Я была увлечена потоком беженцев, которые несли меня вперед, когда вдруг позади раздались резкие окрики. Толпа тут же начала расступаться, прижимая меня к обочине.
Мимо пронеслось несколько скакунов. На первом, на коне масти «цвет персика», сидела девушка в красном. Ее лицо еще сохранило детскую припухлость, но взгляд был острым и холодным, словно лезвие ножа.
В одно мгновение я вспомнила Лю Цзиньдин из «Трех свиданий с императорской сестрой», но, увы, у меня не было храбрости Фэн Цзяцзиня. Я могла лишь спросить соседа по несчастью:
— Друг, кто эта девушка в красном?
Мой спутник от моих слов вздрогнул. Он поспешно заставил меня склонить голову:
— Не смотри! Это ведь дочь из семьи Чжу. Хоть она и едет в столицу, где, скорее всего, получит титул маркиза, но она все же незамужняя девица. Если мы на нее поглазеем, головы не сносить!
Я подумала, что раз уж я сама не настоящий мужчина, то ничего страшного в том, чтобы посмотреть, нет. Но говорить это вслух было категорически нельзя. Я лишь нашла в себе силы для шутки:
— Друг, ты даже головы не поднял, откуда же знаешь, что это госпожа Чжу?
Мужчина ответил с серьезным видом:
— Полгода назад, когда маршала Чжу окружили в Туанчэне, именно госпожа Чжу, не страшась опасности, повела войска на сто ли, чтобы прийти на помощь. Она три дня и три ночи вела ожесточенный бой, вызволяя отца и брата из огня и воды. Разве найдется кто-то, кто об этом не знает? Только что я услышал женский голос, наверняка это были воительницы из свиты госпожи Чжу. Иначе какая еще девица осмелилась бы скакать верхом посреди города?
— Ты очень проницателен, — я сложила руки в знак приветствия. — Прости, я еще не знаю твоего имени.
Он попытался поклониться в ответ, но из-за тесноты толпы лишь приподнял руки:
— Моя фамилия Линь, имя Чунь, второе имя Юйхэ, мне семнадцать. А как величать тебя?
Линь Чунь? У меня внутри все сжалось. Неужели я попала в мир Речных заводей? Но посмотрев на его изможденное лицо, мягкие черты и отсутствие даже намека на внешность «Леопардовой головы», а затем вспомнив, что его второе имя Юйхэ, я поняла, что это просто совпадение имен.
Я ответила:
— Моя фамилия Лу, имя Ихэн, второе имя Цзюньчжи. Я старше тебя на год.
Линь Чунь сказал:
— Брат!
— Младший брат! — отозвалась я.
Среди бескрайней толпы голодающих, стоя друг напротив друга в лохмотьях, мы неожиданно почувствовали родство душ. Подумать только, я нахожусь в этом времени уже больше недели, и все это время только и делала, что шла или думала о том, как набить желудок, почти ни с кем не общаясь.
Линь Чунь заметил:
— У госпожи Чжу добрая слава. Раз она вошла в город, то наверняка будет раздавать кашу. Нам повезет, сможем поесть.
Я бросила невпопад:
— Беженцев на дорогах не счесть, разве будет время на раздачу каши? Да и где? У Храма Чэнхуан? Не боятся ли они, что в давке пострадают деревянные и глиняные идолы?
Линь Чунь слегка нахмурился, не соглашаясь со мной:
— Брат Лу, как ты можешь сравнивать народ нашего Дачэна с саранчой?
Я на мгновение замерла, осознав, что попала в эпоху под названием Дачэн. Десять дней голода и холода не давали мне времени задуматься о том, что происходит. Теперь, когда мы вошли в административный центр провинции и я присела у стены какого-то дома, обретя хоть крошечный клочок земли под собой, тревога наконец просочилась в самое сердце.
Десять дней назад я еще училась на втором курсе университета в двадцать первом веке. Я изучала историю, и мои знания были весьма поверхностными. Проснувшись, я обнаружила, что мир перевернулся — и это не преувеличение. Когда я открыла глаза, то обнаружила, что сплю на ветке дерева. От испуга я дернулась и полетела вниз. Не успела я даже подумать: «Все кончено», как мышцы пресса рефлекторно напряглись, и я совершила кувырок, мягко приземлившись на ноги.
В тот же миг я осознала две вещи: во-первых, это тело больше не принадлежало мне, той изнеженной девушке, не вылезающей из дома; а во-вторых, стало понятно, почему прежняя владелица тела спала на дереве — внизу, в густой толпе, вперемешку сидели и лежали беженцы.
http://bllate.org/book/31031/3782352
Готово:
