×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только избавиться от Шэн Яньцы и следовавшей за ним толпы сильных телохранителей, как шансы на побег становились весьма высокими.

Резиденция князя Линь изначально была особняком наследного принца. После восшествия того на престол её пожаловали любимому родному брату. Всё здесь было устроено по высшему разряду: куда ни кинь взгляд — сплошная красота, да и размеры впечатляли.

Су Ючжи было не до любования пейзажами, к тому же он выбирал самые извилистые тропинки. Когда Шэн Яньцы отыскал его, юноша как раз разглядывал у подножия стены крупного желтого пса, который пытался пролезть в собачью дыру.

— А Ю.

Каким бы полноправным хозяином резиденции ни был Шэн Яньцы, он всё же не заглядывал в каждый уголок. Подойдя к Су Ючжи, он нахмурился:

— Как ты забрел в такое место?

Видимо, решив, что слуги не слишком усердствуют, Шэн Яньцы бросил на них легкий взгляд, от которого стража снова испуганно рухнула на колени.

Желтый пёс двигался шустро и в мгновение ока скрылся из виду, оставив после себя лишь небольшое отверстие в стене. Су Ючжи о чём-то задумался, но тут подошел Ян И и заложил дыру кирпичом.

— ???

Су Ючжи сдержался и не стал мешать, лишь бросил косой взгляд на Шэн Яньцы:

— Если заделать дыру, он сможет вернуться?

Ян И почтительно ответил:

— Докладываю девушке А Ю: это не наша дворовая собака, наверняка снова прибежала воровать еду.

Мало того что он собирался заделать проход, он еще и приказал слугам попозже тщательно заделать всё раствором, чтобы всякая мелкая шваль не пользовалась лазейками.

Настоящий стражник Резиденции князя Линь, тут и возразить нечего. Су Ючжи молча развернулся и пошел прочь.

Пока Шэн Яньцы вертелся рядом, Су Ючжи чувствовал себя не в своей тарелке. К тому же он боялся, что тот раскусит его планы, так что околачиваться в странных местах больше не стоило.

Изначально он думал, что уж такой человек, как Младший князь, даже если не занят государственными делами, должен быть весь в заботах — хотя бы из-за необходимости постоянно куда-то ходить и проверять всё вокруг, особенно после недавнего подавления бандитов на Горе Ляньчжоу, да и в дальнейшем дел хватало.

Но Шэн Яньцы, молодой парень с неиссякаемой энергией, никуда не уходил и буквально приклеился к Су Ючжи. Он охранял его усерднее, чем надзиратель преступника, не оставляя ни единой возможности действовать.

Су Ючжи больше не мог этого выносить.

Он вернулся в комнату.

Шэн Яньцы хотел последовать за ним, но, встретившись с быстрым взглядом прекрасных глаз, застыл на пороге.

— А Ю…

Высокий и прямой, словно молодой бамбук, Младший князь не хотел расставаться и жалобно заглядывал ему в лицо:

— А Ю устал?

Он жутко напоминал того крупного черного пса из дома Су Ючжи: внешне грозный и внушительный, но стоило хозяину уйти, как он делал точно такие же глаза, поскуливал и вилял хвостом, вызывая умиление и жалость.

Но… вспомнив ауру стражников, спрятанных по всему периметру Резиденции князя Линь, Су Ючжи ожесточил сердце. Он безжалостно кивнул, руша все надежды Шэн Яньцы.

— …Тогда отдохни как следует, А Ю. — У молодого человека, казалось, даже волосы на голове поникли.

Закрыв дверь, Су Ючжи еще долго видел за дверью его тень, которая исчезла лишь спустя изрядное время. На душе было скребти кошки.

Так не пойдет.

Нужно успокоиться.

Придется придумать что-нибудь еще. Стоит ли выставлять напоказ образ человека без определенного места жительства? В конце концов, приказать оставить его в резиденции князь мог одним словом, так что действовать нужно осторожно, чтобы не разозлить его.

И кроме того…

Су Ючжи охватило горькое возмущение. Пусть он еще не обошел всю резиденцию целиком, но уже успел заметить, насколько суровая здесь охрана. О побеге не могло быть и речи: даже умей он летать, его бы пристрелили прямо во дворе.

Но это вовсе не значило, что у него не оставалось шансов!

Служанки дежурили снаружи. Су Ючжи на цыпочках подошел к окну, тихонько приоткрыл его и вдруг, что-то почувствовав, с неверием повернул голову вбок.

Молодой человек, до этого небрежно прислонившийся к стене, при виде этого мгновенно выпрямился. Его лицо озарила радость, а высокий хвост волос за спиной качнулся, выдавая бурный и неуемный нрав.

— А Ю!

— Высочество?

Голос Су Ючжи прозвучал едва слышно:

— Вы… что вы делаете?

Шэн Яньцы на секунду растерянлся: подглядывать в окно девичьей спальни и впрямь подобало какому-то распутнику. Он оцепенел, не зная, куда деть руки, а голос его становился всё тише:

— Я… я просто хотел побыть с тобой.

Живуч, как паразит!

Су Ючжи мысленно напомнил себе, что связываться с этим человеком себе дороже.

Стиснув зубы, он произнес:

— Здесь сквозит, возвращались бы вы, высочество, к себе.

С этими словами он захлопнул створку.

Шэн Яньцы сперва выглядел несколько обиженным, но тут же снова воодушевился:

— А Ю переживает за меня.

— … — Ян И хотел что-то сказать, но промолчал.

Стоило Шэн Яньцы обернуться, как выражение его лица мгновенно переменилось, предвещая бурю:

— Эти негодяи до сих пор ничего не рассказали?

Ян И поклонился:

— Простите, высочество, но нефритовый кулон девушки А Ю пока не нашли.

Шэн Яньцы холодно бросил:

— Видимо, урок был недостаточно суров.

При мысле о заплаканных глазах Су Ючжи его сердце сжалось от боли и гнева. Широким шагом он направился разбираться во всем лично.

Убедившись, что Шэн Яньцы действительно ушел, Су Ючжи смог наконец распахнуть окно. Впрочем, толку от этого было мало: количество стражников вокруг двора не убавилось ни на человека, и любой шорох с его стороны тут же привлек бы всеобщее внимание.

По правде говоря, за всю свою жизнь Су Ючжи впервые оказался окружен таким заботливым вниманием, словно звезда со звездного неба. Однако, вспомнив, какою ценой придется за это платить… нет уж, такое удовольствие ему было не по карману.

Не теряя надежды, Су Ючжи дождался отсутствия Шэн Яньцы, позвал служанку и осторожно поинтересовался:

— Не говорил ли высочество, когда вернется?

— Докладываю девушке А Ю: высочество ничего не уточнял.

Служанка вела себя крайне любезно, но на любые вопросы отвечала лишь незнанием. Су Ючжи пытался выведать хоть что-то о внутренней устройстве резиденции, но в итоге не получил никакой полезной информации.

Не прошло и полдня с тех пор, как он переступил порог Резиденции князя Линь, а Су Ючжи уже чувствовал себя как на иголках. Охрана здесь была поставлена на славу: войти трудно, выбраться еще труднее, не говоря уже о том, чтобы уйти незамеченным.

Чтобы не привлекать внимания стражи, Су Ючжи вел себя тише воды ниже травы. Весь день он просидел взаперти в комнате, и даже ужин ему подали прямо туда.

Шэн Яньцы же, судя по всему, так и не вернулся в резиденцию.

Прекрасный шанс.

Выбрав время, когда клонило ко сну сильнее всего, Су Ючжи в полной темноте выскользнул из комнаты.

Дверь со скрипом отворилась, и дежурившая рядом служанка тут же отозвалась:

— У девушки есть какие-то указания?

— Ничего.

Хотя Су Ючжи так и сказал, он уже уверенно шагал вперед. Служанка тут же последовала за ним, прихватив два Изумительных светильника, которые освещали всё вокруг ярким светом.

Прогнать её Су Ючжи не мог, поэтому лишь бросил:

— Светильники не нужны.

Требование оказалось откровенно неразумным, и служанка изумленно произвела:

— Девушка, в темноте же ничего не разглядеть.

http://bllate.org/book/31028/3782009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода