Ди Лян видел сон.
Будто его сын, еще совсем маленький, сидит на низенькой табуретке и старательно выводит буквы. Вдруг он поднимает голову, смотрит на отца с обидой и спрашивает: Папа, почему мое имя так трудно писать?
Ди Лян поперхнулся, погладил его по голове и ответил: Твое имя наполнено глубоким смыслом, оно не такое, как у других.
Сын шмыгнул носом, готовый расплакаться: Но все ребята из старшей группы уже умеют писать свои имена, один я не могу.
Ди Лян несколько раз кашлянул: Ничего страшного, вот пойдешь в школу — сразу научишься.
Сын вдруг улыбнулся, и его пухлое детское личико внезапно обрело четкие, острые черты: А ты помнишь, сколько мне лет в этом году?
Ди Лян замер. Он попытался сосчитать возраст сына, но как ни старался — всё никак не выходило.
Сын хмыкнул: И ты еще называешь себя моим отцом?
Ди Ляна охватила паника. Сколько же сыну лет? Он проснулся в холодном поту, весь в липкой влаге. Оказалось, проснулся от невыносимой жары.
Что за нелепый сон! Конечно, он прекрасно знает, что сыну двадцать пять.
Жара невыносимая, — проворчал Ди Лян, вытирая полотенцем пот с лица и шеи. Даже седые пряди на висках намокли и поблескивали от влаги.
Двадцать лет назад, когда он прижимал к земле самых отъявленных преступников, он и представить не мог, что однажды будет ломать голову из-за сломанного кондиционера.
Он сердито швырнул полотенце на стол, встал и вышел в коридор. В кабинете за дверью младший сотрудник, Лю, сидел, безучастно глядя в пустоту.
Ди Лян рявкнул на него: Почему в моем кабинете до сих пор не починили кондиционер?
Лю вздрогнул, пришел в себя и пробормотал: Начальник, мастер сказал, что кондиционер слишком старый, его уже невозможно отремонтировать.
А почему тогда новый не купили? — вспылил Ди Лян.
Лю засуетился: Погодите, начальник, в этом месяце у нас столько всего сломалось, нам нужно подать запрос «наверх».
Ди Лян застыл, и внутри него вспыхнуло раздражение. Черт возьми, этот захудалый полицейский участок никому не нужен. С тех пор как он здесь обосновался, ломается всё подряд — от дверных замков до ксерокса. Пару дней назад ударила молния, дерево рухнуло и проломило крышу. Починить что-либо — целая история, а из собственного кармана платить нельзя. Теперь вот кондиционер: того и гляди, новый поставят только к зиме.
Ди Лян принялся обмахиваться папкой: В кабинете дышать нечем, я посижу у тебя.
Лю не посмел возразить начальству, вскочил со стула. Ди Лян уставился на него: Ты куда?
Лю осторожно произнес: Начальник, сейчас же перепись населения. Нашему участку нужно предоставить данные по прописке и помогать переписчикам сверять информацию. Мне нужно в комитет микрорайона.
А, точно, перепись. Раньше самым важным событием в этом районе была регистрация новорожденных, а теперь вот еще и перепись.
Ди Лян хмыкнул: Прописка, прописка… каждый день одно и то же, больше заняться нечем.
Лю обиделся: Начальник, нельзя же так говорить. Это значит, что у нас порядок в районе. Мелкие кражи — еще куда ни шло, а если случится что серьезное, вроде убийства или поджога, — вы же знаете, с моим телосложением я только в герои-мученики гожусь.
Ты — внутренний сотрудник, кто тебя посылал? Я же есть, — сказал Ди Лян. — В былые времена я был первым человеком в городском уголовном розыске, нынешние командиры отрядов — мои ученики. Сколько громких и тяжких дел я раскрыл! Знаешь, как меня называли беглые преступники? Гроза нечисти. Понимаешь, что это значит? Это значит, что какой бы у них ни был метод, как бы они ни умели скрываться, стоило им увидеть меня — и всё, черт побери, они были обречены!
Лю знал, что стоит Ди Ляну начать хвастаться былыми заслугами, как его не остановить, поэтому быстро перебил: Кстати, начальник, пришли результаты вашего медосмотра. Я не успел занести, они здесь, посмотрите. Я пойду, а то тетушки из комитета ругаться будут.
Сказав это, Лю юркнул за дверь.
Ди Лян снова хмыкнул: Вечно с этими бабками возится, молодежь пошла…
Он вскрыл конверт и заглянул в отчет. Лучше бы не смотрел. Он нахмурился, вглядываясь в итоговое заключение и рекомендации врачей. Не веря своим глазам, прочитал еще раз. Но как ни читай, там черным по белому было написано: проблемы с коленными суставами, поясничным отделом позвоночника, холестерином и печенью.
Ди Лян с грохотом шлепнул бумагу на стол. Его трясло от злости, он едва сдержался, чтобы не разорвать эти листы в клочья.
В этот момент зазвонил телефон. Ди Лян взял трубку.
Малыш Ди, — раздался голос в трубке.
От одного этого обращения у Ди Ляна разболелась голова. Он потянул за воротник формы — жара была невыносимой, кондиционер в кабинете Лю тоже не спасал. Заместитель начальника Чжан…
Малыш Ди, не называй меня так, я этого не заслуживаю. Одна буква, а какая разница.
…Заместитель начальника Чжан.
Ну вот, малыш Ди, ты посмотрел результаты медосмотра? — заместитель Чжан Чэнкай решил проявить заботу о здоровье сотрудников управления.
Ди Лян с юности работал под началом Чжана. Тот всегда его поддерживал, брал на себя ответственность, когда возникали трудности с делами, вплоть до того момента, как Ди Лян ушел с оперативной работы и стал начальником этого участка. Даже сейчас, когда Ди Лян больше не в управлении, Чжан продолжал звонить и справляться о его здоровье. Ди Лян был искренне тронут. Вот только Чжан Чэнкай называл его малышом Ди с тех пор, как тому исполнилось двадцать, и теперь, когда Ди Ляну было уже пятьдесят, ситуация выглядела нелепо.
Старый товарищ Ди Лян серьезно ответил на вопрос руководителя: Посмотрел.
И какие впечатления? Тебе всего пятьдесят, а болячек больше, чем у меня перед выходом на пенсию, — сказал Чжан Чэнкай. — Малыш Ди, мы уже в том возрасте, когда нужно беречь здоровье. Это не молодость, когда ничего не страшно. Я знаю, как ты выкладывался на службе, подорвал здоровье. Начни лечиться сейчас, пока не поздно, иначе через пять лет, когда дойдешь до моего возраста, будет уже поздно жалеть.
Да-да, я знаю, — Ди Лян слушал и вытирал полотенцем лоб.
Да ничего ты не знаешь, — сорвался Чжан Чэнкай, но тут же кашлянул: Впрочем, ладно. Мы в том возрасте, когда надо радоваться жизни вместе с близкими, остальное — дела молодых. Вот я, например, столько лет заместитель по уголовному розыску, каждый год новые дела, покоя нет. А сейчас преступники стали такими изощренными… Впрочем, ты ушел, не будем об этом. Кстати, как твой сын? Он ведь закончил университет?
Ди Лян подумал, что сын закончил университет уже три года назад, но начальник, человек важный, забыл.
Он уже работает, — ответил Ди Лян.
А, работает. Как быстро время летит. Раз работает, значит, хорошо, — продолжал Чжан Чэнкай. — Вы ведь не живете вместе? Ты должен почаще с ним общаться, ведь к старости, кроме детей, на кого еще надеяться?
Спасибо за заботу, я всё это понимаю. Но если вы действительно хотите помочь низовому звену, может, позволите мне «воспользоваться связями»?
Что? — Чжан Чэнкай опешил. — Твой сын хочет перевестись в наше управление?
Что он такое придумал? Ди Лян кашлянул и неловко произнес: Не могли бы вы замолвить словечко, чтобы нам здесь побыстрее починили крышу и поставили новый кондиционер?
Через некоторое время Ди Лян повесил трубку и тяжело вздохнул. Все-таки он постарел.
В прошлом году, когда он ушел с передовой уголовного розыска, его не только не повысили до заместителя начальника управления, но и отправили «в ссылку» в этот районный участок. О всех подковерных интригах Ди Лян больше не хотел думать. Сейчас район, который он курировал, был слишком тихим: мелкие кражи случались редко, разве что стариков в округе много, и они вечно звали полицию из-за бытовых дрязг.
Ди Лян не мог сказать, хорошая это жизнь или плохая, но по ночам он постоянно вскакивал, думая, что ему нужно ловить преступников. В глубине души он понимал: его карьера на этом закончена. Его сюда сослали досиживать до пенсии, и он будет работать в этом участке до самого конца.
Первые полгода на новом месте он был в ужасе от такой перемены, но потом смирился. Видимо, стоило расслабиться, как тут же повылезали все болячки — поясница ноет, спина болит.
Только Ди Лян не понимал, ради чего он всю жизнь носился за преступниками. С глобальной точки зрения — ради безопасности народа, а с личной? Ради того, чтобы под старость лет разбирать жалобы соседей?
Даже ради нового кондиционера приходится «использовать связи».
В молодости у Ди Ляна был горячий нрав, а когда он стал главой уголовного розыска, характер стал еще взрывоопаснее. И лишь с годами он немного поостыл. Но покладистым его назвать было сложно. Сейчас от жары он окончательно вышел из себя. Полицейские, что могли, разбежались по прохладным местам, а те, кто остался дежурить, сидели сонные, и от одного их вида становилось тошно.
Ди Лян снова посмотрел на отчет о медосмотре. Хотелось его разорвать.
Поколебавшись, он взял телефон и позвонил сыну.
Честно говоря, они не виделись уже месяца три. Наверное, тот странный сон на него повлиял, и он решил, что пора пригласить сына поужинать.
Алло, Цяньцянь, — голос Ди Ляна звучал глухо. — Давай поужинаем вместе сегодня.
Ди Цзяцянь ответил не сразу. Поразмыслив, он прямо сказал: Встретимся в половине седьмого в ресторане Цюаньвэйлоу.
Ди Лян остался недоволен: тон сына напоминал деловую встречу с клиентом. Впрочем, он не задумывался о том, что его собственный тон в ушах Ди Цзяцяня звучал как допрос преступника.
Ди Лян был раздражен, но всё еще надеялся наладить отношения, поэтому согласился.
И… на этом всё закончилось.
Ди Лян яростно уставился на телефон, по которому проговорил от силы три фразы.
С каких пор отец и сын стали такими чужими? С того дня, как он развелся?
Ди Лян потер переносицу. За окном надрывно стрекотали цикады — как же это раздражало.
Тем не менее, после смены Ди Лян сел на свой велосипед и поехал домой.
Раньше, когда он служил в отряде, он пользовался служебным автомобилем — только по делу. Теперь, став начальником, он решил завести себе личный транспорт. Этот велосипед он конфисковал у вора, а владелец, посчитав старую модель «двадцать восьмого» слишком дряхлой, разрешил полиции распорядиться им по своему усмотрению. Ди Лян отдал владельцу пятьдесят юаней и забрал велосипед себе.
Ди Ляну очень нравился этот байк. Было чувство, будто он вернулся в молодость, когда после смены ехал на велосипеде встречать жену.
Жаль, что жена подарила ему сына, но не выдержала жизни с полицейским. Они развелись, потом она заболела и покинула этот мир, который приносил ей столько тревог. Тогда суд отдал сына матери. Ди Лян знал, что из-за постоянной готовности к выездам он не сможет нормально растить ребенка, и ему пришлось уступить.
В то время Ди Цзяцянь был на стороне матери, они вместе противостояли отцу. Некоторое время Ди Ляну даже не разрешали видеться с сыном, пока руководство управления не поговорило с бывшей женой. После этого он мог видеть сына раз в две недели. Это был самый тяжелый период в жизни Ди Ляна — главы уголовного розыска, который не смог навести порядок в собственной семье.
Впрочем, всё это в прошлом.
Жена скончалась несколько лет назад, сын вырос и начал работать, а сам Ди Лян ушел с оперативной службы.
http://bllate.org/book/31041/3783162
Готово:
