×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи соседом по комнате, Го Цзысюань прекрасно знал, что за вычетом тренировок и занятий Инь Чи тратил почти всё остальное время на Цзян Тинлу, заботясь о ней во всех отношениях с невероятной скрупулёзностью.

Порой они с Бай Шао даже не удерживались от вздохов: будь они сами девушками, непременно завели бы роман с Инь Чи — это же просто предел счастья.

Вот только жаль, что кое-кто обладал дурным глазком и не умел ценить сокровище.

Любопытный Го Цзысюань расспрашивал с неподдельным интересом: — Ну даешь, просто бесконечное очарование. И как она, красивая? Фотографии есть?

В голове Инь Чи мгновенно промелькнул образ Ши Лимина.

Безупречные пропорции, словно у модели; от природы светлые волосы с розоватым отливом, которые на солнце казались золотыми; броские серьги, неизменно украшавшие уши; фарфорово-белая кожа, чуть раскосые уголки глаз и идеальный изгиб губ, вечно тронутых подобием улыбки.

Цвет его губ отдавал розоватым, они были такими мягкими, такими сладкими...

— Черт побери. — Инь Чи вдруг что-то осознал, протянул руку и тяжело ударил себя по голове — три раза подряд, пока не остановился.

Это всё потому, что он слишком долго просидел в больнице, вот у него мозги набекрень и поехали.

— Чего это ты ругаешься от такой красоты? — с усмешкой поддразнил его Го Цзысюань.

— Всё недоразумение. — Инь Чи сник и дал предельно краткое пояснение.

— Ну ладно. — Го Цзысюань, глядя на уставшее, угрюмое и полное противоречивых эмоций лицо Инь Чи, решил больше не расспрашивать. Уж чего-чего, а привычки совать нос в чужую личную жизнь он не имел.

Но, подумав немного, Го Цзысюань с искренней заботой обратился к Инь Чи:

— Даже если тебе наставили зелёные рога, мы должны в любой ситуации блюсти мужскую мораль. Никаким подлецом становиться нельзя.

Стоило Инь Чи услышать это, как он сразу понял: собеседник явно что-то не то домыслил. Объяснять было бесполезно, да и он толком не знал как, поэтому просто отделался неопределенным угуканьем.

Го Цзысюань развернулся на стуле обратно к своему столу, но тут вдруг что-то вспомнив, взял телефон и протянул его Инь Чи.

— Кстати, твоя бывшая девушка так горько рыдала, прямо вынесла это на школьную супертему. Комментарии внизу довольно мерзкие, сначала взгляни.

Инь Чи взял телефон: на экране красовалось несколько снимков, запечатлевших залитую слезами Цзян Тинлу, и подпись: она так горько плачет, сердце кровью обливается.

Многие в школе видели Цзян Тинлу и знали, что она девушка Инь Чи. И те, кто обычно помалкивал, теперь словно дождались своего часа и принялись строить безумные догадки.

Большинство поливало грязью Инь Чи: обвиняли в холодном насилии, измене, распускали всякие сплетни и несли откровенную чушь.

Глядя на бегущие по экрану грязные ругательства, Инь Чи даже бровью не повел и швырнул телефон обратно Го Цзысюаню.

— Бред.

— Ну и ладно, я так и знал, что тебе плевать. Но мы же братья, я от твоего имени тех ребят знатно отборно обругал. — Го Цзысюань приложил два пальца к брови в шутливом салюте Инь Чи.

— Спасибо.

— Мелочи. В искусстве ругани мне равных нет. — Го Цзысюань столько лет крутился в игровых мирах, что давно натаскал язык до десятого уровня сквернословия: даже без использования мата он мог довести оппонента до белого каления.

Наскоро умывшись, Инь Чи сразу же завалился на кровать.

Стоило ему лечь и закрыть глаза, как в памяти всплывали все сцены из больницы.

Мысли путались всё сильнее, от этого у Инь Чи голова готова была расколоться.

.

.

.

— Чицзы! Вставай! Опоздаем ведь!

Голос сопровождался ощутимой тряской. Инь Чи с трудом разлепил глаза, приподнялся и глянул на время: без пятнадцати семь, до начала пары оставалось ровно четверть часа.

Просторное общежитие из-за того, что оба проспали, погрузилось в полный хаос.

В спешке умывшись, Инь Чи наугад вытащил из шкафа легкую куртку и в мыле помчался к учебному корпусу.

— Дзинь-линь-линь... Дзинь-линь-линь... — школьный звонок пронесся над каждым учебным корпусом.

Оба рухнули на места ровно за секунду до того, как стих звонок.

Кампус университета Цзянчэн был огромным, и расстояние от общежития до учебного корпуса равнялось пробежке на пару километров.

После такой пробежки оба тяжело дышали.

Обведя взглядом аудиторию, Го Цзысюань не обнаружил Бай Шао, зато ожидаемо нашел на телефоне его сообщение с просьбой ответить за него на перекличке.

Инь Чи подпер голову рукой, его веки слипались от сна. Стоило преподавателю проговорить пару минут, как он окончательно отключился и заснул.

Вчера Инь Чи заснул очень поздно.

Да, у него случилась на редкость жуткая бессонница. То ли из-за того, что на душе было неспокойно, то ли потому, что он слишком долго проспал днем, но он пролежал в постели с закрытыми глазами добрых четыре часа.

Сквозь полусон Инь Чи постепенно погружался в глубокий сон, пока звуки соседнего стула не вывели его из забытья.

— Принес вам обоим завтрак. — Бай Шао проскользнул через заднюю дверь и вытащил из кармана два сэндвича, протянув их парням.

Го Цзысюань взял сэндвич и тут же заметил у того на шее отчетливые следы от поцелуев. Он подался вперед и с ехидной ухмылкой протянул:

— Похоже, наш малыш Бай провел прошлую ночку на славу.

Опустив взгляд ниже, Го Цзысюань ослеп от блеска новейших часов на запястье Бай Шао. С завистью в голосе он схватил его за руку и придвинулся поближе: — Ничего себе! Самая последняя модель! Ты что, в лотерею выиграл?

Бай Шао с поистине королевской щедростью снял часы, позволяя Го Цзысюаню получше их рассмотреть. Он изогнул брови, а уголки его губ тронула мягкая улыбка, в которой сквозило легкое, но совершенно не раздражающее, а напротив, очень милое самодовольство.

— Это мне мой старший братик купил.

— Эй, братец Чи, чего это ты такой притихший? Из-за несчастной любви страдаешь? — Бай Шао наклонил голову, разглядывая угрюмого Инь Чи, и поинтересовался.

— Спать хочу.

Стоило ему заговорить с сидящими рядом парнями, как сонливость немного отступила, хотя Инь Чи всё равно продолжал то и дело зевать.

Бай Шао с ног до головы окинул Инь Чи оценивающим взглядом и со вздохом покачал головой.

На нем небрежно болталась помятая черная спортивная куртка, волосы торчали во все стороны, а под глазами залегли темные круги — всё это придавало Инь Чи насквозь пропиткиранный упадническим мраком вид.

Не будь у него такой физиономии и фигуры, он бы ничем не отличался от заурядного нищеброда.

Его братец Инь и впрямь обладал чистой, брутальной красотой.

Бай Шао с самым серьезным видом уставился на Инь Чи своим очаровательным личиком и изрек:

— Братец Инь, не плачь, вставай и качайся!

Инь Чи отмахнулся, сбросив чужую руку со своего плеча, и выругался: — Да пошел ты!

http://bllate.org/book/31032/3782457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода