×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong Now My Young Lady / Что же опять, моя госпожа?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потратил деньги на курсы по выпечке, решив освоить это ремесло.

Они ходили на занятия вдвоем, и спустя примерно месяц Сунь Чэн объявил о начале кастинга в съёмочную группу — им предстояло отправиться на пробы.

В тот день Цзинь Юань слегка накрасился, в основном для того, чтобы смягчить излишнюю резкость черт лица. Распущенные длинные волосы, свободный солнцезащитный кардиган и серые брюки с сильным эффектом драпировки создавали непринужденный домашний образ, полный естественной, неподдельной красоты.

Одежду Чжоу Суна Цзинь Юань за последнее время тоже успел сменить под самыми разными предлогами, однако Чжоу Сун всё равно предпочитал простые вещи: на этот раз он был в черной футболке и бриджах, в бейсболке, а через правое плечо у него была перекинута сумка, ремень которой подчеркивал изящную линию талии.

Они вместе сели в машину: Сяо Чжи был за рулем, а Сунь Чэн сидел на переднем пассажирском сиденье и зачитывал Цзинь Юаню наставления. Цзинь Юань, недавно проснувшийся после дневного сна, был слегка раздражен; он закрыл глаза, нахмурился и прислонился к плечу Чжоу Суна, оставаясь в неведении, долетают ли вообще слова до его ушей.

Опустив ресницы, Чжоу Сун перевел взгляд на точеный нос и влажные алые губы, прижавшиеся к его плечу. Он вспомнил, как Сунь Чэн требовал, чтобы Цзинь Юань сбросил вес ради лучшего вида в кадре: с тех пор по вечерам, помимо обеда, Цзинь Юаню дозволялось есть лишь низкокалорийные блюда — без соли, без масла и совершенно безвкусные.

Чжоу Сун был никудышным помощником: ему вечно казалось, что излишняя худоба вредит здоровью, поэтому по вечерам он под предлогом собственного аппетита устраивал ночные перекусы и тайком подкармливал Цзинь Юаня. В итоге Цзинь Юань не только не похудел, но и не сбросил ни единого грамма.

Поездка заняла около получаса. У входа на место проб толпилась огромная масса людей: кто-то был в масках, кто-то в кепках, закутавшись с ног до головы, другие же щеголяли изысканным макияжем или легким, едва заметным естественным мейкапом. Мужчины и женщины, юноши и девушки — у каждого входа толпились самые разные люди.

— Вот мы и пришли. Посидите пока здесь, а я пойду возьму номерки, — сказал Сунь Чэн, приведя их к скамейке.

Кто-то из тех, кто узнал Сунь Чэна, бросил на них пару любопытных взглядов и подошел поздороваться:

— Брат Сунь, лица незнакомые. Новички?

— Ага, совсем недавно подписал, — с улыбкой ответил Сунь Чэн.

Менеджер, стоявший напротив Сунь Чэна, обладал лысиной посреди головы, глазками-пуговками, чуть выпирающим животом и источал маслянистую, прожженную хитрость. Позади него стоял смазливый парень с миловидным лицом и точеным телосложением, возрастом чуть за двадцать. Напоминавший айдола из поп-группы, он был накрашен по последней моде в стиле мягкой женственной эстетики.

Однокурсник Чжоу Суна по курсам выпечки фанател по бойз-бэндам, так что Чжоу Сун пару раз видел подобные группы и узнал в парне напротив бывшего айдола, который ушел из коллектива, на который подсел его сокурсник.

— Фигура и всё остальное вроде ничего, умеешь ты, брат Сунь, находить людей, — менеджер с лысиной окинул Цзинь Юаня оценивающим взглядом, словно взвешивая товар на весах. И хотя Цзинь Юань был в маске, острое чутье подсказывало менеджеру, что перед ним серьезный соперник.

Раз они оказались у одного входа на пробы, это значило, что они претендуют на одну и то же роль.

— Ну что ты, мне до тебя далеко, — Сунь Чэн отделался дежурной фразой. Он не был знаком с этим менеджером ни близко, ни слишком отдаленно: тот славился в кругах как завсегдатай сводник, но благодаря сильным покровителям за спиной до сих пор не вылетел со своего места, так что лишний раз портить с ним отношения было ни к чему.

— Мои подопечные, конечно, не сравнятся по красоте с твоими, но вот человек, которого ты привел сегодня, пожалуй, совсем не подходит. Слишком высокий — разве бывает такая высокая принцесса? Присмотрел бы ты кого получше, брат Сунь, нельзя же проталкивать тех, кто совсем не подходит, — заявил менеджер.

Второстепенная роль, на пробы которой пришел сегодня Цзинь Юань, представляла собой властолюбивую Великую принцессу, державшую в руках весь императорский двор. С малых лет ее воспитывали как принца, ослепленная властью, она отравила императора, убила наследников престола и правила в качестве регентши, пока в самом конце главная героиня и главный герой-премьер-министр не отобрали у нее империю, после чего она бросилась со стены крепости.

Чжоу Сун не знал деталей сюжета проб, но, услышав слово принцесса, решил, что эта роль идеально подходит Цзинь Юаню.

— Тебе решать, подходит или нет? Ты режиссер или инвестор? Нечего языком молоть, вали отсюда, тошно на тебя смотреть, — не успел Сунь Чэн ответить, как Чжоу Сун услышал, как Цзинь Юань перешел в наступление.

Цзинь Юань поначалу прислонился к Чжоу Суну и лениво ковырялся в телефоне, не желая обращать на них внимания, но их болтовня затянулась, а сами они загородили проход, что напрочь вывело его из себя.

После этих слов Сунь Чэн и остальные еще не успели прийти в себя, как смазливый парень за спиной менеджера удивленно уставился на Цзинь Юаня, за что удостоился лишь презрительного взгляда.

Чжоу Сун виновато улыбнулся и крепко взял Цзинь Юаня за рукав, на случай если тот решит сорваться и устроить драку.

С того самого вечера Чжоу Сун знал, что Цзинь Юань вовсе не так мягок, как кажется со стороны.

— Высокий или нет, подходит или нет — это режет глаз режиссеру Чжану, ему и решать, — Сунь Чэн тоже опасался взрывного характера Цзинь Юаня, к тому же слова менеджера и впрямь звучали мерзко. Лицо Сунь Чэна вытянулось, и он с натянутой улыбкой произнес: — Братец Цзюй, кончал бы ты лезть не в свое дело. Я слыхал, твой Мэн Фэйюй на днях опять устроил скандал на съемочной площадке из-за звездной болезни? И как теперь обстоят дела? Не требуется ли тебе моя помощь?

Мэн Фэйюй был второсортным артистом под крылом этого менеджера. Окрутив овдовевшую богачку в качестве спонсора, он отличался прескверным характером, и на днях скандал наконец разразился — богачка с ним завязала, и теперь он ломал голову, что же делать дальше.

Лицо менеджера скривилось:

— Об этом брату Суню беспокоиться не стоит. Тот парень просто приболел тогда, был не в духе, сплошное недоразумение.

— Скорее уж биполярное расстройство, — бросил Цзинь Юань, закинув ногу на ногу и язвительно усмехнувшись.

Он окончательно пришел в себя, но настроение было скверным. Сидя на скамейке и бросая косые взгляды исподлобья, он в своей белой маске выглядел ослепительно ярко, а пара его красивых глаз просто жгла своим сиянием.

Менеджер подумал про себя, что Сунь Чэн снова сорвал какой-то собачий куш — попадись такой парень в его руки, неизвестно, сколько бы ресурсов удалось загрести.

— Какие же у малыша злые слова. Лучше бы тебе, брат Сунь, приструнить его, а то глядишь, навлечет на себя беду в один прекрасный день, да поздно будет локти кусать.

Менеджер еще попытался сказать пару высокопарных фраз, но тут из комнаты для проб раздался голос, объявляющий следующий номер. Тот судорожно толкнул своего подопечного, заставив того споткнуться, и недовольно проворчал:

— Чего стоишь столбом? Твоя очередь на подходе, живо готовься! Где твоя одежда? Переодевайся давай.

Услышав это, Чжоу Сун заметил, что у смазливого парня в руках был небольшой пакет, в котором вроде бы лежали белые вещи. Ему стало немного любопытно, но размышлять было некогда: их собственная очередь подходила совсем скоро, а Сунь Чэн куда-то запропастился. Не прошло и нескольких минут, как тот вернулся с номерком в руке — судя по порядку очереди, следующими были они с Цзинь Юанем.

http://bllate.org/book/31047/3783803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода