×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Are You Unruly? A Beggar's Tale / Кто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально чистая и аккуратная одежда испачкалась.

Закончив драку, оба выглядели так, будто ничего не произошло: они отряхнули одежду и штанины, после чего разошлись по комнатам.

Воспитание у них было отменное, поэтому двери они затворили мягко и бесшумно.

Спустя полчаса.

Когда все уже решили, что они будут капризничать и ни за что не станут друг с другом разговаривать, Фу Фань с щелчком открыл дверь своей комнаты.

Он вошел на кухню, ополоснул всё, нарезал и приготовил две пиалы йогурта с фруктовым ассорти, после чего постучал в дверь комнаты Ци Цзяня:

— Выходи есть фрукты.

Он лучше всех знал, как себя успокоить, и прекрасно понимал: сейчас Ци Цзянь вовсе не сердится.

Напротив, Ци Цзянь, скорее всего, даже пришел в возбуждение.

Предыдущие двадцать лет он прожил в жестких рамкахограничений, словно скованный по рукам и ногам невидимой гигантской рукой.

Семейная ответственность, успехи соперников, отношения между родителями — всё это заставляло его ступать по тонкому льду.

Человек, который круглосуточно предъявлял к себе запредельные требования, наконец получил противника, равного ему по силе, но совершенно на него не похожего, и первое, что он ощутил, — это необузданность и свободу.

Бесчинства, драки, ругань и вспышки гнева — за последние двадцать лет он почти не испытывал ничего подобного.

Ци Цзянь с щелчком отворил дверь, бросил взгляд на чуть припухшие уголки губ Фу Фаня и направился прямиком к обеденному столу в гостиной.

На столе друг напротив друга стояли две одинаковые пиалы с йогуртом и фруктами.

Ци Цзянь отодвинул стул, неторопливо сел, и его изящные, подобные нефриту пальцы взяли ложку.

Каждое его движение источало благородство.

Губы Фу Фаня тронула улыбка, он отдвинул стул напротив:

— Принял душ?

Ци Цзянь ел не спеша, поднял взгляд, мельком глянул на него и ничего не ответил.

Фу Фань неопределенно протянул:

— А от тебя пахнет… в следующий раз вместе?

Зрители трансляции:

???

Вместе? Вместе что делать?!!!

Фу-младший, ну ты и бесстыдник, что ты собрался делать вместе с моим предком, а, говори, давай говори!!!

Нет, стойте, мне кажется, я… кажется, начинаю шипперить…

Верхний комментарий, шипперить всё подряд… приведет лишь к тому, что у нас будет сбалансированное питание, хе-хе-хе~

…

Доев то, что было в пиале, Ци Цзянь неторопливо вытер рот салфеткой, холодно усмехнулся и произвел:

— Если хочешь уронить мыло, я могу тебе это устроить.

Помолчав, Ци Цзянь добавил:

— У меня в подчинении немало мускулистых крепких телохранителей, все они любят твой тип.

Фу Фань:

—? Это какой же у меня тип?

Ци Цзянь окинул его взглядом с ног до головы и приоткрыл тонкие губы:

— Дрищ.

— Что?!

Фу Фань от злости даже рассмеялся:

— Я? Дрищ? А кто тогда ты, которого я только что прижал к полу?

Ци Цзянь бросил салфетку в мусорное ведро:

— Твоя бурная фантазия.

Фу Фань:

—…

Фу Фань мысленно выругался:

— Лаешь, как псина?

— Хах, — холодно усмехнулся Ци Цзянь.

*

В горах Ци Ноно вместе с двумя близнецами повсюду собирала грибы и копала дикие овощи.

Но все они были изнеженными с детства, откуда им было знать, какие грибы съедобные, а какие ядовитые?

Они даже не умели отличать съедобные дикие травы от обычной сорной травы.

Видя, что уже близится вечер, а они еще ничего не ели и лишь рискнули погрызть пару диких ягод, все трое выбились из сил.

Ци Ноно позвонила Ци Цзяню за помощью:

— Если вы не придете, сестрица ваша здесь действительно окочурится!

Фу Фань приблизился к телефону Ци Цзяня:

— Ждите, мы сейчас примчимся спасать тебя на семицветных облаках.

— С ума сошел?

Горячее дыхание обожгло шею, Ци Цзянь подавил неприятное ощущение и оттолкнул его:

— Держись от меня подальше.

Фу Фань невинно улыбнулся:

— Не сошел, а расчувствовался?

Ци Цзянь замер:

— Своей восьмисантиметровой палочкой?

Фу Фань заскрижетал зубами:

— Ты больной, что ли?

Неужели ему и вправду нужно вытащить её и показать, чтобы тот понял, что перед восьмью сантиметрами должна стоять еще десятка?

Ци Цзянь убрал телефон и направился к выходу:

— Спасибо за заботу, но мне уже сделали прививку от бешенства, можешь не бояться заразить меня.

Фу Фань:

—?

Фу Фань бросился за ним:

— Я смотрю, ты теперь мастерски ругаешься?

Ци Цзянь на мгновение остановился, затем зашагал дальше и произвел вполголоса:

— Я вообще-то не ругаюсь, но тебя обругаю.

Идиот чертов.

Если бы тот к нему не приставал, его репутация не рухнула бы до такого состояния.

С самого вчерашнего вечера Ци Цзянь не смел даже заглянуть в интернет, чтобы почитать комментарии о себе.

С прошлого вечера и до сих пор секретарша отца беспрестанно звонила и писала ему сообщения, прямо и намеками допытываясь: молодой директор Ци, вы что, и вправду любите мужчин?

Проклятый Фу Фань.

Чем больше Ци Цзянь думал об этом, тем сильнее распалялся.

Он яростно зыркнул на него и широким шагом направился к подножию горы.

Фу Фань опешил от такого взгляда:

—?

— Слышь, предок, эй, я-то в чем опять провинился?

Ци Цзянь оставил его без внимания.

Фу Фань поспешно прибавил шагу:

— Подожди меня.

Глава 6

*

В горах повсюду валялась побуревшая опавшая сосновая хвоя, бамбуковые листья и листва различных сорных деревьев.

Эту гору обслуживали местные жители.

Сосны и бамбуковые заросли чередовались друг с другом, среди них кое-где росли деревья мушмулы, хуанпи, персиковые деревья и другие плодовые деревья.

Опасности не было.

Когда они отыскали Ци Ноно и остальных, те сидели на большом валуне, перепачканные сажей и землей.

У их ног громоздилась куча сорняков и разноцветных грибов.

Фу Фань нахмурился:

— Вы тут что, дрались что ли?

Ци Ноно:

—?

Ци Ноно одарила его смертоносной улыбкой:

— Что за чушь, тут вообще-то еще двое детей, не порчи их.

Сказав это, она с надеждой посмотрела на Ци Цзяня:

— Я не справляюсь, спаси сеструху, мы совершенно не соображаем, что тут съедобное, а что нельзя есть…

Ци Цзянь поджал губы, вновь обретя привычное холодное благородство, нахмурился и равнодушно произнес:

— Вы что, телефоны с собой не взяли?

Ци Ноно не поняла:

— Взяли, и что толку?

http://bllate.org/book/31024/3781617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода