Товарищи, сегодня я с тяжелым сердцем скорблю о нашем прекрасном соратнике и товарище, товарище Ди Ляне, бывшем начальнике такого-то полицейского участка такого-то города.
Заместитель начальника Чжан Чэнкай держал в руках листок бумаги и скорбным голосом зачитывал текст.
Однако, судя по выражению его лица, Ди Ляну казалось, будто у того сильнейший запор.
За 30 лет службы в органах общественной безопасности товарищ Ди Лян лично руководил раскрытием более чем стольких-то уголовных преступлений различной тяжести, расследовал более стольких-то дел, связанных с нарушением общественного порядка, задержал свыше стольких-то лиц, подозреваемых в совершении различных правонарушений и преступлений, а также помог сберечь или вернуть имущество народных масс на общую сумму более стольких-то миллионов юаней.
Ди Лян невольно потрогал нос: оказывается, за эти тридцать лет он все-таки совершил немало полезных дел.
Но слушать собственные посмертные поминальные речи на собственной же похоронной церемонии — для товарища Ди Ляна, отдавшего полиции три десятка лет, это было чересчур щекочущим нервы зрелищем.
Послушав немного, он почувствовал, что вынести это уже не сможет.
Сегодня был день похорон Ди Ляна. Звучало это несколько странно, но сам Ди Лян узнал о дате от Ди Цзяцяня, после чего занудил Мо Ли до смерти, пока та не протиснула его внутрь, усадив в патрульную машину, которая и доехала в составе траурного кортежа прямо до крематория.
Не у каждого выпадает шанс побывать на собственных похоронах.
Ди Лян стоял в ритуальном зале и слушал длинную и пространную речь Чжан Чэнкая. В том, чтобы быть начальником слишком долго, был один дурной минус: любая его речь длилась целую вечность, и даже после смерти Ди Ляну приходилось лежать в гробу и выслушивать это.
Ди Лян давным-давно уехал из родных мест. После смерти родителей он возвращался туда раз в три года на поминовение предков, а в остальное время почти не поддерживал связь с тамошней родней. Если же говорить о родственниках вообще, то у него оказалось куда больше родни со стороны бывшей жены.
На этот раз на его похороны приехало несколько человек из родной деревни, но еще больше было родственников бывшей супруги.
Ди Лян полагал, что все они явились исключительно ради Ди Цзяцяня.
Помимо родных, присутствовали поголовно все сотрудники городского отдела уголовного розыска.
Во главе с Тан Чжэнпином они выстроились по обе стороны от Чжан Чэнкая, выпрямившись в струнку, словно молодые сосны.
Ди Лян смотрел на своих бывших братьев по оружию, и душу переполняли самые разные чувства. Ди Лян помнился прошлогодний день, когда он уходил из городского управления и хлопал их по плечам, наказывая работать на совесть. Теперь же все они стояли перед ним такие высокие и статные, и в груди Ди Ляна поднималась гордость.
Ди Лян окинул взглядом собравшихся и наконец остановил взор в самом центре зала.
Там лежало его тело...
Правда, называть собственный труп телом Ди Ляну казалось не совсем правильно. Поскольку удар взрывной волны пришелся как раз на его спину, а дверца машины глубоко впечаталась в плоть, задняя половина его туловища выглядела поистине чудовищно. К счастью, спереди все выглядело более-менее прилично и даже сносно.
Ди Лян считал, что с тех пор, как он попал в ином мире — да-да, попал в иной мир, это слово он узнал из романов в компьютере Оуян Чжи, — он стал гораздо проще смотреть на вопросы жизни и смерти. Даже на собственное истерзанное тело перед глазами он мог взирать с полным спокойствием.
Впрочем, стоило попытаться: а вдруг он случайно переместится обратно? Тогда можно будет устроить оживление мертвеца и до смерти напугать болтающего перед его останками Чжан Чэнкая.
Ди Лян очень любил этого своего старого боевого товарища и бывшего начальника, а потому искренне надеялся его перепугать.
Он уставился на свое тело и изо всех сил мысленно закричал: вставай же, вставай! — но не последовало ни малейшей реакции.
Ди Лян прищурился, сделал шаг вперед, желая подойти ближе — вдруг удастся вызвать некое подобие телепатии? Но ничего не произошло.
Зато холодный взгляд Ди Цзяцяня небрежно скользнул по нему, пробирая до мурашек.
Ди Лян удивленно посмотрел на него. Ди Цзяцянь отвел глаза и снова уставился на тело отца с абсолютно бесстрастным лицом, очевидно о чем-то размышляя.
Это было предупреждение?
Ди Лян не мог разгадать мысли Ди Цзяцяня, впрочем, ему это никогда и не удавалось.
Сложным взглядом он еще раз оглядел собственное тело: надежды и впрямь не осталось, проворачивать такие фокусы дважды было явно выше его сил.
Просто после окончания похорон, когда он так и остался стоять там в растерянности, ему суждено было окончательно и бесповоротно стать Оуян Чжи.
В свои пятьдесят лет — в возрасте, когда познаешь небесную волю, — он превратился в совершенно другого человека.
Ди Лян чувствовал, что не сможет вынести зрелища превращения собственного тела в горстку праха, и подумал, что лучше бы ему просто уйти. Однако, заметив Ди Цзяцяня в траурной повязке, он уже не мог сдвинуть с места онемевшие ноги.
В этот момент он увидел, как к Ди Цзяцяню направляется какой-то мужчина.
Это был весьма респектабельный господин, примерно ровесник Ди Ляна — не в смысле возраста Оуян Чжи, а около пятидесяти лет на вид. Так по крайней мере рассудил Ди Лян, хотя на самом деле мужчина выглядел значительно моложе.
Одетый в строгий черный костюм, он остановился возле Ди Цзяцяня, опустив голову, и заговорил с ним с мягкой, исполненной меланхолии улыбкой.
Судя по тридцатилетнему полицейскому опыту Ди Ляна, этот человек определенно не был никем хорошим.
Он сделал шаг вперед, подошел к Ди Цзяцяню и поздоровался.
Стоявший рядом с Ди Цзяцянем мужчина с любопытством повернул голову, оглядел его и спросил:
— Это кто?
— Это репортер Оуян, — представил его Ди Цзяцянь, после чего повернулся к Ди Ляну: — А это мой начальник, генеральный директор Фу.
Ого, собственной персоной легендарный генеральный директор.
— Здравствуйте, Фу Жун, — кивнул Фу Жун, глядя на Ди Ляна.
Ди Лян протянул руку и пожал руку Фу Жуну:
— Очень рад знакомству, господин Фу.
Значит, именно этот начальник одолжил машину Ди Цзяцяню... Ишь какую свинью подложил. Ди Ляну безумно хотелось выволочь этого богатея на улицу и хорошенько отлупить, но он сдержался.
Фу Жун сказал Ди Цзяцяню:
— Ну тогда я пойду, прими мои соболезнования в связи с кончиной твоего отца.
Однако он не ушел, а на мгновение замялся и добавил:
— Эх, если бы только в тот день я не одалживал тебе машину...
— Вы здесь ни при чем, генеральный директор.
Фу Жун нахмурился, недовольно поджал губы, словно не договорив что-то до конца:
— Мне все кажется... Впрочем, неважно. — Он легонько сжал руку Ди Цзяцяня, и от этого жеста у Ди Ляна заскипела кровь.
Это еще что за распускание рук?!
Фу Жун продолжил:
— Твой отец ведь тоже был моим старым одноклассником, мне тоже очень горько.
Ди Лян резко поднял голову.
— Господин Фу и... начальник Ди были одноклассниками? — спросил Ди Лян. — Почему же я сам об этом не знал?
Фу Жун кивнул:
— Это было еще в прошлом веке, в старшей школе мы действительно учились в одном классе.
...Совершенно не помню такого.
Оставалось лишь признать, как тесен этот мир: бывший одноклассник дослужился до генерального директора крупной корпорации, а сам он погиб от лап преступников.
Ди Лян мысленно горько усмехнулся.
Вскоре Фу Жун ушел, а Ди Лян не удержался и бросил Ди Цзяцяню:
— Не стоит сближаться с этим типом.
Ди Цзяцянь рассеянно ответил:
— Почему? Если я не буду сближаться с начальником, кто станет платить мне зарплату?
Ди Лян не преминул напомнить:
— А ты не думал, что раз он одолжил тебе машину, то целью того, кто заложил бомбу, был вовсе не вы с отцом, а он сам?
Ди Цзяцянь медленно повернул голову и посмотрел на Ди Ляна.
— Я просто предполагаю, — поспешно добавил Ди Лян. — Ладно, я тоже пойду. Мои соболезнования.
Вернувшись в редакцию, Ди Лян с унылым видом принялся писать статью, в которой в очередной раз воспел самого себя, после чего отправил текст на проверку Мо Ли. Мо Ли вынесла вердикт: искренность чувств налицо, но слог из рук вон плох. Кроме того, она заявила, что материал не пойдет в печать — в конце концов, Ди Лян погиб, спасая близкого родственника, так что героем-мучеником его не назовешь.
Сидя за своим рабочим столом, Ди Лян принялся листать университетские учебники Оуян Чжи, пытаясь постичь хоть какие-то азы журналистики. Однако он обнаружил, что если в полицейском участке он мог целую неделю напролет изучать криминальные досье, то от этой Теории современной журналистики его клонило в сон уже на первой странице.
Дождавшись окончания рабочего дня, он подумал, что его прах, должно быть, уже передали на кладбище.
Ди Лян зябко передернул плечами.
Выйдя с работы, возвращаться домой ему совсем не хотелось. Бесцельно побродив по улицам, он забрел в свой любимый уличный ларек пропустить стаканчик и совершенно неожиданно столкнулся там с Ди Цзяцянем.
Вот уж чья бы корова мычала: раньше они не виделись по три месяца кряду, а стоило сменить тело, как они стали сталкиваться чуть ли не через день.
Ди Лян подсел к Ди Цзяцяню и поинтересовался:
— Эй, приятель, топишь горе в вине?
Ди Цзяцянь приподнялся, узнал Оуян Чжи и слабо улыбнулся:
— Ага. Мой старик превратился в горстку пепла. — Он постучал себя кулаком по груди. — На душе так паршиво, вот и пришел выпить.
Ди Лян молчаливо замер.
Напился до такой степени, что уже всякую чушь порет.
Ди Ляну вдруг стало немного смешно. Раньше они так яростно ругались друг с другом... Наклонившись к нему, он спросил:
— Неужели настолько больно?
Ди Цзяцянь плеснул себе еще водки и ответил:
— Сам не знаю. Мы с ним никогда особенно не были близки, а в день своей гибели он еще и отвесил мне затрещину.
— Ну так его сразу же настигло возмездие, — заметил Ди Лян.
Ди Цзяцянь замахнулся и легонько шлепнул Ди Ляна по плечу:
— Что ты мелешь? Мой отец погиб, спасая меня.
Ди Лян стерпел подобную дерзость с его стороны — нечего было спорить с пьяным.
Стоявшие на лотке стаканы были самыми обычными широкими стеклянными фужерами, и когда их доверху наливали белой сорокоградусной, пить это было вполне солидно. Ди Цзяцянь опрокинул стакан прямо в горло, заставив Ди Ляна взглянуть на него совершенно новыми глазами.
Ди Лян всегда считал своего сына этаким неженкой, но он никак не ожидал, что за выпивкой тот проявит себя настоящим мужиком...
— Отец мой... если подумать, вроде бы и полицейский, а на вид вылитый главарь бандитов. — Ди Цзяцянь закинул руку Ди Ляну на шею и тяжело опустил ладонь на плечо.
Да что ты вообще понимаешь! Твой дед в молодости промышлял разбоем вместе с твоим прадедом, и лишь потом они спустились с гор и пошли за Восьмоармейцами бить японских захватчиков. Если разобраться, так у нас вся семья из бандитов состояла.
Повиснув на плече Ди Ляна, Ди Цзяцянь опустил глаза и принялся бормотать сам с собой:
— Когда я был маленьким, образ отца казался мне таким величественным. Стоило мне заявить, что мой папка — мент, как все хулиганы на районе тут же становились шелковыми. С каких же пор все изменилось...
Одной рукой обнимая Ди Ляна, другой он сжал стакан и продолжил пить:
— Уголовный розыск сутками пропадал на дежурствах. Стоило в участке раздаться звонку, как он срывался с места. Порой неделями не появлялся дома, а когда наконец возвращался — заросший щетиной, валился на кровать без задних ног и ему было плевать на все вокруг. Все домашние дела вела мама. В последние годы мамино здоровье стало совсем ни к черту, но когда я водил ее по больницам, он даже не думал возвращаться. А стоило завести с ним разговор, как он молча совал маме в руки сберегательную книжку.
Ди Цзяцянь сильнее сжал шею Ди Ляна, заставляя того посмотреть ему прямо в глаза, и потребовал ответа:
— Скажи, разве мой отец не был полным чурбаном?
Ди Лян с чувством вины отвел взгляд.
— Сколько себя помню, он почти никогда мной не занимался. Когда они с мамой разводились, он даже мой возраст перепутал.
Ди Лян кашлянул.
— А ты только подумай, какое имя он мне дал? — Ди Цзяцянь хлопнул Ди Ляна по груди. — Сколько живу, никто в школе не хотел произносить мое имя полностью, язык сломаешь. Да я и сам его писать ненавидел. Знаешь, сколько времени у меня ушло на то, чтобы научиться выводить собственные анкетные данные?
Ди Лян отвернулся: на самом деле он и сам считал имя сына не слишком благозвучным, поэтому всегда звал его просто Цзянь-цзянь да Цзянь-цзянь.
Ди Цзяцянь продолжал цедить алкоголь и бессвязно бормотать:
— Правда, за последний год-два он вроде бы немного изменился, то и дело звал меня поужинать вместе, но в глубине души я все еще обижался на него.
— Мы ругались даже перед самой его смертью, и я продолжал держать на него обиду, когда он погиб... — Ди Цзяцянь уткнулся лбом в плечо Ди Ляна и замер неподвижно.
— Зачем он полез меня спасать? — растерянно пробормотал он.
— Он твой отец, какой родитель не бросится на помощь, видя, что его сын в опасности, — ответил Ди Лян.
— Правда? — сонно и бессвязно протянул Ди Цзяцянь, уже засыпая. — А я ведь так никогда и не понял, что такое это слово — отец...
А я-то сам разве понимал? — подумал про себя Ди Лян.
Видя, что Ди Цзяцянь совсем разомлел и повис на нем пьяным грузом, Ди Лян позвал официанта, расплатился по счету и, подхватив парня, вытащил на улицу.
— Вот сам станешь отцом — тогда и узнаешь, каково это, — волоча за собой Ди Цзяцяня, проворчал Ди Лян. Ну и тяжелый же этот парець! Эх, будь у него прежнее тело, он бы поднял его одной левой, а нынешняя оболочка и впрямь оказалась слишком хилой.
Неожиданно Ди Цзяцянь подал признаки сознательности, и сквозь сон пробормотал едва разборчивой скороговоркой:
— Только я же гей, детей завести не смогу.
Ди Лян замер, вмиг ухватившись за его воротник и принялся яростно трясти:
— И думать забывай! Ты мне обязан внука родить, понял?!
http://bllate.org/book/31041/3783168
Готово:
