×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В баре гремели барабаны, и мужчины, и женщины покачивались в такт музыке.

Один из диванчиков в углу, где сидели всего двое, неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Инь Чи потягивал пиво из стеклянного бокала, его длинные ноги были небрежно вытянуты. Из-за легкого опьянения его обычно мрачные брови и глаза постепенно разгладились, а резкие, выразительные черты лица приобрели в этот момент особое очарование.

На мягком диване рядом лежали две книги:

Как быстро оправиться от тяжелого расставания

и

Десять маленьких секретов, которые помогут покорить девичье сердце

Это были прощальные подарки от парочки непутевых друзей, которые всучили их ему сразу после ужина, перед тем как уйти.

Вспомнив картину, увиденную сегодня утром, Инь Чи почувствовал, как к нему вновь подступает раздражение. Он поднял руку и залпом осушил еще один бокал холодного, горького пива, тщетно пытаясь заглушить холодящую тоску в груди.

— Пей поменьше, я тебя на себе не утащу, — раздался у Инь Чи над ухом чей-то легкомысленный голос.

Инь Чи поднял взгляд, и в поле его зрения тут же попало это изысканное, аристократичное лицо. Персиковые глаза слегка изогнулись, глядя на него с лукавой улыбкой, а сережка в ухе поймала отблеск разноцветных огней, отразившись ослепительно-белой искрой.

Инь Чи бросил на собеседника мимолетный взгляд и продолжил начатое, его выступающий кадык дернулся, глотая алкоголь:

— Не бойся, до пьянства мне еще далеко.

Ши Лимин чуть изогнул губы и больше ничего не сказал. Он тоже взял со стола яркий коктейль и сделал маленький глоток, отчего его алые губы под неоновым светом показались еще более соблазнительными.

Они сидели вдвоем в просторной кабинке и молча пили. Обычно болтливый Ши Лимин на этот раз хранил редкое молчание, и на фоне общего веселья от него веяло необышенным одиночеством.

— Привет, не сможешь подсказать свои контакты? — две девушки с любопытными взглядами подошли к Ши Лимину.

Ши Лимин поднялся с места, его бледные пальцы достали телефон, а уголки рта тронула красивая, но отчужденная улыбка:

— Конечно.

Инь Чи привык к подобным сценам, поэтому просто усердно прикладывался к бутылке, время от времени бросая взгляды на горячих и красивых девушек у сцены.

Но стоило ему замереть так хоть на пару минут, как становилось скучно, и он равнодушно опускал глаза, уводя взгляд.

— Тц, и чем тут гордиться? Обычный смазливый альфонс.

— Точно, вообще не понимаю, какой у этих девиц вкус.

Рядом раздался чей-то раздражающий ворчливый голос. Говоривший повысил тон нарочито громко, словно добиваясь, чтобы его услышали.

Хотя голова Инь Чи немного кружилась, а реакция затормозилась, слух оставался на редкость острым.

Смазливый альфонс?

Вряд ли это относилось к нему. Его внешность единогласно описывали как образ уличного хулигана, готового в любой момент полезть в драку или натворить дел.

А вот это прозвище больше подходило... этому павлину Ши Лимину.

Инь Чи повернулся и посмотрел на Ши Лимина, который как раз прощался с двумя подошедшими познакомиться девушками.

Заблокировав экран телефона, Ши Лимин презрительным взглядом окинул компанию за соседним столиком, криво усмехнулся и отчетливо бросил им всего два слова:

— Идиоты.

Голос прозвучал тихо, но движения губ были предельно ясны.

Тотчас же один из парней подскочил на ноги, ткнул в Ши Лимина пальцем и взревел:

— Ты кого назвал, мать твою?

— Вякни еще хоть слово, и я порву тебе рот. — Взгляд Инь Чи мгновенно столкнулся с нарушителем спокойствия, его и без того суровые глаза потемнели.

У него от природы были жесткие черты лица, и когда на нем не было эмоций, казалось, что приблизиться к нему невозможно — что уж говорить про сейчас, когда в них плескалась злость, делавшая его пугающим вдвойне.

Инь Чи медленно поднялся. Он был в футболке, на его крепких и подтянутых предплечьях вздулись вены. Добавьте к этому рост под метр девяносто и подавляющее присутствие — его мощная фигура, застывшая в полумраке, мгновенно заставила противника захлопнуться.

Спутник парня тут же схватил того за руку, принялся истово махать ладонями и извиняться, утягивая друга обратно на диван.

Убедившись, что собеседники больше не собираются распускать языки, Инь Чи спокойно вернулся на свое место.

— Чи-чи, просто герой, — Ши Лимин придвинулся к Инь Чи, закинув руку на спинку дивана, и подмигнул другу.

Инь Чи бросил на него косой взгляд и отмахнулся, отталкивая чужое лицо:

— Назовешь меня еще раз этим мерзким прозвищем — зубы напополам переломаю.

В глазах Ши Лимина мелькнуло темное, неопределенное выражение. Не обращая внимания на угрозу, он смотрел на человека с острыми чертами лица, холодного и дерзкого, и чувства, которые он так долго прятал в глубине души, начали постепенно выходить из-под контроля. Его взгляд, устремленный на Инь Чи, стал еще более туманным.

— Хватит киснуть, подумаешь — расстались, — в шутливой манере предложил Ши Лимин. — Встречайся со мной: богат, красив и хорош собой.

Инь Чи нахмурил брови и, не задумываясь, выругался:

— Проваливай.

— Что, неужели я тебе противен? — на секунду растерявшись, переспросил Ши Лимин.

— Не тошни меня, — Инь Чи зыркнул на него, сунул в руку стакан и легко стукнул своим бокалом о его, извлекая звонкий хрустальный звук. — Пей.

С этими словами он снова принялся пить за двоих.

В полночь оба добрались до забронированного отеля.

Голова Инь Чи к этому моменту уже вовсю гудела, а догнавший алкоголь ударил в голову. Стоило ему растянуться на мягкой кровати, как тело полностью расслабилось, а мысли почти остановились.

Ши Лимин стоял рядом и смотрел на лежащего на постели Инь Чи. О чем-то задумавшись, он замер на долгое время, и на его лице появилось трудночитаемое выражение.

Словно бредя во сне, он тихо спросил:

— Неужели этим человеком и правда не могу быть я?

— Что? — смутно расслышав слова, Инь Чи прищурился.

Ши Лимин ответил:

— Ничего.

Погруженный в тяжелую дрему Инь Чи уже почти провалился в сон, когда снова услышал голос сверху:

— Ты действительно так сильно ее любишь?

При этих словах брови Инь Чи сошлись на переносице. Воспоминания, которые он только попытался забыть, мгновенно всплыли наружу, заставив глаза неприятно защипать.

http://bllate.org/book/31032/3782449

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода