×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Each Takes What They Need / Каждый берет свое: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Хуа — отличный парень. Мой старший брат дружит с ним, семьи поддерживают хорошие отношения, мы знакомы еще с детства.

Произнеся фразу мой старший брат, Цзо Юо слегка поморщился.

При мысли о семье, которая его приютила, и о нынешнем главе дома в его глазах промелькнуло скрытое раздражение.

Я говорю об этом только тебе, так что ты должен сохранить это в секрете.

Чжун Руохуай кивнул.

Отличный парень. Хм, и в постели тоже неплох: не из тех, кто бросает партнершу сразу после того, как кончит, от него исходит какое-то спокойствие человека, прошедшего через многое.

Для него это был первый раз, но он вовсе не требовал, чтобы партнер по постели тоже был девственником. У него не было никаких заскоков насчет чистоты: главное, чтобы было крепкое здоровье, чтобы пробрало до мурашек и было хорошо, остальное неважно.

Вот только он не слишком любил улыбаться, и весь вид его казался ледяным.

Кто бы мог подумать, что у этого на вид живого и жизнерадостного младшего братишки такое непростое происхождение.

Эх, между людьми тоже есть пропасть.

Позволив себе редкий приступ сентиментальности, Чжун Руохуай быстро взял себя в руки, доел оставшуюся еду, подхватил сумку с мячом и убежал, не оставляя им шанса засыпать его расспросами.

Телефон остался в общежитии, ему нужно было срочно возвращаться, чтобы узнать, что вообще произошло.

Глава 5

Едва переступив порог общежития, Чжун Руохуай даже не успел повесить сумку с мячом — он сразу бросился за телефоном.

У него ушло несколько минут, чтобы во всем разобраться.

Глядя на появившийся в списке подписчиков красный верифицированный аккаунт с именем [Актер Инь Хуа], он заметил, что на аватарке, похоже, была случайно пойманная в объектив фотография по пояс.

Мужчина на снимке стоял вполоборота, верхний свет подчеркивал его четкие и плавные чертуры лица, а рука с рельефными мышцами опиралась на темную деревянную тумбу. На запястье блестели бело-золотые часы, а на губах блуждала улыбка — казалось, он с кем-то беседует, что создавало ощущение подсмотренного со стороны момента.

Точно так же, как и в жизни, от него везло невероятной агрессивной силой.

А улыбается он довольно красиво.

Когда Чжун Руохуай пришел в себя, эта фотография уже была сохранена в его телефоне. Ощущая странную вину, он полистал галерею, но после секундного колебания удалять ее все же не стал.

Красивые лица в альбоме радуют глаз, но это вовсе не значит, что он собирается то и дело к ним возвращаться.

Если подписаться в ответ, станет только сложнее что-либо объяснить.

Пожалуй, подписываться не стоит, сделает вид, что ничего не заметил.

Он уже хотел заблокировать экран, как его цепкий взгляд выхватил очень заметный комментарий под его последней публикацией.

[Актер Инь Хуа]: В следующий раз обязательно завоюешь золотую медаль [рукопожатие].

Хотя он понятия не имел, зачем тот оставил этот комментарий, на душе у Чжун Руохуая стало тепло.

Кроме него, никто не говорил ему, что в следующий раз он обязательно возьмет золото. В спортивных состязаниях слишком много переменных, и никто не решался дать ему такую уверенность.

Тренер, товарищи по команде, болельщики и фанаты — все они лишь подбадривали и утешали его, разбирая вместе с ним детали финального матча.

По сравнению с этим Чжун Руохуай куда больше нуждался в сильной поддержке.

Пусть четыре года — это долгий срок и впереди немало неопределенности, решимость завоевать чемпионский титул не изменится никогда.

И что с того, что придется подождать еще четыре года? На следующей Олимпиаде золотая медаль в мужском одиночном разряде обязательно будет его!

Снежная буря в Одони постепенно утихала, и грандиозный банкет неумолимо приближался.

Инь Хуа, завершивший вместе с членами съемочной группы работу над дополнительными дублями, низко кланялся и благодарил всех работников.

В этот раз он снимался в фантастической франшизе с огромным бюджетом, основанной на манге — это была уже пятая часть. Ему досталась немаленькая роль наследного принца эльфов, который поддерживает главных героев, а в конце фильма героически погибает.

Образ немного шаблонный, но безумно располагающий к себе: если сыграть хорошо, можно выжать из зрителей немало слез.

Почему на эту роль выбрали именно Инь Хуа? Помимо того, что его актерское мастерство было на высоте, за его плечами уже имелись престижные награды.

Самое главное заключалось в том, что он китаец. В последние годы качество отечественных фильмов в Китае росло не по дням, а по часам, и иностранному кино становилось все труднее так же легко захватывать внутренний рынок, как раньше.

Выбор актера из Китая был проявлением их искренности и одновременно рекламным трюком для раскрутки фильма. К тому же Инь Хуа идеально подходил под их вкусы, а учитывая успех предыдущих частей, это позволяло гарантировать кассовые сборы за рубежом и одновременно штурмовать китайский прокат.

Команда Инь Хуа прекрасно это понимала, поэтому заранее готовилась к продвижению его популярности на родине.

Со второй половины этого года и до первой половины следующего на экраны один за другим должны были выйти несколько проектов с его участием: в одних он появлялся в качестве камео, в других играл важную роль второго плана, что требовало участия в промо-кампаниях вместе со всей съемочной группой.

В нынешнее время грань между полным метром и сериалами стала практически незаметной, а звания лучшего актера или актрисы года оставались предметом особой гордости и высшей наградой, к которой стремился каждый артист.

Главным фокусом в будущей карьере Инь Хуа по-прежнему оставался внутренний рынок — в конце концов, где корни, там и дом.

Инь-гэ, пошли. Сяо Ли, в миру Ли Цюаньси, личный помощник Инь Хуа ростом метр восемьдесят, человек простодушный, по привычке слегка ссутулившийся, но к работе подходивший крайне ответственно.

Тц. Инь Хуа протянул руку и хлопнул его по плечу: Выпрями спину! Ты же взрослый мужчина, у тебя должна быть нормальная осанка и боевой дух, что за привычка горбиться с малых лет?

Прости, Инь-гэ, больше не повторится.

Ли Цюаньси выпрямился во весь рост и виновато кивнул.

Хотя со стороны могло показаться, что Инь Хуа говорит всё это ледяным и пугающим тоном, за годы совместной работы помощник понял: под маской скрывается человек с холодным лицом и горячим сердцем.

Если шеф и делал ему замечания, то исключительно из заботы и желания помочь. Но вот эта злосчастная привычка сутулиться оказалась до того въедливой, что стоило на секунду потерять бдительность, как все усилия шли насмарку.

Один хлопает по спине, другой выпрямляется — это действо уже давно превратилось в их повседневный ритуал.

Усевшись в машину, Ли Цюаньси принялся вводить Инь Хуа в курс дальнейшего расписания.

Изначально отвозить тебя в салон должна была Хуэй-цзе, но у нее неожиданно возникли срочные дела, от которых никак не получалось освободиться. Поскольку у меня есть международные права, она поручила мне отвезти тебя на машине. Ну а образ для сегодняшнего мероприятия ты будешь утверждать полностью сам, Хуэй-цзе сказала, что полностью доверяет твоему вкусу.

Как только закончим с прической и костюмом, как раз настанет время отправляться на банкет. Я довезу тебя до входа в зал, а дальше начнется твое любимое время для светских знакомств, удачи!

Хуэй-цзе тоже приедет на вечер, правда, пробудет там совсем недолго и сразу уедет.

Инь Хуа кивнул, показывая, что все понял. Этот банкет был важен ровно настолько, насколько это вообще возможно — по сути, он ничем не отличался от десятков других мероприятий, где им предстояло лишь отвешивать дежурные любезности сливкам общества и тратить язык на завязывание полезных связей.

Он вращался в этих кругах с детства и повидал слишком много подобного, так что весь этот сценарий был ему прекрасно знаком, равно как и то, какую именно позу следует принять, чтобы подать себя в наилучшем свете.

Студия красоты, которую забронировала Ван Вэньхуэй, славилась своей известностью. Стоило Инь Хуа переступить порог, как вокруг него тут же засуетились люди, заговорившие на непонятном для Ли Цюаньси языке.

Инь Хуа, впрочем, держался вполне уверенно и свободно отвечал им на том же наречии.

Воспользовавшись тем, что шеф ушел переодеваться, Ли Цюаньси опустился на диванчик и принялся докладывать Ван Вэньхуэй о текущих делах.

Вж-жух!

Шторка примерочной раздвинулась, и переодевшийся в парадный костюм мужчина дернул воротник, сделав пару шагов к ростовому зеркалу, чтобы поправить одежду.

Слушая восторженные возгласы стилиста, Инь Хуа и сам чувствовал, что костюм сидит даже лучше, чем он ожидал.

Этот прием не был публичным, позировать перед объективами папарацци не придется, так что ему было лень одалживать вещи каких-то именитых брендовых домов от кутюр. Он решил надеть то, что привез с собой — в конце концов, это был эксклюзивный пошив на заказ, ничуть не уступающий разрекламированным маркам.

Разобравшись с нарядом, они перешли к макияжу и укладке.

Кожа у Инь Хуа от природы была великолепной: если присмотреться, на лице почти не было пор, ровный матовый тон, естественная белизна и яркие губы.

Помада не требовалась, достаточно было легкого тона и коррекции формы бровей.

Визажисты обожали работать с такими природными красавцами — минимум хлопот и сплошное эстетическое удовольствие.

Густые темные волосы чуть большей длины, чем обычно, сохраняли мягкость, но не теряли упругости. После мытья их не стали сушить до конца, уложив с помощью глины в прическу с пробором три к семи, зафиксировали лаком и добавили пару финальных штрихов.

Перед зеркалом предстал ослепительный топ-красавец, способный приковать к себе все взгляды.

Щелк!

Ли Цюаньси выбрал удачный ракурс и сделал снимок — пригодится в качестве материала для контента в соцсетях.

На сборы ушло меньше часа, получилось даже быстрее, чем планировалось.

Инь Хуа решил заскочить за кофе, и Ли Цюаньси, разумеется, поплелся следом.

Они устроились в тихой кофейне, наслаждаясь покоем и наблюдая сквозь чистые стекла за суетой прохожих на улице.

Подобные наблюдения за жизнью были привычным делом для Инь Хуа.

Хороший актер не должен скупиться на внимание к самым разным людям вокруг, чтобы по-настоящему вжиться в персонажа, а не просто изображать его поверхность.

Чтобы достичь такого уровня, помимо постоянной практики требовалось накапливать жизненный багаж, чтобы в голове всегда был богатый запас ярких образов.

Только убедив самого себя, можно заставить поверить зрителей и подарить им ощущение абсолютной реальности.

Гул голосов Инь Хуа не умолкал ни на секунду, на его месте любой другой уже давно бы взвыл от усталости. Но Ли Цюаньси слушал со всем вниманием и даже изредка вставлял подходящие реплики.

Именно поэтому они, помимо отношений начальника и подчиненного, оставались добрыми друзьями: как актеру, Инь Хуа был жизненно необходим вдумчивый слушатель, которого он не мог бы найти среди прочих.

Среди прочего Ли Цюаньси вспомнил об одной детали, насчет которой сомневался — стоит ли вообще упоминать.

Инь-гэ, ты в курсе, что на этом приеме, помимо всяких элитарных кругов, будет еще одна интересная группа людей?

Кто?

Спортсмены, завоевавшие золотые медали на этой Олимпиаде.

А. Инь Хуа совершенно не заинтересовался. Пускай идут, мне-то какое дело?

Ну... кхм... Тот спортсмен, за которым ты недавно следил в сети, тоже там будет.

Рука Инь Хуа с чашкой кофе на секунду замерла, но он тут же продолжил отпивать напиток, в который щедро добавил молока и рафинада.

М-м.

И это все? Какая ледяная реакция! А он-то думал, что этот игрок в настольный теннис значит для Инь Хуа что-то особенное, раз уж тот впервые в жизни соизволил подписаться на чью-то страницу.

Подумав про себя всё это, Ли Цюаньси благоразумно замолчал.

С наслаждением допив кофе, Инь Хуа уже собрался заказать десерт, но Ли Цюаньси сурово пресек эту попытку, выставив перед ним непреклонную фигуру Ван Вэньхуэй в качестве главного аргумента.

Хуэй-цзе велела следить за сахаром, от него стареют, между прочим.

Заявив это, он с самым довольным видом отломил огромный кусок кремового торта и смачно отправил в рот, выглядя при этом невыносимо самодовольно.

Инь Хуа так и подмывало съездить кулаком по этой наглой физиономии, но он сдержался, лишь дернув помощника за рукав.

Эй, я же еще не доел!

Хватит жрать, мой дорогой водитель, на банкет опоздаем.

http://bllate.org/book/31020/3781216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода