×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pampered Rabbit Spirit Becomes an Ancient Fierce Beast / Милый кролик-дух с секретом: пробуждение древнего зверя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзянь кивнул:

— Классный руководитель всё уладил, пока я буду жить в одной комнате с учеником четвёртого года старшей школы.

Тань Сянь переспросил:

— Учеником четвёртого года?

Учениками четвёртого года старшей школы называли тех, кто оставался на второй год для пересдачи вступительных экзаменов в университет. Из-за того, что в этом году таких ребят набралось довольно много, для них даже сформировали отдельный класс.

Тань Сянь удивился:

— Почему тебя не поселили с кем-то из твоего класса?

Ли Цзянь ответил:

— Классный руководитель сказал, что свободная койка пока есть только в той комнате, поэтому велел мне заселиться туда. На самом деле в нашем классе тоже оставалась одна свободная кровать, но, говорят, она принадлежит старосте. Только староста, похоже, не любит жить с соседями. Классный руководитель сказал, что ещё переговорит с ним, и я смогу переехать, только если староста согласится.

Затем он полюбопытствовал:

— Кстати, а кто у нас в классе староста?

Тань Сянь посмотрел на Ли Цзяня и ткнул себя пальцем в грудь, но не успел он ничего сказать, как заметил возле их стола ещё одного человека.

Ли Цзянь как раз повернулся и уставился прямо на вошедшего, так что указательного пальца Тань Сяня он даже не заметил.

Стоявший перед ними человек носил очки в тонкой серебряной оправе, а на его лице играла мягкая улыбка. Окинув взглядом Ли Цзяня, он перевёл глаза на Тань Сяня и неторопливо произнёс:

— Мои поздравления, староста.

Ли Цзянь на мгновение замер, перевёл взгляд на Тань Сяня и уточнил:

— Он назвал тебя старостой?

После чего увидел, как Тань Сянь кивнул.

Что ж, в том, что старостой оказался Тань Сянь, не было ничего удивительного — в конце концов, он и сам раньше об этом не спрашивал.

Этим парнем оказался Лу Цзиншу, сосед Ху Мэна по парте.

Ху Мэн как раз вернулся, досыта наевшись в столовой. Услышав слова Лу Цзиншу, он усмехнулся:

— Опять поздравления? С чем на этот счёт мы поздравляем Брата Сянь на этот раз?

Лу Цзиншу прищурил глаза, а уголки его губ тронула улыбка:

— Поздравляю его с тем, что у него полон дом детей и внуков?

— Пф-ф… ха-ха-ха… — Ху Мэн от избытка съеденного схватился за живот и расхохотался.

Ли Цзянь же вытаращил глаза на Тань Сяня и потрясённо выдохнул:

— У… у тебя… неужели уже есть…

Ребёнок?

Словно угадав его мысли, Тань Сянь взял со стола учебник и легко стукнул Ли Цзяня по макушке:

— Прекращай-ка крутить в голове всякие глупости.

Затем он вновь посмотрел на Лу Цзиншу:

— Даю тебе шанс перефразировать свои слова.

Только после этого Лу Цзиншу принял серьёзный вид:

— Шучу. Я поздравляю старосту с тем, что у него наконец-то появился сосед по парте.

Ху Мэн тут же вставил слово:

— Вот это поздравление дельное.

И тоже обратился к Тань Сяю:

— Поздравляю Брата Сянь с долгожданным соседом по парте!

Ли Цзянь снова растерялся:

— Разве у старосты раньше не было соседа?

Ху Мэн подтащил стул поближе к Ли Цзяню и доверительно подался вперёд:

— Об этом я тебе сейчас всё в красках распишу.

Ли Цзянь отхлынул от мощной ауры ёкая, испуганно вздрогнув, и инстинктивно прижался ближе к Тань Сяню.

Тань Сянь бросил на него взгляд, поднялся с места и предложил:

— Давай поменяемся местами, сядешь к стене.

Ли Цзянь тут же зачастил:

— Хорошо!

Они поменялись местами, и теперь, когда между ними оказался сидеть Тань Сянь, гнетущая аура Ху Мэна рассеялась почти полностью.

Однако Ху Мэн остался недоволен:

— Эй, Брат Сянь, мы тут с Ли Цзянем беседуем по душам, ты чего творишь?

Тань Сянь отгородил Ли Цзяня собой:

— И так поговорим. Голос у тебя такой громкий, что во всём классе слышно.

Ли Цзянь тоже поспешно кивнул:

— Я и отсюда всё отлично слышу.

Ху Мэну пришлось смириться. Так и сидели: Ли Цзянь напротив, а между ними — преградой в виде Тань Сяня.

Как объяснил Ху Мэн, причин, почему у Тань Сяня не было соседа, существовало ровно две.

Первая: парни сами не хотели сидеть с Тань Сянем, потому что рядом с ним чувствовали себя неполноценными. В конце концов, Тань Сянь был рослым, красивым и учился блестяще — одновременно признанный красавчик школы и главный отличник.

Вторая: девчонки боялись подсаживаться к нему, считая, что мирская красота лишь мешает учебе. Кто станет учиться, когда на уроках то и дело пялишься на Тань Сяня?

Закончив рассказ, Ху Мэн пристал к Ли Цзяню:

— А тебе не страшно сидеть с Братом Сянь за одной партой?

Ли Цзянь посмотрел на Тань Сяня и покачал головой:

— С чего бы?

Чего ему бояться? Тань Сянь казался ему отличным парнем, вон, даже учёбе помогал.

Ху Мэн окинул Ли Цзяня оценивающим взглядом:

— Впрочем, да. В плане внешности тебе действительно нечего бояться — вы оба хороши до невозможности.

Хотя типы у них были совершенно разные, оба отличались редкостной привлекательностью.

Ли Цзянь уже было хотел возразить, что про парней подобает говорить красив, а не хороши, как услышал продолжение от Ху Мэна:

— Но неужели тебя совсем не смущает рост? Всё-таки ты у нас такой миниатюрный.

Голос у Ху Мэна от природы был громким, и Ли Цзянь не сомневался: стоило тому договорить, как добрая половина класса тут же обернулась в их сторону.

Ли Цзяня мгновенно бросило в жар от злости. Хоть тигр-дух и внушал опасения, но когда дело касалось гордости, отступать было нельзя — даже если страшно.

Иначе они все решат, будто кролики созданы лишь для того, чтобы над ними измывались!

Разъярённый Ли Цзянь повысил голос почти до крика и выпалил прямо в лицо Ху Мэну:

— Ты кого это назвал миниатюрным?!

После принятия человеческого облика Ли Цзянь был вполне доволен своей внешностью. Единственным источником огорчений оставался рост — вот если бы подрасти ещё сантиметров на десять!

Рост Ли Цзяня составлял сто семьдесят два сантиметра, а в обуви набегало едва ли сто семьдесят пять. Среди парней это и правда считалось маловато, но Ли Цзянь утешал себя тем, что только-только обрёл человеческий облик и наверняка ещё вытянется.

Ху Мэн ещё раз смерил его взглядом с головы до ног:

— Разве это не миниатюрный? Глянь-ка: ты стоишь — и ростом почти с сидящего Брата Сянь.

Ли Цзянь в порыве гнева вскочил на ноги, и теперь, к его несчастью, это лишь дало Ху Мэну новый повод для насмешек.

От возмущения Ли Цзянь затыкал в Ху Мэна пальцем:

— Ты… ты-ты… как ты посмел! Мне всего восемьнадцать, я сто процентов ещё вырасту!

Ли Цзянь отродясь не попадал в подобные переделки, а потому даже ругаться толком не умел.

Ху Мэн уставился на него с неподдельным изумлением:

— Тебе уже восемнадцать? Брат Сянь ведь тоже ровесник, ему тоже восемнадцать.

С этими словами он принялся переводить взгляд то на одного, то на другого, красноречиво умолкнув на полуслове.

Ли Цзянь прекрасно понимал, о чём тот думает: мол, обоим по восемнадцать, а какая колоссальная разница.

Ли Цзянь разозлился ещё сильнее и зыркнул на Тань Сяня полным ярости взглядом: интересно, чем его таким пичкали в детстве, что он вымахал до такой каланчи?

Заметив, что маленький ёкай доведён до ручки, Тань Сянь велел Ху Мэну заткнуться, а затем повернулся успокаивать соседа:

— Некоторые люди растут поздно, парни вообще вытягиваются аж до двадцати пяти лет.

Маленький ёкай облегчённо выдохнул, чувствуя, как гнев понемногу отступает.

Однако, глядя на Тань Сяня, он всё же с недовольным видом буркнул:

— А у тебя какой рост?

Стараясь лишний раз не травмировать мальчика, Тань Сянь ответил:

— Точно не мерил, ну, где-то сто девяносто сантиметров?

Ли Цзянь тут же умолк, отвернулся к стене и демонстративно засидел к Тань Сяню спиной.

http://bllate.org/book/31026/3781790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода