×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Галстук упал на пол.

Помощник сразу заметил, что это тот самый галстук, который Шэнь Чжаосюэ носил вчера, и в его глазах мелькнуло удивление вперемешку с азартом праздного зеваки, жаждущего чужих секретов.

Шэнь Чжаосюэ ни капли не скрывал своего раздражения и бросил помощнику:

— Вчера вечером мне было нехорошо, он утащил его в суматохе.

— О-о-о, — машинально отозвался помощник.

Затем до него дошло, что здесь что-то не так:

— А?

С чего бы Шэнь Цюну перед ним оправдываться? Спросить он, разумеется, не посмел.

Хотя он целыми днями зачитывался романами про властных гендиректоров, которые влюбляются в него, мозгов у него хватало, чтобы не думать, будто генеральный директор положил на него глаз.

Но ведь здесь больше никого не было.

Неужели тот объяснялся с призраком?

Шэнь Чжаосюэ уже готов был со злости просто сжечь этот галстук.

Однако, вспомнив странное поведение Се Чжаочжао пару минут назад, он решил, что, пожалуй, обязан его оставить.

Он велел помощнику забрать вещь.

А через пару дней выбросить в мусорку.

В тот самый момент, когда помощник поднимал галстук, в голове Се Чжаочжао прозвучал уведомительный сигнал Системы:

【Поздравляем хозяина с выполнением задания! Получено 20 очков!】

Закончив объявление, Система почувствовала себя как-то неопределенно.

Хотя ему безумно нравился истинный и прекрасный Главный герой, только что в лифте он своими глазами видел искаженное лицо этого самого Главного героя.

Разве это то самое злобное выражение лица, которое подобает Главного герою?

Он уже начал подозревать, что в этом мире баги есть не только у злодея.

Впрочем, вполне возможно, что именно из-за багов злодея искривилось и восприятие Главного героя.

Он всё ещё пытался хоть как-то обелить и защитить своего Главного героя.

— Ну как, высокая эффективность? — Се Чжаочжао изогнул губы в улыбке.

Его черты лица, еще хранящие детскую мягкость, легко создавали видимость чистой наивности.

Однако в изогнутых глазницах клубился черный туман.

Злобность почти сгустилась до материального состояния.

Эта фраза с виду казалась хвастовством ради награды, но на самом деле была пощечиной для Системы.

Вот вам и последствия принуждения его к выполнению заданий.

Что страшнее: безжалостные методы злодея или мстительный злой дух, способный появиться в любой момент и в любом месте?

Если они посмеют снова давить на него, он будет преследовать этого Главного героя и пугать его каждый день.

Запугает до смерти.

【Все свои мелкие трюки ты применяешь только на Главного героя. Почему бы тебе так же не попугать злодея?】

Система не смела пикнуть: он знал, что чем больше он заступается за Главного героя, тем сильнее привидение норовит того помучить.

— Не спеши, — небрежно отмахнулся Се Чжаочжао.

Он уже распробовал всю сладость того, как злодей подкармливает его.

И ему хотелось попробовать еще разок-другой.

К тому же, раз злодей его подкармливал, он больше не спешил тратить очки на еду.

Ему нужно было просто продолжать объедать злодея одной рукой и копить очки для воскрешения — другой.

Стоит только воскреснуть — и можно есть всё, что душа пожелает, не завися больше от настроения злодея или Системы.

Вот это и есть настоящая свобода.

Подросток мысленно прикинул планы и решил всё же вести себя чуточку активнее в выполнении заданий.

Даже простое жжение в иллюзии было неприятно до такой степени, а уж если бы всё это происходило наяву...

Он ведь не дурак.

Попользоваться лазейками, чтобы поиздеваться над Главным героем, — это пожалуйста, но ввязываться в настоящие неприятности ради этого он не собирался.

Задание было выполнено, и Се Чжаочжао, словно надменный кот, с задиристым подбородком последовал за злодеем обратно в кабинет, бесшумно паря по воздуху.

Настроение у него было отличным, и Призрачная энергия вокруг него так и вибрировала, напоминая поднятый трубой кошачий хвост.

Шэнь Чжаосюэ работал за компьютером, а рядом лежал еще и ноутбук.

На нем крутился популярный несколько лет назад мультсериал.

Се Чжаочжао не удержался от насмешки:

— Надо же, этот гендиректор даже в разгар работы умудряется отлынивать и мультики смотреть.

【Насколько я помню, у злодея по сюжету такого не было...】 — озадаченно полистал базу данных Система.

— Разве ненормально, что подобные мелкие причуды не фиксируют? — Се Чжаочжао вообще не брал это в голову.

Кресло у Шэнь Чжаосюэ было просторным, а кожаные подлокотники — широкими.

Се Чжаочжао устроился на подлокотнике с полным комфортом, да еще и совершенно естественно закинул руку на плечо злодею.

Превратив злодея в подставку для локтя.

Поскольку никаких заданий сейчас не было, Се Чжаочжао уставился в экран с мультиком, чтобы убить время.

Кто бы мог подумать, что по мере просмотра он втянется по-настоящему.

Шэнь Чжаосюэ прекрасно чувствовал, как Се Чжаочжао прижался к нему.

Его плечо в тот момент было ледяным и даже слегка онемевшим.

Так на него влияла Призрачная энергия.

Но ничего страшного, раз старший брат может опереться на него, он невероятно счастлив.

Пусть даже так он не мог видеть старшего брата лицом к лицу, зато ощущал соприкосновение их кожи.

Думая об этом с полнейшим удовлетворением, он вдруг почувствовал, как тяжесть на плече исчезла.

Ледяной зловещий холод слегка ослаб.

Это Чжаочжао сел ровно.

Взгляд Шэнь Чжаосюэ помрачнел.

— Какая жалость, вот если бы можно было смотреть и одновременно уплетать снеки — было бы вообще идеально.

Се Чжаочжао уже почти подсел на этот мультик, да и мелодия опенинга казалась смутно знакомой.

Возможно, при жизни он тоже любил смотреть его.

【У хозяина такой талант к пению! Стоило посмотреть всего две серии, как он уже подпевает.】 — Система ухватился за возможность польстить.

— Еще бы, — без ложной скромности принял похвалу Се Чжаочжао.

Он ни за что не признается, что обожал залипать на мультики еще до своей смерти.

Шэнь Чжаосюэ, сидевший рядом за работой, прекратил печатать.

Он отправил помощнику сообщение и переключил вкладку на экране.

Се Чжаочжао не видел, что именно тот написал.

Но уже через несколько минут помощник вошел внутрь.

И притащил с собой целую коробку снеков.

— Поставь рядом со мной, — коротко бросил Шэнь Чжаосюэ.

Помощник подавил охватившее его изумление и аккуратно выставил коробку на стол.

Стоило ему выскользнуть из кабинета, как он тут же с нетерпением принялся перемывать кости руководству со своими друзьями:

— Генеральный директор Шэнь на полном серьезне смотрит детские мультики! И вдобавок заставил меня притащить ему коробку всяких вкусняшек!

— Да ладно, неужели он и правда замутил с тем пареньком из семьи Се?!

— Хммм, что-то не похоже. Этот тип из семьи Се до сих пор пластом лежит на полу, да и шеф мне запретил его трогать.

Се Чжаочжао с жуткой жадностью уставился на принесенные снеки, гадая, не предавался ли Шэнь Чжаосюэ всё это время тоске по ушедшему человеку.

Шэнь Чжаосюэ вскрыл пачку самых популярных в это время чипсов — такие обычно обожает большинство детей.

Он высыпал чипсы перед экраном ноутбука, слегка поправил их горку и, убрав руку, вернулся к работе.

Се Чжаочжао бросил косой взгляд на профиль злодея: тот выглядел так, будто был всецело поглощен делами.

Разве обязательно было открывать чипсы и включать мультик?

Однако он не собирался упускать ни единого шанса поживиться чем-нибудь на халяву, а потому протянул руку и взял чипсину.

Взятые им чипсы остались лежать на прежнем месте, но точно такая же чипсина оказалась и в пальцах Се Чжаочжао.

Получилось?!

— Этот его умерший человек наверняка обожал трескать снеки и пялиться в мультики, вот он и раскладывает всё это, создавая иллюзию, будто тот всё еще рядом, — выдвинул вполне разумное предположение Се Чжаочжао.

— Какая же у злодея глубокая привязанность, просто трогательно... Жаль только, что вся халява досталась мне.

【Ага-ага...】 — Система чувствовал, что здесь что-то нечисто.

Однако, насколько он помнил по настройкам злодея, у того отродясь не было никакой погибшей чистой первой любви.

Судя по записям в базе данных, некоторые люди действительно не могут смириться со смертью близких и начинают воссоздавать вокруг обстановку, будто те всё еще живы.

Ну а тот умерший человек, судя по всему, давно уже переродился, иначе он бы не позволил Се Чжаочжао раз за разом присваивать чужие подношения.

Се Чжаочжао устроился поудобнее, с полным наслаждением хрустя чипсами и глядя мультик — жизнь была просто прекрасна.

Вряд ли даже те призраки, чьи живые родственники регулярно делали им подношения, могли похвастаться таким же уровнем комфорта.

Потому что большинство людей приносят дары лишь по особым дням, да и то не додумываются пихать туда всякую хрустящую всячину.

Не говоря уже о том, чтобы совмещать еду с просмотром мультсериалов.

【Хозяин, Главный герой очнулся.】

Из-за недавнего инцидента с предупреждением от иллюзии отношение Се Чжаочжао к Главному герою и Системе испортилось окончательно.

Стоило зайти речи о задании, как Призрачная энергия из него хлынула наружу с новой силой.

Стало так зябко, что можно было даже не включать кондиционер.

Система отчетливо почувствовал перемену в настроении хозяина и даже заговорил робким, притихшим голосом:

【Я вовсе не собираюсь давать тебе задание.】 — торопливо пояснил он. — 【У Главного героя за спиной влиятельная семья и куча денег, если они наймут профессионального экзорциста, нам придется туго.】

Он всё же искренне переживал за своего хозяина.

Если с хозяином что-то случится, у него самого не останется энергии на привязку к кому-то другому.

Это будет означать верный конец для обоих.

Се Чжаочжао отправил в рот еще одну чипсину, и хруст во время жевания всё так же отдавал зловещей жуткостью.

Возможно, из-за того, что он был призраком, любой звук еды на зубах напоминал то, как острые клыки вгрызаются в кости.

Он зловеще усмехнулся:

— Пусть зовет кого хочет, я за ним не таскаюсь.

Чтобы изгнать призрака, для начала нужно хотя бы найти его, верно?

— До тех пор, пока злодей не вздумает нанимать экзорцистов, это ни на что не повлияет.

К тому же этот злодей, судя по всему, совершенно не верил во всякую мистику и до сих пор не заметил ничего странного.

Навряд ли ему придет в голову идея искать специалистов по нечисти.

*

Се Юньчао, даже когда потерял сознание, продолжал метаться в кошмарах.

В его голове этот самозванец без конца умолял его о спасении.

Разве они не были лучшими друзьями?

Ему снилось, что куда бы он ни направился, самозванец везде следовал за ним по пятам.

Он проснулся в холодном поту, с головы до ног покрытый липкой испариной.

Каждая клеточка его тела леденела.

К счастью, он уже был не в лифте.

Се Юньчао сообразил, что, судя по всему, в безопасности: вокруг было светло, и никакой жуткой атмосферы, присущей призракам, не наблюдалось.

Он всё еще находился в комнате для переговоров.

Неужели всё, что происходило с самого входа в лифт, было лишь кошмарным сном?

Се Юньчао жадно хватал ртом воздух, и лишь спустя долгое время смог хоть немного прийти в себя.

Только тогда он заметил, что валяется прямо на полу.

Его бросили лежать вот так, на голом полу.

Пусть там и лежал слой ковра, но это было проходное место, по которому каждый день топтались сотни ног.

К тому же покрытие оказалось жестким, отчего у него ныло всё тело.

Он заметил неподалеку помощника, который только что наблюдал за чужими секретами.

Сдвоенный приступ гнева и боли заставил его подняться на ноги, но от слабости он едва не рухнул обратно.

Се Юньчао направился прямо к помощнику и, хмурясь, с вызовом бросил:

— Почему ты не помог мне подняться? Почему не вызвал врача?

Помощник замер с комком в горле — он всего лишь мелкий наемный работник, а потому с заметным чувством вины украдкой покосился в сторону кабинета.

Се Юньчао не был дураком: сузив глаза, он тут же нацепил на лицо вежливую, послушную улыбку.

— Тогда не подскажешь, почему я вообще потерял сознание?

Ему жизненно необходимо было выяснить: всё случившееся в лифте — лишь бред потерявшего сознание человека?

Или же призраки действительно существуют?

Се Юньчао прекрасно знал: призраки в этом мире есть.

http://bllate.org/book/31023/3781557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода