×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Fall into the Warm Bed Chestnut Ice Cream / Уютная ловушка: Каштановое мороженое: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погружение в тёплую постель

Автор: Лицзы Сюэгао [Завершено]

Аннотация:

*Честный и работящий подчинённый (актив) х избалованный юный господин с соблазнительной аурой (пассив)

Первые двадцать пять лет жизни Юй Цзыи прошли в роскоши и изобилии, а характер у него был капризным и своенравным.

Кто бы мог подумать, что его семья внезапно обанкротится, а всё имущество пойдёт с молотка под судебный аукцион. Родные уехали за границу, оставив его одного на родине.

В тот вечер, когда он уже отчаялся и не знал, куда податься, ему на телефон внезапно пришло сообщение:

Если тебе негде жить, можешь временно переехать ко мне.

Отправитель: Се Дунчэн.

Юй Цзыи не придаил этому особого значения: Неужели мошеннические рассылки стали такими умными? Кто это вообще такой?

Се Дунчэн: Твой бывший водитель.

Юй Цзыи изначально планировал перекантоваться у него всего пару дней.

Но в один прекрасный день он случайно увидел прекрасные рельефные мускулы Се Дунчэна. И внезапно подумал, что задержаться у него подольше — пожалуй, не такая уж плохая идея.

Се Дунчэна волновало, с кем Юй Цзыи дружит и с кем поддерживает связи. Однако, кроме как дуться в одиночестве, поделать с этим он ничего не мог.

Пока однажды глубокой ночью Юй Цзыи не вцепился в воротник одежды Се Дунчэна и одним движением не устроился верхом на его бедрах.

Ты уверен, что я тебе действительно безразличен?

*Пожалуй, это история о том, как подняться с нуля, упорно зарабатывать деньги, а заодно крутить любовь.

Глава 1. Влажная ночь

После наступления осени в Бэйши дожди шли без конца и края.

Юй Цзыи сидел на заднем сиденье такси и наблюдал, как капли дождя с бешеной скоростью барабанят по стеклу. Вмиг слившись в сплошную водяную завесу, потоки воды исказили и превратили пейзаж за окном в нечто уродливое и расплывчатое.

Это был уже второй переезд Юй Цзыи за текущий месяц.

Называть это переездом было не совсем правильно — скорее, обычный переезд из одного временного пристанища в другое. Ни одно из них нельзя было назвать...

Вчера он ещё жил в относительно приличной звёздной гостинице, а сегодня утром ему напомнили, что баланс на карте подходит к концу и нужно как можно скорее оформить выезд.

Дорога из-за дождя была скользкой, и впереди начался затор.

С соседней полосы внезапно выскочил чёрный автомобиль онлайн-такси и подрезал их машину.

Водитель тут же резко вывернул руль, а затем отчаянно засигналил.

Казалось, этого ему было недостаточно, чтобы выпустить пар: водитель с громким стуком опустил стекло и выругался вслед задней части чёрной машины: Совсем психопат, ты вообще водить умеешь?!

Юй Цзыи бессознательно нахмурился. Он опустил взгляд на экран телефона — ни единого непрочитанного сообщения.

Навигационное приложение подсказывало, что до пункта назначения осталось три километра.

Юй Цзыи бросил взгляд на дорожную обстановку: всё окрасилось в багрово-красный цвет. Этот маршрут был ему отлично знаком — когда-то он гонял здесь по ночам в компании золотой молодежи на спорткарах. В те времена на полосах не было ни души, и даже воздух казался слаще, чем сейчас.

Только вот тот красный спорткар пустили с молотка ещё несколько месяцев назад. Да и так называемые приятели-мажоры давно оборвали с ним все связи.

Миновав этот забитый машинами перекрёсток, водитель яростно вдарил по педали газа, и автомобиль помчался вперед.

Пять минут спустя такси с резким заносом остановилось у обочины.

Юй Цзыи не удержал равновесие, подался вперед и чуть не врезался в прозрачную акриловую перегородку перед собой.

Приехали, платите и выходите. — недовольно бросил ему через плечо водитель.

Сдерживая раздражение, Юй Цзыи разблокировал телефон и расплатился. Затем он вышел из машины, открыл багажник и с трудом вытащил свой чемодан.

Перед ним возвышалась небольшая мотель на окраине города: половина трубок на вывеске перегорела, и от прежнего пятибуквенного названия светилось лишь три или четыре ключа и графемы.

Дождь только что прекратился, асфальт под ногами был влажным, а в водяной ряби отражались слепящие неоновые огни с улицы.

Юй Цзыи никогда прежде не бывал в подобных местах и чувствовал лишь то, что воздух здесь чересчур сырой, а из канализационных люков под ногами поднимается тошнотворный дух.

В чемодане уместилось всё его нехитрое имущество. Юй Цзыи приподнял его, с усилием взвесив в руке — вещи оказались тяжеловаты.

Он на мгновение замер у входа в гостиницу. Однако за долгое время никто так и не вышел.

Спустя пять минут, не в силах сдержать гнев, Юй Цзыи вскинул голову и крикнул в сторону стойки администратора: Портье на месте?!

Работник за стойкой этого захудалого мотеля лениво поднялся с шезлонга — им оказался лысеющий мужчина средних лет.

Покашивая зубочистку во рту, тот вышел из глубины помещения: Какой ещё Ли Бинь? Нет у нас таких людей.

Юй Цзыи глубоко вздохнул: Я к тому, что у вас нет службы портье? Хоть кто-нибудь может помочь занести багаж внутрь?

Мужчина вдруг пару раз усмехнулся и с нескрываемым изумлением посмотрел на стоявшего перед ним молодого человека в дорогой одежде: Вы в своем уме? У нас мотель для автомобилистов, а не какой-нибудь пятизвездочный отель, откуда здесь служба портье? Если хотите заселяться, извольте тащить сами.

С этими словами мужчина, перекатывая жировыми складками, вальяжно вернулся к стойке.

Придурок. — мысленно выругался Юй Цзыи, сжав кулаки. Одной рукой он с усилием приподнял огромный чемодан, в другую взял ручную сумочку и, перекосившись от тяжести, побрел вперед.

В тот самый момент, когда он повернулся, он заметил у обочины, где только что высадился, чёрный автомобиль. Машина показалась ему до боли знакомой — кажется, именно она подрезала их в дороге.

Юй Цзыи тихо цыкнул языком и продолжил свой путь.

Спустя полчаса он ударом ноги задвинул чемодан в крошечную комнатку в самом конце коридора.

Он никак не ожидал, что в этом глухом мотеле возникнет такой дефицит свободных номеров.

Поскольку прибыл он слишком поздно, Юй Цзыи досталась лишь комната с окнами на север. И без того сырая ночь в этом тесном пространстве казалась еще более липкой и удушливой.

Установив чемодан на место, он вытащил из сумочки бумажную салфетку и тщательно стер брызги воды с подошв. Не успел он закончить, как из соседнего номера донеслись странные крики.

Юй Цзыи прислушался: в соседней комнате явно остановилась парочка, которая, несмотря на то, что не было и восьми вечера, без всякого стыда горланила во весь голос, вторя друг другу так, что сотрясались стены.

Он швырнул салфетку в мусорную корзину, опустил голову и принялся массировать виски.

У кровати стоял шатающийся деревянный табурет. Юй Цзыи опустился на него, включил телефон и взглянул на остаток средств на банковской карте.

Цифры на экране выглядели до боли жалко. Поразмыслив немного, он открыл список контактов, отыскал нужное имя и нажал кнопку вызова.

http://bllate.org/book/31046/3783663

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу