×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Коварный альфа: Игра на соблазнение: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, он на тебя даже не смотрит! — Блейк рассмеялся, злорадствуя.

И без того расстроенный Юй Фань недовольно фыркнул, не желая продолжать разговор:

— Отвали, отвали, отвали.

— Окей, больше не буду тебя задевать. — Блейк сделал жест, будто застегивает рот на молнию, и отошел, чтобы заняться своими делами.

Чжан Ли направился прямиком к мужчине, сел напротив и даже не попытался скрыть своих намерений.

— Тут ведь не занято? — спросил Чжан Ли уже после того, как сел. До этого ему показалось, что этот человек невероятно красив, и теперь, разглядев его вблизи, он убедился в этом окончательно. Четкие черты лица, глубокий взгляд, прямой, словно горный пик, нос. Чжан Ли остался доволен еще больше.

— Нет. — Мужчина ответил довольно холодно, мельком взглянул на него и тут же отвел глаза.

— Можешь угостить меня выпивкой? — Видя, что собеседник его игнорирует, Чжан Ли решил действовать сам. Видимо, под влиянием алкоголя все его сегодняшние поступки были такими дерзкими, прямыми и решительными, без капли сомнений или колебаний.

Ответа не последовало, и в воздухе повисла легкая неловкость. Чжан Ли призадумался: наверное, это было слишком нагло — просить незнакомца оплатить его выпивку. Он тут же подстроился под ситуацию и сменил тактику:

— Или, может, я угощу тебя?

Как только Чжан Ли произнес это, мужчина внезапно улыбнулся. Этот человек, так активно проявляющий инициативу, его заинтересовал.

Сидящий напротив парень смотрел прямо на него. В свете ламп его глаза казались слегка подернутыми дымкой, губы были чуть приоткрыты, сохраняя улыбку, а сам он выглядел на удивление спокойным.

Мужчина едва заметно усмехнулся:

— Я угощу тебя.

Чжан Ли почувствовал, что, кажется, перебрал. Он не мог понять, что же пьянило его сильнее — эта обольстительная улыбка или алкоголь, выпитый за вечер. В полузабытье он проговорил с мужчиной какое-то время, допил полбокала, и перед глазами словно опустилась пелена, придавая происходящему нереальный, призрачный оттенок.

— Ты куда? — Мужчина поднялся, и Чжан Ли, сам не зная зачем, вцепился ему в рукав, не желая отпускать.

— Рассчитаться.

— Оу. — Чжан Ли понял, что сказал собеседник, разжал пальцы и послушно остался ждать на месте.

Вернувшись, мужчина снова сел рядом с Чжан Ли и спросил:

— Ты пришел один?

— Один… — Чжан Ли заторможенно повторил слово. Мысли путались, он почти ничего не мог вспомнить, и лишь спустя долгое время медленно кивнул.

— А где ты живешь? Я провожу тебя домой, — снова спросил мужчина.

— Домой… — На этот раз вопрос попал в самую точку. Чжан Ли ответил в два раза быстрее прежнего: — Не хочу домой, пойду с тобой.

Сказав это, он вдруг глупо хихикнул и, продолжая смеяться, протянул руку и потрогал мужчину за лицо:

— Ты мне нравишься.

Взгляд мужчины потемнел, однако он прекрасно понимал состояние собеседника и не воспринял его слова всерьез:

— Давай сначала выйдем.

Чжан Ли не сопротивлялся и позволил себя увести. Уже перед выходом он смутно припомнил, что был еще Юй Фань. Оглянувшись, он увидел, что тот весело беседует с каким-то омегой. Чжан Ли на секунду отвлекся и совсем забыл, что нужно хотя бы попрощаться.

На улице они постояли некоторое время. Чжан Ли немного протрезвел, но действие алкоголя явно еще не закончилось. Решив, что раз уж начал, нужно идти до конца, он твердо вознамерился сегодня оторваться по полной.

— Поедем в отель? — Задав этот вопрос, Чжан Ли ощутил укол стыда, но, когда слова были произнесены, пришло спокойствие.

Мужчина не ответил, а вместо этого спросил:

— Протрезвел?

— Угу. — Чжан Ли кивнул, сделав невинное лицо.

Видя такую реакцию, мужчина добавил:

— Маленький омега, на улице опасно, иди-ка ты лучше домой.

Чжан Ли широко открыл глаза, пытаясь оправдаться:

— Я не омега.

Мужчине стало смешно: он все еще не признается.

— Твои феромоны уже вовсю ощущаются. Если не умеешь пить, не ходи в такие места — это плохо и для тебя, и для других.

Чжан Ли опешил:

— Какие еще феромоны?

Мужчина лишь усмехнулся, приняв это за упрямство, и не стал спорить, чтобы не ставить парня в неловкое положение.

Однако в глазах Чжан Ли эта усмешка выглядела совсем иначе. Он тут же напридумывал себе, что мужчина им пренебрегает. Черт возьми, если ты меня презираешь, зачем тогда угощаешь алкоголем, издеваешься?

Стоило только подумать об этом, как он сам разозлился. А когда нахлынула раздражительность, проснулось и упрямство.

На губах Чжан Ли моментально появилась усмешка, которую он счел дьявольски привлекательной, и он холодно бросил:

— В отель.

Видя, что мужчина молчит, Чжан Ли решил, что тот был поражен его решительностью, и остался доволен. Возгордившись, он окончательно потерял всякий стыд и начал бесцеремонно гладить мужчину по лицу.

Тот не успел увернуться, а побоявшись, что от резкого движения парень упадет, позволил ему продолжать. Посмотрев на лицо Чжан Ли пару мгновений, мужчина вдруг поддался порыву и выпустил немного своих феромонов.

— Приятно пахнет?

Они стояли вплотную, и Чжан Ли достаточно было податься вперед, чтобы всем телом прильнуть к нему. Услышав вопрос, он хоть и не совсем понял, к чему это, но рефлекторно принюхался.

От мужчины исходил густой аромат парфюма — сильный, но не приторный, вполне приятный.

Чжан Ли кивнул:

— Угу.

Получив ответ, мужчина больше ничего не сказал, лишь произнес:

— Пошли.

— Куда? — спросил Чжан Ли.

— В отель. — Это был именно тот ответ, который он хотел услышать.

По дороге Чжан Ли, не осознавая, что пьян, вел себя как маленький котенок — липнул, не отпуская ни на шаг, и все пытался распустить свои коготки, трогая и поглаживая все вокруг. Мужчине достаточно было опустить голову, чтобы уловить исходящий от него свежий запах апельсинов.

Как только они вошли в номер, мужчине больше не нужно было сдерживаться, и мощная аура альфы заполнила пространство. Честно говоря, до его периода гона оставалось не так уж много времени, и в такие моменты он всегда был более возбужденным, чем обычно. А сегодня, будучи раздразненным Чжан Ли, он и вовсе потерял над собой контроль. Впрочем, главной причиной было его собственное желание дать волю чувствам.

Аромат феромонов альфы мгновенно окутал Чжан Ли. Мужчина украдкой наблюдал за реакцией парня.

Однако Чжан Ли, человек толстокожий, не почувствовал ни капли дискомфорта. Вместо этого он дважды хихикнул, дернул носом, втягивая запах, и наконец сделал вывод:

— Дуриан, но слабовато.

Зрачки мужчины сузились, он продолжил изучать выражение лица Чжан Ли — отвращения не было.

— Мне нравится, — добавил Чжан Ли. Сказав это, он без предупреждения надавил мужчине на затылок, притягивая к себе, и сам подался навстречу.

Раздался глухой звук удара. Они столкнулись лбами. У Чжан Ли от удара онемели губы, и он поспешил отбросить «фрукт» из рук:

— Черт, кожуру-то не сняли.

Мужчина не знал, плакать или смеяться, но счел это проявление наивности даже милым. Однако разгоряченное тело подсказывало, что пора прекращать эти «милости».

Мужчина сам потянулся к нему в поцелуе. Отстранившись, он тихо спросил:

— Со вкусом дуриана, вкусно?

Чжан Ли кивнул, в его глазах стояла легкая влага, вид был очень покладистый:

— Вкусно. — Сказав это, он с явным удовольствием облизнул губы.

Взгляд мужчины стал глубоким, и он снова подался к нему.

***

На следующий день Чжан Ли проснулся от телефонного звонка.

Эта мелодия была до боли знакомой, кроме неё никто больше не мог звонить — в этом Чжан Ли был уверен.

Когда мелодия заиграла во второй раз, Чжан Ли с трудом разлепил глаза. Он только хотел подняться, как вдруг почувствовал, что что-то не так. Да еще как не так: его крепко обнимал какой-то незнакомый мужчина. Неудивительно, что спать было неудобно — в груди было тесно, дышать тяжело.

Чжан Ли на пару секунд потерял связь с реальностью и едва не пихнул незнакомца ногой, но, к счастью, воспоминания о вчерашней ночи начали возвращаться до того, как он успел что-либо предпринять.

Запах феромонов был настолько сильным, что его почувствовал даже бета вроде Чжан Ли. Если бы номер отеля не был специально оборудован звуко- и запахоизоляцией, вчерашней ночью случился бы настоящий переполох.

— Со вкусом дуриана, — хмыкнул Чжан Ли, чувствуя, как становится смешно. Но стоило вспомнить, что вчера он пытался грызть этого «дуриана», как лицо моментально вспыхнуло.

А что теперь делать в этой ситуации…

— Тень-тинь, тень-тинь… — телефон надрывался у самого уха.

Придется ответить.

Чжан Ли начал выбираться, готовясь вырваться из железной хватки мужчины, но не успел он применить все свои навыки, как стоило ему лишь пошевелиться, руки, обнимавшие его, сами собой разжались.

Чжан Ли почувствовал себя бодрым и свежим, одним рывком сел, но из-за резкого движения внизу живота что-то кольнуло:

— С-сс…

Чжан Ли с шумом втянул воздух. Паршивый альфа.

Прежде чем разбираться с последствиями, Чжан Ли притянул телефон и увидел на экране особенно четкие иероглифы: Матушка.

— Алло, мам. Я только что готовил еду, телефон в спальне оставил. — В этот момент нельзя было паниковать, поэтому он за секунду переключился на тон послушного сына и принялся невозмутимо оправдываться.

На том конце трубки раздался насмешливый смешок:

— Ты — и готовил? Наверняка до сих пор в постели валяешься. Посмотри, сколько уже времени, а ты всё еще не встал. Такой взрослый, а я всё за тебя переживаю. Сколько раз тебе говорила: вставай пораньше, завтракай, иначе заработаешь гастрит.

Очевидно, Чжан Ли все-таки спалился: ложь была слишком шита белыми нитками, и мать Чжан Ли сразу его раскусила.

— Хе-хе, — глупо хихикнул Чжан Ли, пытаясь разжалобить родительницу. Затем он с максимально искренним тоном признал свою вину, не забыв при этом отвесить комплимент: — Матушка мудра. Я был неправ, сейчас же встаю, ни минуты больше не задержусь.

— Ладно, ладно, главное, что сам понимаешь, — мать Чжан Ли тут же сменила гнев на милость и добавила: — Сяо Ли, ты правда не приедешь домой сегодня? Видишь, в выходные тебе не нужно на работу, приезжай, мама приготовит что-нибудь вкусненькое. А еще папа, он вчера спрашивал, как ты там.

Чжан Ли был ни жив ни мертв:

— Мам, ну серьезно, я съехал всего несколько дней назад, мы же виделись позавчера!

— Но…

— Давай так: в следующие выходные я обязательно приеду. Договорились? Да, в следующие выходные. Всё, мамуль, я ужасно проголодался, иду завтракать, пока.

— Проголодался? Ну тогда иди скорее ешь, давай, пока. — Чжан Ли услышал гудки — мать уже повесила трубку.

Чжан Ли отложил телефон и с облегчением выдохнул. Встал и пошел в ванную. Скорее всего, вчера мужчина помог ему привести себя в порядок — тело было чистым, поэтому Чжан Ли быстро ополоснулся и вышел.

http://bllate.org/book/31030/3782296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу