмин Гуй работала в лавке Мэнпо-бабушки и заодно искала себе соседку — точнее, соседку-призрака.

И вот так, совершенно случайно, она нашла её.

Иногда Милый Призрак смотрела на дорогу переходов и думала: «Знала бы я, что „не переходить“ означает остаться в Преисподней и работать… лучше бы я пошла на переходы!»

Её соседка-призрак Цинмин Гуй — просто скупец в стиле Гобсека!

Их завтрак — остатки супа Мэнпо.

Обед — снова остатки супа Мэнпо.

Ужин — опять остатки супа Мэнпо.

Да пошла она, эта похлёбка! 【опрокидывает стол】

Если бы не Цюй Юань-призрак, который каждый год на праздник Дуаньу раздаёт всем цзунцзы, она бы давно сбежала из дома!

Хотя жизнь с Цинмин Гуй полна недовольств и разногласий — например, она хочет мяса, а Цинмин Гуй даёт только суп; хочет риса, а получает опять суп; хочет устроить забастовку, а Цинмин Гуй вообще не даёт супа —

но в одном они полностью согласны: заработать достаточно денег и купить дом в Преисподней!

Да.

Они мечтают о собственном жилье, чтобы навсегда сбежать от терзаний Мэнпо-бабушки.

Да, именно терзаний.

В Преисподней существует пищевая цепочка, известная всем духам:

Янь-Ло-Ван → Мэнпо-бабушка → Цинмин Гуй → Милый Призрак

Ох, она на самом дне этой иерархии… Т_Т

Милый Призрак думала, что хуже уже быть не может, но сегодня случилось нечто ещё более ужасное — настоящая трагедия в мире духов! Т_Т


Сегодня утром, пока Милый Призрак сладко спала, Цинмин Гуй жестоко вытащила её из постели!

Она не открывала глаз, но чувствовала, что её уносят в какое-то пустынное место.

Очень хотелось посмотреть, где она, но веки будто приклеились — наверное, слишком много раз ночью пересчитывала монеты, и глаза устали.

И тогда она услышала голос скупца Цинмин Гуй:

— Слушай сюда, Мэнмэн. Я оформила ипотеку и купила дом в хорошем районе — с садом, гаражом, туалетом и даже кухней.

— Но при моей зарплате в Преисподней мы выплатим кредит только через две тысячи лет.

— Поэтому я придумала самый лёгкий способ заработать — отправлю тебя в колодец переходов. Ты будешь проживать жизнь от лица того персонажа, в которого войдёшь. А когда умрёшь, все бумажные деньги, которые люди сожгут за этого персонажа, пойдут на погашение нашей ипотеки.

— Запомни: ты обязана умереть эффектно! Обязательно вызови у людей сильные чувства — любые! Главное, чтобы они сожгли за тебя как можно больше бумажных денег! Поняла?

Милый Призрак чувствовала, как Цинмин Гуй трясёт её изо всех сил — голова уже кружилась.

— Почему именно я, а не ты? — спросила она, цепляясь за последнюю нить разума.

— Ха!

В голове Милого Призрака возник образ насмешливого и презрительного взгляда Цинмин Гуй.

— Потому что ты в Преисподней абсолютно бесполезна! Кроме как пить суп Мэнпо, ты ничего не умеешь! Просто пустая трата ресурсов!

— Я, по крайней мере, государственный служащий Преисподней и подрабатываю в человеческом мире, пишу романы под псевдонимом. А ты? Что у тебя есть? Умение мило улыбаться?!

— Лучше иди в человеческий мир — там и ешь, и пей, как хочешь.

Милый Призрак надула губы.

— А если не соберу достаточно денег? Хны-хны-хны…

— Тогда будешь умирать и переходить снова и снова! Так я ещё и три порции супа Мэнпо сэкономлю, — безжалостно ответил голос Цинмин Гуй.



Падая в колодец переходов, Милый Призрак в полузабытье услышала напутствие Цинмин Гуй:

— Янь-Ло-Ван сказал: даже если тебе хочется умереть, постарайся выбрать достойную причину, чтобы не создавать ему лишней работы из-за бабочки-эффектов…

Затем в неё врезался какой-то чёрный комок.

— Вот базовые данные об этом мире. Читай их внимательно, пока находишься в утробе своей матери.

Милый Призрак почувствовала, как её тянет куда-то наружу, сжимая и вытягивая до неузнаваемости.

Когда её, наконец, вытолкнуло на свет, она не выдержала:

— Цинмин Гуй, я тебя ненавижу! Проклинаю тебя: пусть твои романы никто не читает, а те, кто прочтёт, ставят одни минусы!!!

— Уа-а-а! Уа-а-а! Уа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Милый Призрак не обращала внимания на окружающие звуки — человеческие голоса — и просто плакала.

— Дорогая, у нас девочка! Она точь-в-точь похожа на тебя!

— И-Мин, ты уже придумал имя для ребёнка?

— Давай назовём её Мэнмэн. Цинь Мэнмэн. Она будет нашей маленькой принцессой в семье Цинь…

* * *

Цинь Мэнмэн сидела на качелях, крепко держась за верёвки, опустив голову, и болтала ногами.

[Люди такие неудобные — ходят ещё и ногами.]

Так она вяло размышляла.

Сегодня на ней было шелковое розовое платье, особенно ярко выделявшееся на фоне зелени сада. Настолько ярко, что только что вошедший в парк Янь Мин сразу же заметил её.

Он ускорил шаг.

— Мэнмэн.

Опущенная голова поднялась, и на лице девушки расцвела радостная улыбка. Янь Мин смотрел на её заострённый подбородок, на нежно-розовые губы, на слегка покрасневшие от возбуждения щёки, на изогнутые брови и глаза, похожие на полумесяцы.

[Сколько бы раз я ни видел её, каждый раз восхищаюсь заново.]

Янь Мин не мог сдержать восхищения.

[У неё самая прекрасная улыбка на свете.]

Он подумал.

[Если бы…]

Янь Мин взглянул на её глаза, в которых не было ни проблеска света.

[Если бы она могла видеть…]

Он коснулся шрама, пересекающего его собственный глаз.

[Хорошо хоть, что она не видит.]



Цинь Мэнмэн, то есть Милый Призрак, чувствовала скуку. Это ощущение появилось у неё ещё в пять лет, когда она полностью осознала мир, в котором оказалась.

Вскоре после рождения врачи диагностировали у Цинь Мэнмэн врождённую слепоту.

Она не понимала, что такое «слепота».

Она давно стала призраком и забыла, каково это — быть человеком.

Она думала, что быть человеком — значит жить именно так.

Мир людей — это тьма. Вся жизнь строится на осязании и обонянии.

Пока однажды она не нащупала в подушке некий свёрток, впитала сюжет этого мира и не поняла: дело не в том, что весь человеческий мир тёмный, а в том, что её личный мир — тёмный.

Этот мир назывался «Осторожно, я — мстительная внебрачная дочь».

Главная героиня — её сводная сестра по отцу, Цинь Шуаншун, местонахождение которой пока неизвестно.

Месть мотивирована тем, что их мать, узнав о существовании этой пары, использовала все свои ресурсы, чтобы притеснять их, и полностью разорвала связь между отцом и его второй семьёй.

В результате, после череды неудач, мать главной героини — от природы хрупкая и слабая — не выдержала давления и умерла.

Точнее, стала призраком.

При мысли об этом сознание Мэнмэн на миг рассеялось.

Ей тоже хотелось стать призраком. В человеческом мире всё чёрное и неинтересное. Еда здесь невкусная. Лучше уж суп Мэнпо.

Ну ладно, вернёмся к делу.

Именно из-за этого её сводная сестра Цинь Шуаншун полностью озлобилась. Она отобрала у Цинь Мэнмэн жениха, внедрила шпионов в корпорацию Цинь, использовала капитал главного героя, внутренних агентов и чувство вины отца, чтобы захватить предприятие и мужчину, которые по праву должны были достаться Мэнмэн, и выгнать её с матерью из дома, успешно отомстив.

А сама Цинь Мэнмэн в этом мире изначально задумывалась как второстепенная героиня — из-за слепоты обидчивая, раздражительная, склонная к вспышкам гнева и частым истерикам с битьём посуды.

Но, к сожалению для сюжета, теперь на её месте не та мрачная девушка, а ленивый Милый Призрак, вышвырнутый в человеческий мир и совершенно не желающий двигаться.

Вместо того чтобы давно отправить «оригинальную» Цинь Мэнмэн за границу на лечение — где внешне её вылечили бы, но внутренне она стала бы ещё более извращённой, — родители оставили её дома, где она получала домашнее образование и весело играла с папой и мамой.

Милый Призрак не знал точно, как именно нужно умереть, чтобы вызвать у людей максимум сочувствия и любви и заставить их сжечь за неё огромное количество бумажных денег, достаточное для погашения ипотеки вместе с Цинмин Гуй. Но он прекрасно понимал одну вещь: нужно крепко держаться за своих «дешёвых» родителей.

Ведь по сюжету она — дочь очень богатой семьи. Её родители — влиятельные и состоятельные бизнес-магнаты.

http://bllate.org/book/3106/341781

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода