×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе отец не стал бы тратить столько сил, чтобы подавить этого самозванца.

Что сейчас происходит?

Самозванец выбрался наружу, чтобы найти его?

Глава 8. Дух, навлекающий беду

Хотя Се Юньчао улыбался вполне безобидно, ассистент почувствовал неприятный холодок.

Это было то самое омерзительное, липкое ощущение, словно на тебя уставилась ядовитая змея.

Вспомнив отношение генерального директора Шэня, он интуитивно понял, что правду говорить нельзя.

Мозг ассистента лихорадочно заработал, и он, заискивающе улыбнувшись, проговорил:

— Вы потеряли сознание прямо на диване. Я хотел помочь вам подняться, но вы были против.

Звучало вполне правдоподобно. В конце концов, после обморока у человека могут сохраняться непроизвольные реакции.

— Вот как? — Се Юньчао слегка улыбнулся, не выказывая подозрений. — Хорошо, раз уж брату Чжаосюэ сейчас некогда, я вернусь обратно.

Сделав два шага, он вдруг о чем-то вспомнил и, обернувшись, добавил:

— Будьте добры, проводите меня, боюсь, как бы снова не упасть в обморок.

Ассистент оглядел кабинет: генеральный директор Шэнь даже не поднял головы, дел сейчас не было, поэтому он согласился.

— Благодарю, — Се Юньчао мило улыбнулся. Со стороны он по-прежнему выглядел как послушный и очаровательный единственный сын семьи Се.

На какое-то мгновение ассистенту даже показалось, что его прежние ощущения были лишь обманом чувств.

Се Юньчао с невозмутимым видом вновь вошел в лифт.

Неизвестно, дело ли было в освещении кабины, но ассистент заметил, что лицо Се Юньчао заметно побледнело, а на висках выступили капельки холодного пота.

Впрочем, его это не касалось — главное, чтобы наемный работник не влип в неприятности.

Если небо рухнет, его все равно будет подпирать господин Шэнь.

Се Юньчао впился взглядом в двери лифта.

Он даже не смел бросить хотя бы мимолетный взгляд на зеркала.

Лифт был зеркальным с трех сторон, и лишь сторона с дверью оставалась свободной.

Он до смерти боялся, что, стоит ему обернуться, как он снова увидит эту проклятую дрянь.

Не хватало еще выдать себя и вызвать подозрения.

Температура в лифте, казалось, стала намного выше, чем раньше.

Однако Се Юньчао чувствовал, как в кабине веет могильным холодом, и невольно задался вопросом: неужели там и правда призрак…

В этот момент кнопка первого этажа была единственной выбранной.

Хотя лифт останавливался дважды по пути, заходили только офисные сотрудники.

Все выглядело совершенно обычно.

Но Се Юньчао не смел расслабляться.

Он был настолько напуган, что готов был принять всех этих людей за галлюцинации.

Лишь когда он наконец выбрался на первый этаж и вышел из лифта, он смог облегченно вздохнуть.

Он осознал, что его спина полностью промокла.

Один лишь холодный пот.

Лицо Се Юньчао было серым, у него не было никакого желания даже соблюдать приличия и благодарить ассистента.

К тому же, он не верил ни единому слову этого человека.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Се Юньчао бросил взгляд в сторону поста охраны. Там велось наблюдение за лифтами.

***

Се Чжаочжао пребывал в полном блаженстве и даже не заметил, когда Се Юньчао ушел.

Он просидел с Шэнь Чжаосюэ до самого полудня, пока тот не собрался на обед.

— Ура, конец работы! — Се Чжаочжао вскочил и потянулся.

Шэнь Чжаосюэ не был тем типом руководителя, который заставляет ассистентов делать абсолютно всё: он сам привел в порядок свой рабочий стол и даже поставил мультфильм на паузу.

Вечером можно будет досмотреть.

— Ты что, работал, чтобы так радоваться окончанию смены? — не удержалась от колкости Система.

Она тоже смотрела мультик и понятия не имела, что их Главный герой уже ушел. Но раз не поступило новых заданий, значит, проблем нет.

Се Чжаочжао ни капли не смутился и хихикнул:

— А ты разве работала? Знаешь, куда делся твой Главный герой?

Система промолчала.

Действительно, носитель дурно влияет на Систему — она и сама не заметила, как начала бездельничать.

Главная Система говорила: если не проявляешь инициативу в работе, значит, с мышлением проблемы.

Так нельзя!

— Всё равно я еще не доел закуски, так что вниз с ним не пойду, — Се Чжаочжао вольготно развалился в рабочем кресле.

Он покрутил плечами.

— Не ожидал, что здесь так удобно сидеть.

Система не посмела возразить: «Можешь включить функцию массажа, когда он уйдет».

Шэнь Чжаосюэ направился к выходу, и бормотание Се Чжаочжао стало постепенно стихать вдали.

Он остановился.

Обычно Шэнь Чжаосюэ обедал вместе с сотрудниками, чтобы сэкономить время, да и особых претензий к еде у него не было. Но раз уж Чжаочжао впервые удалось выпросить у него угощение, ему не хотелось кормить его чем попало.

Он уже распорядился забронировать столик в «Таоюань».

Однако Шэнь Чжаосюэ не ожидал, что призрак может быть настолько ленивым.

Договаривались же, что тот будет всюду следовать за ним, а теперь вот — не идет.

Ничего не поделаешь.

Шэнь Чжаосюэ с досадой достал телефон и позвонил, чтобы заказ упаковали и доставили в офис. А сам притворился, что уходит, чтобы не вызвать подозрений у Се Чжаочжао — ведь он уже дошел до самой двери.

Се Чжаочжао наконец дождался, когда ассистент и Шэнь Чжаосюэ уйдут.

Он нажал кнопку возобновления воспроизведения.

Все равно Шэнь Чжаосюэ не видел, на каком моменте остановился.

Затем он вытащил пульт от кресла.

Се Чжаочжао беспорядочно понажимал на кнопки, и кресло вдруг «ударило» его.

Он замер на несколько секунд.

В следующее мгновение поясницу, плечи и ноги охватили механизмы.

Кресло принялось непрерывно сдавливать его жесткими деталями.

От такой «массажировки» голос Се Чжаочжао начал дрожать в такт движениям кресла:

— Я-а-а… ка-а-ажется… по-па-ал под… ра-а-аздачу…

— Это вообще-то массаж… Но разве у призраков есть биологические точки? — Система, повидавшая многое, решила пояснить.

— Не-е-ет, — простонал Се Чжаочжао, чье тело изначально состояло из сгущенной Призрачной энергии.

Массажное кресло мяло его, как кусок теста, он постепенно терял форму, и черты лица сползли набок.

— Тогда тебе от этого толку нет, это нужно делать строго по меридианам человека, чтобы снять напряжение.

Система очень хотела, чтобы Се Чжаочжао остановился. Видеть, как призрак превращается в нечто бесформенное и искривленное, было жутко. Хоть она и была всего лишь Системой, но ей стало страшно.

— Но… та-а-ак… ве-се-е-ло! — Се Чжаочжао позволил креслу мять себя как угодно.

Он не пытался поддерживать человеческий облик, и вскоре все черты лица впитались в кожу, превратив его в плоский кусок человеческой плоти.

Руки и ноги напоминали четыре куска теста, которые забыли раскатать. Спина выпирала из кресла, напоминая Системе вздувшуюся лепешку из кулинарного шоу.

Точнее говоря, в кресле уже не было ничего человеческого. Оно выглядело как наброшенный мягкий кожаный коврик.

Лишь кое-где угадывались очертания органов.

Зрелище было пугающим.

Се Чжаочжао как раз наслаждался процессом, как вдруг услышал звук открывающегося лифта.

Кто пришел?!

— Быстрее выключай кресло! — Система запаниковала сильнее, чем Се Чжаочжао: теперь они были в одной лодке.

Но из-за того, что уровень Системы был слишком низким, она не могла напрямую управлять электроникой.

Се Чжаочжао уже растекся лужицей. Неизвестно из какой части своего тела он вытянул сгусток черного тумана, сформировав нечто, похожее на черную когтистую лапу.

Вероятно, из-за отсутствия координации глаз, лапа работала неуклюже и нажимала всё подряд, отчего массажное кресло заработало с удвоенной силой.

Оно вот-вот должно было растрясти Се Чжаочжао в жидкую кашу.

— Ладно, ладно, выключай мультик, пускай подумают, что кресло сломалось! — Система мыслила быстрее носителя.

— А-а-а… вы-клю-чи-ил… — голос Се Чжаочжао все еще дрожал.

Но выключил он не кресло, а мультфильм.

Теперь на экране ноутбука красовался рабочий стол.

Полный провал.

Система не выдержала и закрыла глаза. Неужели на этом всё?

Шэнь Чжаосюэ вышел из лифта.

Через стеклянную перегородку он увидел свое работающее массажное кресло.

Трудно было не заметить… нечто, распластавшееся сверху, почти превратившееся в воду. Вокруг этого куска плоти клубился густой черный туман.

Любой другой при виде такого зрелища упал бы в обморок.

Сердце Шэнь Чжаосюэ бешено заколотилось: он испугался, что с Се Чжаочжао что-то случилось.

Когда он быстрым шагом подошел к столу, на «коже» остались лишь два глаза, нарисованные словно детской рукой, причем они находились в разных местах, совсем не там, где должны быть.

Эта пара глаз осторожно следила за ним, словно нашкодивший ребенок, который боится, что его разоблачат.

Шэнь Чжаосюэ на мгновение замолчал.

Раз призрак жив, то и ладно.

Судя по виду, он сам влип в какую-то историю.

Это массажное кресло действительно неплохое, раз даже призрак от него «размяк».

Шэнь Чжаосюэ невольно усмехнулся. Когда-то у его друга собака разгромила всю виллу, да еще и сама стала похожа на одуванчик после удара током. Тогда друг сказал: главное, что собака цела.

Шэнь Чжаосюэ вдруг почувствовал, что понимает те чувства.

Он взял пульт, лежащий на столе, и выключил кресло.

И не преминул проучить маленького проказника.

— Хм? Почему пульт оказался снаружи? — Шэнь Чжаосюэ нарочито удивленно приподнял бровь и заново включил мультфильм.

— Кто заходил в мой кабинет? — медленно пробормотал он себе под нос. — Пожалуй, стоит позвонить и выяснить.

Хотя тон его звучал грозно, из-за нарочитой неспешности это больше походило на игру с призраком.

Впрочем, два виновника торжества не распознали тонких эмоций человека.

— Носитель, быстрее придумай что-нибудь! Если тебя раскроют, как ты будешь выполнять задания? — Система была в ужасе.

Все-таки это было слишком очевидно, а генеральный директор вовсе не дурак.

— Не суетись, — сказал Се Чжаочжао ртом, который был вплавлен прямо в тело.

Затем он попытался придать себе прежний вид.

— Я сейчас просто заблокирую ему сигналы, — самоуверенно заявил Се Чжаочжао.

«Призрачная стена» — это был коронный номер любого призрака.

— Но-носитель… — голос Системы даже начал подрагивать.

— М? — отозвался Се Чжаочжао, чувствуя, что что-то не так.

Почему ему кажется, что его голос звучит слишком высоко?

http://bllate.org/book/31023/3781558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода