×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reunion Reality Show with My Ex / Реалити-шоу с бывшим: Идеальный сценарий для любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно вспомнил, что Фу Юэчэнь однажды привёл его в одно место. Фу Юэчэнь сказал, что это его секретная база: когда ему грустно или тяжело на душе, он приходит сюда. Об этом месте он рассказал только Чжоу Миюэ одному, но надеялся, что, если Чжоу Миюэ станет грустно или тяжело, тот сможет прийти к нему.

Чжоу Миюэ прибежал в то место и уже в нескольких шагах от него услышал детский плач — громкий, навзрыд, прерывающийся от нехватки воздуха.

Услышав плач, Чжоу Миюэ почувствовал, как сердце больно сжалось. Он тихонько, медленно подошёл ближе. Плачущим оказался именно Фу Юэчэнь: он сидел на земле и горько рыдал, слёзы градом катились из глаз, одна за другой, он плакал так безутешно.

Он впервые видел, чтобы Фу Юэчэнь так плакал. Раньше, когда тот дрался, получал травмы или когда его отчитывала воспитательница, он не проявлял никаких эмоций, и Чжоу Миюэ никогда не видел, чтобы Фу Юэчэнь плакал. В те времена Чжоу Миюэ даже слышал, как воспитательница обмолвилась, мол, неужели Фу Юэчэнь вообще не умеет плакать?

Но теперь он плакал так горько, что его тело дрожало. В руке он крепко сжимал подаренного Чжоу Миюэ Сунь Укуна и дрожащим голосом всхлипывал: Мими, прощай, Мими, прощай, у-у-у-у.

Фу Юэчэнь знал, что с этого момента он больше никогда не увидит Чжоу Миюэ. Ему было очень больно отпускать его, но он понимал: уход отсюда — лучший исход для Чжоу Миюэ. Уехав отсюда, Чжоу Миюэ обретёт папу и маму, у него появится дом и начнется новая жизнь. Будущая жизнь Чжоу Миюэ будет счастливой и радостной.

Вот только у него не хватило смежности смотреть, как Чжоу Миюэ уходит, поэтому с самого утра он прятался от него.

Чжоу Миюэ и сам не заметил, как заплакал. Он-то думал, что Фу Юэчэню всё равно на его уход, а оказывается, Фу Юэчэнь прятался здесь и плакал.

— Братец Юэчэнь! — сквозь слёзы позвал Чжоу Миюэ и подбежал к нему.

Плач Фу Юэчэня резко оборвался. Он увидел, как Чжоу Миюэ, плача на ходу, подбежал и крепко обнял его.

— Братец Юэчэнь, я вернулся.

Чжоу Миюэ обнимал его и плакал, а Фу Юэчэнь перестал плакать:

— Мими, почему ты вернулся?

Он же собственными глазами видел, как Чжоу Миюэ уехал из приюта с той парой.

Фу Юэчэнь встревоженно заговорил:

— Ты что, забыл взять что-то? Я тебе принесу, только не заставляй своих новых папу и маму ждать.

Возможность покинуть приют выпадала крайне редко.

Фу Юэчэнь потащил его за собой, торопясь разыскать ту семейную пару.

Чжоу Миюэ всхлипнул и произнес:

— Братец Юэчэнь, я никуда не уйду, я останусь с тобой.

Фу Юэчэнь замер, а затем страшно разозлился:

— Что за глупости ты говоришь, какое не уйду? Живо иди к своим новым папе и маме!

Фу Юэчэнь попытался силой утащить его за собой, но Чжоу Миюэ вцепился в стоявшее рядом дерево и сквозь слёзы закричал:

— Братец Юэчэнь, я уже сказал дяде и тёте, что не поеду с ними! Братец Юэчэнь, я буду с тобой, всю жизнь буду с тобой!

Это был первый раз, когда Фу Юэчэнь ударил Чжоу Миюэ — он тяжело шлёпнул его по заду:

— Марш отсюда!

Чжоу Миюэ проявил необычайное упрямство:

— Не уйду! Братец Юэчэнь, умоляю тебя, я хочу быть только с тобой!

Фу Юэчэнь заплакал:

— Ты понимаешь, как трудно будет остаться здесь?!

Чжоу Миюэ ответил:

— Знаю, но я не боюсь! Братец Юэчэнь, новые папа и мама хоть и хорошие, но там нет братца Юэчэня. Братец Юэчэнь, у меня никогда не было мамы с папой, у меня есть только ты. Ты — единственный, кто относился ко мне хорошо, не считая бабушки. Братец Юэчэнь, я не хочу от тебя уходить.

Фу Юэчэнь сквозь слёзы пытался подтащить Чжоу Миюэ к той паре в надежде, что они заберут мальчика с собой, но Чжоу Миюэ крепко цеплялся за дерево и наотрез отказывался уходить. В конце концов оба ребёнка обнялись и заплакали.

Та пара не стала принуждать Чжоу Миюэ ехать с ними и в итоге усыновила другого ребёнка из приюта.

Остальные дети совершенно не понимали Чжоу Миюэ: зачем было отказываться ехать с теми людьми? Уехав с ними, можно обрести дом, ходить в хорошую школу и жить припеваючи.

Но Чжоу Миюэ ни капли не пожалел о своём решении.

Вечером Чжоу Миюэ и Фу Юэчэнь устроились рядышком на узкой кровати, мальчик крепко обнимал старшего за руку и не выпускал.

Фу Юэчэнь осторожно погладил то место, куда днём шлёпнул Чжоу Миюэ:

— Мими, всё еще болит?

У маленького ребёнка много сил не бывает, к тому же Фу Юэчэнь, хоть и злился тогда, всё же сдержался и не ударил по-настоящему со всей мочи, но он всё равно переживал, что переборщил.

Чжоу Миюэ и без того был тощ, а если бы он еще и травму получил — как быть?

Чжоу Миюэ покачал головой:

— Братец Юэчэнь, совсем не болит.

Хотя тот так говорил, Фу Юэчэнь всё же заглянул под одежду — к счастью, не осталось и следа.

Но он всё равно извинился перед Чжоу Миюэ:

— Прости меня.

Чжоу Миюэ покачал головой:

— Братец Юэчэнь, больше никогда не прогоняй меня. Тебе меня не прогнать.

Фу Юэчэнь вздохнул:

— Мими, ты ещё пожалеешь об этом.

— Я не пожалею. — Чжоу Миюэ обнял его за руку. — Братец Юэчэнь, мы всегда будем вместе.

Фу Юэчэнь пообещал ему:

— Мими, в будущем у тебя будет всё то же самое, что и у других.

— Спасибо, братец Юэчэнь.

В ту ночь, на маленькой кроватке, два ребёнка прижались друг к другу, и Чжоу Миюэ крепко сжимал руку Фу Юэчэня.

Чжоу Миюэ снова видел сон. Ему приснилось детство, их первая встреча с Фу Юэчэнем, ему приснилось многое-многое другое — казалось, он погрузился в бесконечно длинное сновидение.

От этих снов у него было такое чувство, будто прошла целая жизнь.

Проснувшись, он почувствовал лёгкую усталость. Обнаружив, что лежит в незнакомой комнате, он уловил в воздухе слабый аромат лаванды — лаванду используют как снотворное.

Чжоу Миюэ мгновенно всё вспомнил: прошлой ночью тот самый Директор Ван подмешал ему в еду какое-то вещество, но потом он встретил Фу Юэчэня, и он помнил, как Фу Юэчэнь отлупил Директора Вана.

Именно Фу Юэчэнь увёл его из ресторана, а что было потом — он совершенно не помнил. Значит, это комната Фу Юэчэня?

Опустив взгляд, Чжоу Миюэ с удивлением обнаружил, что вся его одежда полностью заменена. На нём была явно великая, чересчур свободная одежда, а приглядевшись получше, он понял, что даже нижнее бельё на нём другое, и спереди ощущалось странное, пустое пространство.

http://bllate.org/book/31036/3782780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу