×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ючжи только сейчас осознал, что всё это время задерживал дыхание. Отведя взгляд, он почувствовал легкое упрямство.

*Хм, — подумал он, — я бы тоже смог.*

Осушив чашку чая, Су Ючжи внезапно приметил смутный силуэт. Приглядевшись, он узнал маленького вана Цюнлана, который неотступно следовал за Шэн Яньцы.

Неизвестно, что у того стряслось, но мало того, что он заявился в Резиденцию князя Линь среди ночи, так еще и на прогулке не отставал.

Вещи, с которыми не может справиться даже Великая принцесса Хуайань, наверняка сулят большие неприятности. Кто в них ввяжется — тому конец.

Су Ючжи от скуки теребил кисточку на нефритовой подвеске. Он увидел, как Шэн Яньцы передал лошадь охраннику и направился к нему. Но стоило ему подойти совсем близко, как вдалеке раздался шум и смутные крики: Кто-то упал в воду!

В Усадьбе слив был лишь один небольшой пруд, воду в который проводили извне. Не сказать, чтобы он был огромным, но и не мелким — свалиться туда в такую погоду означало верную простуду.

Су Ючжи машинально хотел броситься на помощь, но, лишь поднявшись, услышал вопрос Шэн Яньцы:

— Кто упал в воду?

Стражники уже бросились разузнать всё, но пока их не было видно, и лишь прислали человека с докладом.

— Ваше высочество! — в панике воскликнул тот. — Маленький ван Цюнлан упал в воду!

Не успел он договорить, как Шэн Яньцы изменился в лице и бросился туда, не забыв на ходу приказать страже присматривать за Су Ючжи.

— Маленький княжич?

Су Ючжи был озадачен. Маленький княжич — особа высокородная, как же свита позволила ему упасть в воду?

Он произнес:

— Пойдем посмотрим.

Место было недалеко. Когда они прибыли, вокруг пруда уже собралась толпа. Стража княжеской резиденции действовала быстро: услышав шум, они тут же нырнули в воду. Сейчас Чжао Сихэ, весь промокший и укутанный в тяжелый плащ, дрожал, словно перепелка.

Лицо Шэн Яньцы было мрачнее тучи. Су Цзинь, как хозяин Усадьбы слив, от ужаса покрылся испариной:

— Скорее, приготовьте горячую воду, доставьте маленького княжича… нет, я сам пойду!

В пруду, кажется, был еще кто-то, кого тоже вытащили на берег. Су Ючжи пригляделся: не девушка ли это?

Да ну, не может быть?

Пока он пребывал в сомнениях, до его слуха донеслось:

— Это четвертая барышня из Поместья маркиза Наньян.

А?

Поместье маркиза Наньян?

Четвертая барышня?

Нет, постойте, когда это у него появилась такая двоюродная сестра, почему он не знает?

Знает ли Се И, что у него появилась сестра?!

Су Ючжи остолбенел. Он невольно стал искать глазами Се И в толпе и вдруг увидел, что тот действительно пробился к упавшей в воду девушке и, подхватив её, поспешно удалился.

Что вообще происходит?!

Су Ючжи был в смятении. По идее, он должен был видеть всех сестер из Поместья маркиза Наньян, да и Се И никогда не посещал подобных мероприятий, а уж девушки тем более не могли здесь оказаться.

Неужели это какая-то дальняя родственница? И почему она упала в воду вместе с маленьким ваном Цюнланом?

Словно угадав его мысли, кто-то рядом заметил:

— Говорят, между ними возникла перепалка.

Су Ючжи не удержался и вытянул шею, желая узнать, как они.

— Думаю, Его Высочество будет в ярости, — пробормотал сосед. — Надеюсь, он не станет слишком винить маленького княжича.

Звучало так, будто ответственность лежит на маленьком княжиче… Су Ючжи почувствовал, что что-то не так, и взглянул на стоящего рядом мужчину — того самого, что принес весть. Лицо у него было чистое и приятное, Су Ючжи его не знал.

Заметив взгляд, незнакомец отвесил поклон:

— Здравия барышне, я Су Ли из Поместья графа Чжуанюаня.

Значит, брат Су Цзиня из того же поместья. Если присмотреться, черты лица действительно были схожи.

Су Ючжи беспокоился за них: видя состояние маленького княжича, можно было понять, что тому несладко, а девушке наверняка и того хуже.

— Его высочество сейчас вряд ли вернется, позволите мне проводить барышню обратно? — предложил Су Ли.

Раз уж все причастные к падению в воду и Се И ушли, оставаться здесь не было смысла. Подумав, Су Ючжи согласился и сказал слугам:

— Пошлите кого-нибудь следовать за Его Высочеством.

Заодно он отослал нескольких человек.

В Усадьбе слив были жилые покои, и, чтобы быть поближе к остальным, Су Ючжи отправился в отведенный ему двор. Переступив порог, он вдруг заметил за ширмой до боли знакомый подол одежды.

Сердце бешено заколотилось. Су Ючжи махнул рукой, преграждая остальным путь:

— Я хочу отдохнуть.

Служанки ответили согласием и аккуратно закрыли двери. Увидев, что окна тоже закрыты, Су Ючжи не выдержал: в два шага преодолел расстояние до ширмы и, увидев человека, первым делом отвесил ему тумак.

Се И схватился за ушибленное плечо и зашипел от боли:

— Ну ты и свирепый!

— Меньше болтай, — Су Ючжи был готов ударить его еще раз. — Ты не к сестре пришел, как она там?

— К какой еще сестре? — Се И не понимал, о чем речь. — Ты про ту девицу, что упала в воду? За ней присматривает Су Цзинь, с ней ничего не случится. Зато вот…

Он усмехнулся:

— Одна твоя «сестрица» в последнее время очень приглянулась Его Высочеству князю Линь. Вся Императорская столица сгорает от любопытства, что же это за красавица, достойная небес. Завидно, право слово.

Су Ючжи сверкнул глазами:

— Тогда я ухожу, хочешь занять мое место?

Второй молодой господин Се такого счастья не потянет.

— Не ворчи, — поторопил Су Ючжи. — Скорее уводи меня отсюда.

— Предок мой, ты посмотри, сколько вокруг стражи! Как тут уйдешь? — Се И не знал, куда деваться от досады.

Утром он услышал, что князь Линь выехал из резиденции с новой красавицей, и примчался сюда сломя голову, напросившись в гости, но, увидев охрану княжеской резиденции, чуть не заплакал. Тут без драки не обойтись, а ведь даже в драке не факт, что получится победить! Плана не было вовсе.

Су Ючжи снова ударил его кулаком:

— Почему ты такой бесполезный?

Се И тоже чувствовал обиду и с ненавистью произнес:

— Это я бесполезный? Это Шэн Яньцы совсем берега потерял! Взял и уволок нормального парня к себе! Разве это поступок адекватного человека?!

— И что теперь делать? — спросил Су Ючжи. — Шэн Яньцы он… он…

Стоило вспомнить, как маленький князь краснел от смущения, у Су Ючжи начинала болеть голова. Он больше не мог этого выносить и хотел только одного — сбежать:

— Он ужасен! Он… он по ночам спит на крыше моей спальни! Не думай, что раз он молчит, я не знаю!

Се И в шоке попятился:

— Не говори больше, а то ты отсюда живым не выберешься… Боже, да он еще страшнее, чем о нем говорят! С ума сойти.

— Может, подождешь еще немного? — предложил второй молодой господин Се. — Я попробую отговориться дома, но если Шэн Яньцы тебя обнаружит, тебе конец.

http://bllate.org/book/31028/3782014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода