×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tsundere Amnesiac Top Finds His Way Home with His Childhood Sweetheart Bottom / Разлука: Возвращение домой к тому, кто ждал: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Циньчуань передал Вэнь Цзяню поясную бирку. С ней он мог беспрепятственно передвигаться по всему Городу Ушан, за исключением самых верхних уровней.

Вэнь Цзянь повесил бирку рядом с нефритовым кулоном, надел новые одежды и почувствовал себя невероятно богатым. Он и не подозревал, что эта бирка позволяла ходить только внутри Города Ушан, а за его ворота путь был закрыт.

Он был более чем доволен здешними порядками.

Вэй Циньчуань отвел его к Чжэн Ююню. Чжэн Ююнь заговорил с Вэнь Цзянем доброжелательно: проверил его внутреннюю энергию, расспросил, откуда он родом, что помнит о своем прошлом и привык ли к жизни в Городе Ушан.

Вэй Циньчуань велел ему отвечать честно, но Вэнь Цзянь остался недоволен. Он ведь твердо решил: свое настоящее имя он не назовет никому.

К счастью, Чжэн Ююнь не стал задавать этот вопрос. Его взгляд был тяжелым, он то и дело останавливался на Вэнь Цзяне, словно пытаясь разглядеть за его лицом кого-то другого. Вечером он пригласил их с Вэй Циньчуанем к столу, но во время ужина всё время пребывал в задумчивости и рассеянности.

Вэнь Цзяня внезапно осенило: этот Чжэн Ююнь, должно быть, тоже старый знакомый. Судя по тону его разговора, он определенно знал его семью.

Вернувшись домой, Вэнь Цзянь тут же спросил об этом Вэй Циньчуаня. Тот помог ему снять верхнюю одежду и с легкой усмешкой ответил:

— Если бы я не был старым знакомым, одними своими талантами я бы не смог занять место заместителя главы города.

Вэнь Цзянь нахмурился — ему не нравилось, когда Вэй Циньчуань так отзывался о себе.

Вэй Циньчуань усадил его пить чай:

— Я не принижаю себя, просто мой характер не подходит для этой должности.

Вэнь Цзянь твердо возразил:

— У тебя отличный характер.

Вэй Циньчуань лишь улыбнулся в ответ. Конечно, с Вэнь Цзянем его характер был отличным, но с другими он часто бывал беспощаден, и дурная слава, которую он снискал в мире боевых искусств, взялась не на пустом месте.

Ночь сгустилась, всё вокруг притихло, и вся Гора Июнь погрузилась в сон.

Вэй Циньчуаню приснился кошмар.

Снова была непроглядная тьма, и повсюду метались в панике люди. Позади них бушевало яростное алое море огня, женские крики, детский плач и грохот рушащихся зданий сливались в один кошмарный гул.

Он весь был в крови, судорожно сжимая чью-то руку, и застыл на месте, не в силах сдвинуться с шагу.

Внезапно прямо на него бросились с острым клинком. Он на рефлексах выбросил руку вперед, вонзая её в живот нападавшему. Клинок вошел ему в плечо, но он не почувствовал боли.

Весь мир стал красным. Красным был огонь, красной была кровь.

Рука, которую он держал, стала ледяной. Человек осел на его спину, медленно соскальзывая на землю. Почему его рука такая холодная? Ведь когда они расставались, он был в полном порядке.

Он отчаянно пытался подтянуть его выше: нельзя дать ему соскользнуть, нельзя разжать пальцы, если отпустить сейчас — больше никогда не увидишься.

Ни живым не найти, ни мертвого не опознать.

Но он умер, он умер… Какой смысл жить ему самому? К чему влачить это жалкое существование в муках…

Вэй Циньчуань оцепенело шел вперед, прямо в море огня. Лучше умереть вместе, сгореть дотла, быть погребенным под обломками, а потом обратиться в прах и больше никогда не перерождаться человеком.

Алые языки пламени танцевали в небе, словно манили его подойти ближе, обнять и согреть того, кто застыл у него за спиной.

Вэй Циньчуань спотыкался, но шел всё быстрее.

Пусть он согреется, пусть оживет… Он не сможет жить один…

Вдруг чья-то рука легла ему на шею, и знакомый голос произнес:

— Не ходи туда, я ещё жив…

— Я ещё жив…

Вэй Циньчуань резко сел в постели, жадно хватая ртом воздух. Весь лоб был покрыт потом, а в ушах раздавался гулкий, свирепый бой барабанов, что били по самому сердцу, причиняя такую боль, что невозможно было дышать.

В комнате было тихо, слышно было лишь его собственное дыхание.

Вэй Циньчуань накинул одежду, тихо вышел наружу и сел под навесом для вьющихся растений, сжимая кулаки и вцепившись в голову. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди. Его охватило дикое желание убивать, проливать кровь. Только зрелище разорванной плоти и хлещущей крови могло хоть немного облегчить душевную боль.

Одной рукой он вцепился в каменный стол так сильно, что на нем остались следы от пальцев.

http://bllate.org/book/31045/3783608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода