×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Are You Unruly? A Beggar's Tale / Кто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные участники съёмочной группы разбились на пары и тройки, вооружившись фонарями, и углубились в горы.

Фу Фань бросил взгляд на Ци Цзяня:

— Режиссёр, я тоже пойду поищу.

Режиссёр, снедаемый тревогой, замахал руками и отказался:

— Нет, ни в коем случае, вам нельзя…

Даже если людей не хватало, он бы ни за что не позволил этому предку туда отправиться.

И без того хватало головной боли с двумя топ-селебрити — Ло Ци и Линь Линьтянем, а если бы с молодым господином из Корпорации Фу что-нибудь случилось под его началом, то… то разве смог бы он после этого жить на белом свете?!

Режиссёр был совершенно растерян.

Ци Цзянь спокойно произнёс:

— Не беспокойтесь, моя физическая форма вполне сносная, я смогу помочь.

С этими словами он накинул лёгкую ветровку с длинными рукавами, взял ручной фонарь и направился к подножью горы.

Режиссёр не успел его остановить:

— Ци, молодой господин Ци, вы…

Фу Фань усмехнулся, подхватил свою куртку и быстрым шагом последовал за ним:

— Жди меня, предок!

*

Ночная горная тропа оказалась не из лёгких.

Они совершенно не знали здешних мест, поэтому путь выдался ухабистым и трудным.

Несмотря на отличную подготовку, оба успели пару раз споткнуться.

Когда они уже в четвёртый раз чуть не рухнули на колени, Фу Фань крепко схватил Ци Цзяня за руку:

— Осторожно.

Сейчас было не время хорохориться.

В ушах то и дело раздавались перекликающиеся голоса, звавшие Ло Ци и Линь Линьтяня.

Они шли по более труднопроходимому маршруту, но то тут, то там попадались надломанные ветки.

У Фу Фаня было предчувствие, что они двигаются в верном направлении.

Лицо Ци Цзяня было сурово:

— Слишком темно.

Ночная тьма в первозданных горах казалась способной поглотить абсолютно любой свет.

Принесённые ими фонари светили совсем недалеко, позволяя разглядеть лишь пространство в радиусе четырёх-пяти метров.

Если вдруг впереди окажется какой-нибудь опасный хищник…

Фу Фань резко дёрнул его за руку:

— Стой!

Ци Цзянь испугался:

— Ты опять что удумал?

Фу Фань торопливо потянул его назад:

— Впереди лапша, замри, отходим назад.

Постукивание палкой по траве помогает только против безобидных змей.

Ядовитая же змея, чью территорию нарушили, с большой вероятностью приподнимет голову, высунет раздвоенный язык и предупреждающе зашипит на непрошеных гостей.

Она даже может пуститься в погоню.

— Лапша?

Ци Цзянь не сразу сообразил и поспешно проследил за взглядом Фу Фаня.

И в тот же миг увидел устрашающую зелёную змею, поднявшую голову треугольной формы.

Алый змеиный язык противно зашипел в тишине наступившей темноты.

— Бамбуковая гадюка.

У Ци Цзяня мурашки пробежали по коже:

— Уходим, уходим, давай в другую сторону!

Фу Фань решительно развернул его за собой.

Сам того не ведая, они забрели в небольшую межгорную котловину.

Почва в котловине оказалась очень плодородной, и местные жители высадили здесь немало кукурузы и сои.

Кукурузное поле зеленело до самого горизонта.

Среди зарослей Фу Фань смутно заметил какое-то свечение.

— Там что-то есть?

Ци Цзянь всем телом напрягся и поспешно перевёл взгляд с экрана телефона на спутника:

— Что… что там?

Призраков здесь точно быть не могло…

Фу Фань указал в сторону неясного огонька:

— Там свет, может, это Ло Ци и остальные…

Сзади послышался шорох.

Ци Цзянь вцепился в руку Фу Фаня и резко обернулся.

— Вы тут, оказывается?

Трое местных жителей с телефонами и фонарями наперевес заговорили на путунхуа с сильным местным акцентом:

— Мы вот думаем, давай-ка поднимемся поищем, ну как, нашли кого нет?

Ци Цзянь с облегчением выдохнул:

— Земляки, ещё никого не нашли.

— Наверное, они там.

Фу Фань издалека указал на слабый огонёк и объяснил ситуацию местным жителям.

Сельчане отлично знали эти места и ничего не боялись:

— Не переживайте, здесь опасности нет, ну разве что кабаны какие-нибудь побегают…

Приговаривая это, они принялись кричать:

— Эй, есть там кто, эй, Ло Ци, братец Линь…

Фу Фань и Ци Цзянь последовали за ними.

Чем ближе они подбирались к источнику света, тем громче становился шорох.

Когда они подошли совсем близко, Ло Ци раздвинул хрупкие стебли кукурузы и выскочил наружу:

— Вы… наконец-то вы нашли меня!

Он выглядел совершенно растрёпанным, весь в поту, и говорил бессвязно:

— Мы здесь, я так долго искал, не знал даже, как спуститься с горы, боялся уходить…

— А Линь Линьтянь?

Фу Фань нахмурился:

— Разве вы не были вместе?

— Линь… Линьтянь?

Ло Ци на мгновение растерялся, затем поспешно отступил в сторону, увлекая их за собой в кукурузные заросли:

— Он… он здесь, он без сознания, а я боялся уходить, вдруг с ним что случится…

Фу Фань и остальные последовали за ним.

И увидели лежащего на земле Линь Линьтяня, чья голова покоилась на нескольких зелёных стеблях кукурузы, вокруг которых примялась целая поляна кукурузных стеблей.

— Он что, от теплового удара в обморок упал?

Добросердечные, но суетливые сельчане зажгли камеры на телефонах, а двое из них поспешили поднять пострадавшего:

— Всё в порядке? Как он сейчас?

Ло Ци семенил рядом, торопливо объясняя:

— Я напоил его соком диких ягод, которые тут насобирал, телефоны у нас разрядились и отключились, я… я кричал во весь голос вниз с горы, но никто не отзывался, пришлось караулить его и ждать, пока вы придёте на поиски…

Ло Ци болтал без умолку, путаясь в деталях, и в его словах не было ни капли конкретики.

Фу Фань позвонил режиссёру и спасателям. Когда они тащили Линь Линьтяня на себе уже ближе к середине пути, им навстречу как раз попался спасательный отряд с носилками и медикаментами.

Врачи прямо на месте поставили Линь Линьтяню капельницу, после чего все ускоренным шагом направились в горную деревню.

Человека нашли, к счастью, всё обошлось без жертв.

Все наконец вздохнули с облегчением.

Зрители трансляции разнесли съёмочную группу в пух и прах: [Раз они не могут гарантировать даже элементарную безопасность, зачем вообще нужны такие шоу?!]

[Правда, чёрт возьми, больше не смотрю, закрывайте эту лавочку немедленно!]

http://bllate.org/book/31024/3781620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода