×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reunion Reality Show with My Ex / Реалити-шоу с бывшим: Идеальный сценарий для любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Миюэ: ......

Чжоу Миюэ немного помолчал, принимая этот факт. Он окинул комнату взглядом и в витрине шкафа заметил маленькую игрушку.

Эта игрушка уже поблеккла и выцвела, была очень старой и совершенно не вписывалась в убранство этой комнаты.

Дыхание Чжоу Миюэ на миг замерло — это же была та самая фигурка Царства Обезьян, которую он когда-то подарил Фу Юэчэню. Он и подумать не мог, что тот бережно хранил ее до сих пор.

Он подошел ближе, желая взять игрушку в руки и получше ее рассмотреть, но обнаружил, что витрина заперта на замок, поэтому ему пришлось смотреть на нее сквозь стекло.

Игрушка была грубоватой работы, краска на ней со временем потускнела и облезла, а кое-где даже появились мелкие трещинки.

Простояв так несколько минут, Чжоу Миюэ молча вздохнул и вышел из комнаты.

Фу Юэчэнь как раз закончил готовить завтрак. Увидев Чжоу Миюэ, он бросил жестким тоном:

— Ты проснулся? Еще что-нибудь болит?

Если бы вчера не Фу Юэчэнь, ему было бы действительно трудно справиться с той ситуацией.

Чжоу Миюэ поблагодарил его:

— Всё в порядке, спасибо, что помог мне вчера.

Когда-то они были так близки и привычны друг другу, а теперь между ними осталась лишь невыразимая отчужденность и чуждость.

Фу Юэчэню не нравилось, когда Чжоу Миюэ говорил ему спасибо, ему не нравилось, что Чжоу Миюэ ведет себя с ним так чужой. С мрачным лицом он произнес:

— Садись есть.

Врач говорил, что вчерашний препарат для послушания заставит Чжоу Миюэ забыть о том, что произошло накануне. Наверное, Чжоу Миюэ забыл и о том, как звал его братишкой Юэчэнем, и, пожалуй, забыл, как целовал его.

Чжоу Миюэ оглядел себя и тихо спросил:

— Подскажи, пожалуйста, где моя одежда?

Он же не мог вечно ходить в вещах Фу Юэчэня, да и Фу Юэчэнь, должно быть, терпеть его не может.

Фу Юэчэнь сжал кулаки — неужели тому так противно носить его одежду? — и холодно ответил:

— На балконе.

Чжоу Миюэ посмотрел в ту сторону: оказывается, его смененную одежду постирали и повесили сушиться на балкон.

Фу Юэчэнь покривил душой, объясняя:

— Одежду тебе менял не я, а врач. Тебя просто попытались привести в чувство холодной водой, так что не вздумай ничего себе выдумать.

Услышав это, Чжоу Миюэ на мгновение замер, но все же тихо проговорил:

— Спасибо.

Вчера в машине он смутно слышал, как Фу Юэчэнь звал врача, а теперь, взглянув на след от иглы на тыльной стороне ладони, понял, что вчера ему, должно быть, ставили капельницу.

Переодевшись в свою одежду, Чжоу Миюэ попрощался с Фу Юэчэнем. Фу Юэчэнь посмотрел на него:

— Чжоу Миюэ, неужели завтрак, который я приготовил, вызывает у тебя такой аппетит?

Чжоу Миюэ послушно сел за стол.

Готовил Фу Юэчэнь по-прежнему отлично, ведь после того, как они покинули детский дом, какое-то время готовить приходилось исключительно ему.

Поначалу у него получалось совсем невкусно: иногда он перебарщивал с солью и еда становилась слишком соленой, порой соли не хватало вовсе и блюдо казалось пресным, случалось, что он лил слишком много масла и еда выходила ужасно жирной, а порой и вовсе поджигал всё до состояния угольков.

Но как бы ни выглядела стряпня, они с Фу Юэчэнем всегда съедали всё до последней крошки. Конечно, в основном все неудачные эксперименты уничтожал Фу Юэчэнь — ему было жалко позволять Чжоу Миюэ есть такую невкусную еду, и он старался покупать ему что-нибудь другое, повкуснее.

После бесчисленных неудач кулинарное мастерство Фу Юэчэня становилось всё лучше и лучше.

За столом оба ели молча. Чжоу Миюэ заметил, что у Фу Юэчэня разбита губа, и нахмурился: неужели тот пострадал вчера во время драки с Директором Ван? Судя по виду, рана казалась довольно серьезной.

Он замер, уставившись на губы Фу Юэчэня.

Эту тишину нарушил Фу Юэчэнь:

— Чжоу Миюэ, ты лучше пойдешь выпрашивать контракт у того мужчины, чем обратишься ко мне, верно?

Глава 8

Чжоу Миюэ замер и поднял взгляд на Фу Юэчэня.

Разве не он сам говорил, что не желает его видеть? Разве не он заставил его уйти из компании?

Выходит, Фу Юэчэнь по-прежнему его ненавидит. Выходит, в его глазах он — человек, который ради выгоды пойдет по головам и готов на любые подлости.

Чжоу Миюэ горько усмехнулся про себя. Он не винил Фу Юэчэня: в конце концов, кто заставил его самого произнести те жестокие слова много лет назад? Все эти годы он прекрасно понимал, что Фу Юэчэнь наверняка затаил на него обиду, но он ни о чем не жалел.

В глазах Фу Юэчэня его молчание выглядело как молчаливое согласие. Согласие с тем, что он сблизился с тем мужчиной ради рекламного контракта, согласие с тем, что он скорее обратится к кому угодно, только не к нему.

Это пробудило в Фу Юэчэне слепую ярость. Он-то думал, что вчерашняя просьба о помощи и зов братишка Юэчэнь означали, что в сердце Чжоу Миюэ для него все еще есть место.

Что Чжоу Миюэ все еще любит его.

Ради призрачной надежды на это он был готов броситься в огонь и в воду.

Но сегодня, проснувшись, Чжоу Миюэ снова встретил его тем же холодным, отрешенным взглядом, и это одновременно злило и доводило до отчаяния.

Однако, стоило ему увидеть, как Чжоу Миюэ сидит, опустив голову и закусив губу, как та ярость мгновенно испарялась — ему было невыносимо видеть на лице Чжоу Миюэ такое выражение.

Фу Юэчэнь мысленно горько вздохнул: эх, Фу Юэчэнь, какой же ты бесхребетный.

Ведь это его самого бесцеремонно бросили.

Чжоу Миюэ произнес:

— Не переживай, я как можно скорее разорву контракт с компанией. То, что я тебе пообещал, я обязательно выполню.

Едва договорив, Фу Юэчэнь отложил то, что держал в руках, и поднялся из-за стола:

— Я наелся, ешь сам.

Неужели ему так не терпелось сбежать от него? Почему?! Ему безумно хотелось подскочить и спросить Чжоу Миюэ, почему так происходит, но он сдержался.

Он боялся снова услышать тот самый ответ.

Позавтракав, Чжоу Миюэ так и не дождался появления Фу Юэчэня — тот все это время просидел в своем кабинете.

Он кое-как вымыл посуду, а затем окликнул из гостиной:

— Генеральный директор Фу, я пойду.

В ответ не донеслось ни звука.

Но когда он уже собирался уходить, дверь кабинета Фу Юэчэня отворилась. Тот оцепенело смотрел на уже плотно закрытую входную дверь: только что Чжоу Миюэ назвал его генеральным директором Фу, в устах Чжоу Миюэ он снова превратился в начальника, а не в братишку Юэчэня.

Фу Юэчэнь коснулся ранки на губе — на ней, казалось, все еще держался запах и тепло Чжоу Миюэ. Фу Юэчэнь с силой прикусил рану, точно так же, как вчера это сделал Чжоу Миюэ, пока из разбитой губы не выступила кровь, и лишь тогда он почувствовал легкую боль.

http://bllate.org/book/31036/3782781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу