× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Хуай всё ещё смотрела в окно на машину, которая с самого начала следовала за ними, и вдруг, услышав слова Лю Цзе, растерялась: с каких пор она вообще собиралась расторгать контракт?

— С точки зрения профессионального агента, — нахмурилась Лю Цзе, понизив голос, — ты просто растрачиваешь свои возможности. При твоём происхождении стать звездой первой величины — лишь вопрос времени. А ты сама себе перечеркиваешь путь! Конечно, как женщина, я понимаю твои чувства: девчонка, у которой в голове только любовь. Это естественно. Но я обязана сказать тебе: чужие ресурсы — это чужие. Когда-нибудь ты сама создашь сеть контактов и поймёшь разницу между тем, на кого опираешься — на других или на себя.

Нельзя не признать: Лю Цзе говорила разумные вещи. Женщина действительно должна быть сильной сама по себе. Однако у Фан Хуай никогда не было особого карьерного амбициозного пыла. Чтобы сейчас идти по пути популярности, неизбежно пришлось бы участвовать в фейковых романах, а выбирать путь серьёзной драматической актрисы («цинъи») ей было ещё слишком рано. Вместо того чтобы ломать голову над созданием какого-то искусственного имиджа, она предпочитала сниматься в тех проектах, которые ей нравились, и жить так, как ей хотелось.

Лю Цзе, похоже, поняла, что её слова не находят отклика, и больше ничего не сказала.

Когда они вышли из машины, уже подъехали к телестудии, где проходили съёмки. На этот раз у входа собралась целая толпа журналистов — похоже, они заранее знали, что Фан Хуай сегодня появится здесь, и специально пришли поджидать.

Едва дверь открылась, охранники тут же встали впереди, прокладывая коридор. Фан Хуай, в маске и тёмных очках, спустилась под защитой Лю Цзе. Журналисты немедленно бросились вперёд.

— Фан Хуай, сколько вы уже встречаетесь с режиссёром Гу?

— Вам известно, как связаны Гу Си и актёр Гу?

— Когда вы планируете пожениться? Как вы прокомментируете слухи о ваших особых отношениях с Чжао Ци?

Хотя охрана их сдерживала, репортёры всё равно напирали, и микрофоны уже почти упирались ей в лицо.

Когда Фан Хуай наконец провели внутрь, Лю Цзе остановилась у входа и махнула журналистам:

— У Сяо Цзю и Гу Си всё стабильно, и как только у нас появятся хорошие новости, мы обязательно сообщим всем. Что до слухов в сети — это злонамеренные домыслы. В случае серьёзных нарушений мы будем обращаться в суд!

С этими словами она, не дожидаясь новых вопросов, зашла внутрь. У дверей стояла охрана, поэтому журналисты не могли проникнуть дальше. Фан Хуай сняла очки и с облегчением выдохнула.

Когда её провели в гримёрку, туда же пришли визажисты — предстояла репетиция, и ей нужно было срочно привести себя в порядок.

Сценарий уже заранее согласовали. Хотя её статус в индустрии был невысок, теперь все знали о её связях и обращались с ней особенно вежливо. Директор телеканала даже в шутку спросил, не может ли она пригласить Ся Си и Гу Хао на шоу.

Если бы эти двое появились вместе, рейтинг был бы гарантирован. Фан Хуай лишь вежливо улыбнулась в ответ, не подхватывая разговор.

Дневная репетиция прошла гладко. К вечеру, когда началась официальная запись, зал уже заполнили зрители. Фан Хуай выбрала скромное бежевое платье с вышивкой — она не хотела затмевать главную героиню сериала и предпочитала вести себя незаметно.

Однако едва она появилась на сцене, зрители снова зашумели. Когда вся съёмочная группа выстроилась в ряд, ведущий предложил каждому представиться.

Когда дошла очередь до Фан Хуай, в зале снова раздались восторженные крики: ведь в этом серьёзном историческом сериале снимались исключительно маститые актёры, а она — единственная молодая звезда. Плюс ко всему, из-за недавних событий её популярность стремительно росла.

— Всем привет! Меня зовут Фан Хуай, в этом сериале я играю Юэлянь. Надеюсь, вам понравится, — сказала она и слегка поклонилась.

Зрители тут же взорвались аплодисментами. Ведущая, улучив момент, весело добавила:

— Давай-ка, поделись со мной своей удачей! Может, и мне в этом году повезёт встретить свою половинку!

Зал засмеялся. Её коллега-мужчина подхватил:

— Юнь Цзе, после эфира иди прямо в студию «Связь сердец» — гарантирую, через месяц ты точно выйдешь замуж!

— Отвали! — шутливо пнула его ведущая.

Когда атмосфера в зале разогрелась, команда перешла к заранее подготовленной части программы: сначала рассказали о сюжете, потом поделились забавными историями со съёмок, и лишь затем начали игры.

Одна из игр называлась «Угадай, кому звонят». Участникам нужно было угадать, с кем разговаривает человек, звонящий по телефону.

Фан Хуай досталась роль угадывающей. Эту часть не репетировали, так что она действительно не знала, кому звонят её соперники.

Сначала звонил главный актёр сериала. Фан Хуай не смогла угадать, но и другая команда ошиблась — счёт остался равным. Оказалось, он звонил другому актёру, известному своим «крутим» амплуа.

Следующим звонил режиссёр сериала. Он часто участвовал в шоу и, хоть и выглядел сурово, на самом деле был довольно забавным.

— Режиссёр Ван, — начала допрашивать другая ведущая, — это мужчина или женщина? Вы с ним уже работали?

Режиссёр загадочно улыбнулся:

— Мужчина. Очень хочу с ним поработать, но пока не получается.

— Ему больше тридцати? Есть девушка?

В Китае актёров младше тридцати, признавшихся в отношениях, можно пересчитать по пальцам — так что круг подозреваемых сразу сузился.

— Меньше тридцати. Есть девушка, — ответил режиссёр в микрофон, после чего что-то тихо прошептал в трубку. Ничего не было слышно.

Но как только диапазон сузился, кандидатов стало легко подбирать. Фан Хуай подумала и тоже задала вопрос:

— Они объявили о своих отношениях больше года назад?

Это ещё больше сузило круг.

— Меньше года, — всё так же загадочно ответил режиссёр.

Ведущая задумалась, потом вдруг взглянула на Фан Хуай и осторожно спросила:

— Неужели… это Гу Си?

Ведущая только произнесла эти слова, как в зале взорвались аплодисменты. Фан Хуай постаралась сохранить спокойное выражение лица. Она знала, что Гу Си вряд ли согласился бы появиться в таком шоу, но… кто знает?

— Нет, — прямо ответил режиссёр.

Фан Хуай сразу перевела дух. Зрители разочарованно заохали. Тем не менее, она понимала: этот фрагмент наверняка вырежут в тизер и раскручивают как сенсацию. Но так уж устроены телешоу.

После нескольких дополнительных вопросов Фан Хуай наконец угадала: на другом конце провода оказался актёр, играющий в серьёзных драмах, который объявил о помолвке пару месяцев назад с девушкой из богатой семьи. За правильный ответ её команда получила очко.

После записи у студии по-прежнему толпились журналисты — даже у чёрного хода. С трудом сев в машину, они всё равно заметили, что за ними едет папарацци.

— У Гу Си до сих пор идёт постпродакшн того фильма. Если получится, тебе стоит исполнить тематическую песню, — неожиданно сказала Лю Цзе с переднего сиденья.

Хотя музыкальная индустрия сейчас не в лучшей форме, многие певцы соглашаются исполнять саундтреки к сериалам и фильмам — это и популярность поднимает, и помогает не исчезнуть с радаров. Такие треки для популярных проектов — ценный ресурс. Обычно для крупного проекта приглашают известного исполнителя, но…

— Отлично! — тут же согласилась Фан Хуай. Она и сама любила петь, а если получится дуэт — будет ещё лучше: можно будет поучиться у мастера.

Скучая в дороге, она снова открыла телефон и увидела, что комментарии в сети уже взяты под контроль, все хайповые темы сняты с трендов, зато наверху оказался заголовок: #Чжоу Сюань ночевала в номере продюсера#.

Фан Хуай была потрясена. Но почему её ругают за скандал Чжоу Сюань?!

[Пользователь A]: Три минуты назад заблокировали мой второй аккаунт. Эта зелёная ведьма реально крутая!

[Пользователь B]: Зелёная ведьма, блокируй сколько влезет! Посмотрим, сколько ты протянешь!

[Пользователь]: Хватит уже. В этом шоу-бизнесе всё и так под контролем госпожи Фан. Хоть сколько людей ругай — ресурсы у неё всё равно на высоте.

[Пользователь D]: Мне кажется, история с Чжоу Сюань — не случайность. Почему именно сейчас? И что доказывают эти фото?

[Пользователь E]: Нет дыма без огня. Фанаты Чжоу Сюань, замолчите! Этот инфопортал обещал новые разоблачения. Посмотрим, чьи щёки гореть будут [улыбка].

[Пользователь F]: От лица прохожего: почему теперь за всё виновата Фан Хуай?

[Пользователь G]: Всё просто: у неё есть режиссёр-бойфренд…

[Пользователь H]: Нет, по моей интуиции, режиссёра скоро обманут!

Проанализировав ситуацию, Фан Хуай почти всё поняла. Пользователи правы: такие скандалы не возникают на пустом месте. Либо кто-то целенаправленно подставил Чжоу Сюань, либо использовал её историю, чтобы отвлечь внимание от другого скандала. Скорее всего, оба варианта верны одновременно. И за всем этим, конечно, стоит главная героиня — таков её обычный стиль. Очевидно, что и нынешнюю травлю Фан Хуай тоже устроила Чжоу Сюань. Эти ненавистники — явно нанятые боты. Цель — испортить ей репутацию среди обычной публики, чтобы в будущем любое её действие встречали критикой. Но одной Чжоу Сюань было бы не справиться — значит, у неё есть покровитель. Учитывая её скромное происхождение, за три года достичь такой популярности без финансовой поддержки невозможно. Гу Си ничего не рассказывал, но Фан Хуай всё это прекрасно понимала.

Вернувшись в отель, она сразу легла спать — завтра предстояла фотосессия для обложки журнала.

Только выйдя из ванной, она заметила пропущенный звонок от Гу Си и тут же перезвонила.

Тот сразу ответил, и в трубке раздался его низкий, серьёзный голос:

— Завтра идём в загс.

Фан Хуай: «…»

Она ошарашенно посмотрела на экран — точно не ошиблась номером. Но с чего вдруг он так резко решил жениться?

— Я прикинул, — продолжал Гу Си, — в тот день ты была в опасной фазе цикла. Очень вероятно, что сейчас в тебе уже растёт наш ребёнок.

Фан Хуай: «…» Да ну тебя!

— Разве ты не говорил, что поженимся, только когда закончишь постпродакшн фильма? — спросила она, думая, что он шутит.

Гу Си, печатая на клавиатуре, ответил:

— Постпродакшн — не главное.

Просто он не выносил, как вокруг неё крутятся всякие мотыльки!

Фан Хуай не понимала, что с ним случилось, но раз уж он так решил, она просто кивнула — вдруг завтра передумает.

Положив трубку, она снова открыла телефон и наконец нашла причину его странного поведения!

Оказывается, в одном СМИ появились фото Чжао Ци и Фан Хуай вместе. Из-за ракурса журналисты сделали из этого «взгляды, полные любви». Особенно подогрел слухи свежий интервью Чжао Ци: когда его спросили, какой типаж девушек ему нравится, он ответил: «Длинные волосы, светлая кожа, длинные ноги, рост около ста шестидесяти пяти».

Хотя описание было общим, злопыхатели тут же провели параллели с Фан Хуай. Под постом Гу Си посыпались комментарии:

[Пользователь A]: Режиссёр! Мы верим, что ты устоишь!

[Пользователь B]: Надеюсь, на твоей голове нет зелени…

[Пользователь]: Жалко тебя, режиссёр. Как ты вообще связался с этой зелёной ведьмой?

[Пользователь D]: По тому, как Чжао Ци смотрит на Фан Хуай, мне кажется, между ними точно что-то есть.

Многие комментарии было просто больно читать. Другой мужчина на его месте точно бы не выдержал. Теперь Фан Хуай наконец поняла, почему Гу Си вёл себя так странно. Ну что ж, раз уж он хочет «успокоиться» — пусть регистрируют брак. Может, это даст ему хоть немного уверенности.

Но когда она уже собиралась ложиться спать, вдруг заметила: Гу Си ответил одному из комментаторов!

[Таракан №3]: Если между Фан Хуай и Чжао Ци ничего нет, я в прямом эфире съем какашку!!!!!!

[Гу Си (верифицирован)] в ответ @[Таракан №3]: Ждём твоего эфира [улыбка].

Фан Хуай широко раскрыла глаза и снова перечитала ответ. Нет, она не ослышалась и не ошиблась. Гу Си точно ответил! Неужели он нажал не туда? Или его одержало?

Она обновила страницу — и увидела, что количество комментариев под его постом за несколько секунд выросло в пять-шесть раз!

http://bllate.org/book/3104/341666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода