× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ух ты! Уровень благосклонности режиссёра Линя уже подскочил до семидесяти трёх! — почти в восторге воскликнула Система 1314. — Это даже выше, чем у господина Чжоу!

«Вот уж поистине великий маг, — подумала про себя Е Люцин. — Стоит лишь попасться ему на глаза — и уровень благосклонности взлетает, совершенно не нужно ни о чём беспокоиться».

Система 1314: «……»

«Жаль только, неизвестно, насколько он хорош в постели», — с сожалением покачала головой Е Люцин. «Если бы совместить господина Чжоу и режиссёра Линя — получилось бы просто идеально».

Система 1314: «……»

«Кстати, — с живым интересом продолжила Е Люцин, — мне вдруг стало любопытно насчёт той самой „чёрной комнаты“ господина Чжоу. Интересно, на сколько дней он меня там запрёт? Похоже, боевой потенциал режиссёра Линя тоже не так уж мал».

Система 1314: «……»

«Может, стоит поискать ещё одного? — рассудительно заметила Е Люцин. — Всё-таки треугольные отношения считаются самыми устойчивыми. А у нас пока только двое — господин Чжоу и режиссёр Линь. Не очень надёжно».

Система 1314: «……»

«Значит, найдём третьего», — решительно объявила Е Люцин. «Вспомнила: у той самой девушки, которая довела первоначальную меня до смерти, ведь есть ещё брат».

Система 1314: «……»

«И мы ведь даже в одном сериале снимаемся», — лениво протянула Е Люцин. «Именно этот замечательный братец тогда активно участвовал в очернении первоначальной меня: нанимал интернет-толпу, оказывал давление на компанию — в итоге меня и заморозили».

Система 1314: «……»

Погоди-ка…!

Система 1314 внезапно осознала:

Брат той самой девушки, что довела первоначальную хозяйку до гибели…

……Чёрт возьми! Значит, хозяйка вовсе не просто так флиртует… Она всегда действует с расчётом!

Поистине… от этого становится жутковато.

Е Люцин шла очень медленно. Она знала, что Линь Яньъюю, вероятно, понадобится ещё немного времени, поэтому специально подождала внутри, пока не услышала его шаги, и лишь тогда неторопливо вышла из-за кулис. Внезапно на площадке воцарилась странная тишина.

Перед глазами предстала женщина, будто сошедшая с древней картины: кожа белоснежна, чёрные волосы льются водопадом, алый наряд облегает фигуру, а миндалевидные глаза завораживают и манят. Просто стоя там, она затмевала весь мир. Даже Чжоу Цзычжо, привыкший к её красоте, не мог оторвать взгляда — глаза его словно прилипли к ней, он боялся моргнуть. Пронзая толпу взглядов, Е Люцин, казалось, заметила Чжоу Цзычжо и слегка улыбнулась. От этой улыбки расцвели сотни чар, и красота её стала такой ослепительной, что сердца зрителей забились чаще.

На съёмочной площадке Линь Яньъюя с самого начала не было актрис. Все актёры давно привыкли к этому. Но теперь…

Когда Линь Яньъюй появился, окружающие всё ещё стояли как заворожённые, не отрывая глаз от Е Люцин. Его взгляд мгновенно стал ледяным. В радиусе десятков метров повеяло ледяным ветром, а голос прозвучал так, будто пронзая до костей:

— Что все тут делаете?

— Сценарий до сих пор не разобрали? Идите читайте сценарий, а не глазейте сюда!

В его голосе сквозила такая сдержанная ярость, что страх охватывал сильнее любой бури.

Все замерли в изумлении, инстинктивно опустив головы и притворяясь мёртвыми. Линь Яньъюй холодно усмехнулся:

— Е Люцин, Лу Си, начнём с вашей сцены!

Ши Цзэхань с интересом наблюдал за происходящим, уголки губ его слегка приподнялись. Е Люцин…?

Цок. У неё, похоже, весьма изощрённые методы. Уже наполовину увела душу у Чжоу Цзычжо. Его пальцы легко скользнули по экрану телефона, набирая сообщение, которое он тут же отправил. Ши Даньцин получила SMS от своего старшего брата:

[Увидел любовницу Чжоу Цзычжо. Очень уж он её балует.]

[Брат поможет тебе: устроит так, что Чжоу Цзычжо поссорится со своей любовницей. Как тебе такое?]

Через несколько минут Ши Цзэхань получил ответ — всего четыре слова, но этого хватило, чтобы на его губах заиграла довольная усмешка:

[Спасибо, брат.]

Цок. Женщины…

Ши Цзэхань приподнял бровь.

Действительно интересно.

В этот самый момент раздался голос Линь Яньъюя:

— Мотор!

Актёры на площадке мгновенно вошли в роль.

Полицейский Чжань Шу расследовал одно дело и вышел на наследницу семьи Юй — Юй Фэнцюань. Чтобы выяснить правду, Чжань Шу пришёл в особняк семьи Юй. В тот момент, когда он вошёл, наследница Юй Фэнцюань как раз поливала цветы. Женщина в алой одежде, на высоких сандалиях, стояла посреди огромного розового сада, где багряные розы будто поглотили её целиком. Чжань Шу на миг замер, и в этот момент женщина резко обернулась. Её взгляд был острым, как пламя, а красота — ошеломляющей. Это была красота одновременно яркая и агрессивная, исполненная величия и надменности.

Как будто сами розы рядом с ней.

Страстная, пылкая,

и от природы вооружённая острыми шипами.

— Стой!

Гордо вскинув голову, она с презрением и холодом взглянула на него, словно царица.

— Кто разрешил тебе сюда входить?

— Ты и вовсе не достоин, — она сделала паузу, в её глазах плясала насмешливая надменность, — приближаться к моему розовому саду.

Розы за её спиной слегка колыхались на ветру, их цвет, подобный пламени, идеально сочетался с её алым платьем.

— А?

Она снова гордо вскинула подбородок, интонация слегка взлетела вверх. Высокомерие аристократки она демонстрировала в совершенстве. Такое поведение вызывало ярость, хотелось броситься вперёд и укусить её. Но всё равно невозможно было отвести глаз — она была слишком прекрасна.

Она была такой испорченной, но притягивала к себе все взгляды. Пусть даже самая злая — глаза всё равно не оторвать. Лениво приоткрыв рот, она продемонстрировала соблазнительно блестящие алые губы — зрелище поистине восхитительное. Внезапно она улыбнулась. Чжань Шу оцепенел: он и представить не мог, что знаменитая на весь город наследница семьи Юй может быть настолько прекрасной. В этот момент раздался ледяной голос:

— Эй! Выведите его отсюда силой!

Она стояла под солнцем, её алый наряд и пылающий розовый сад за спиной создавали неповторимую картину. Но в её чертах, прекрасных, как живопись, читалась лишь холодность. В этот миг она уже не казалась человеком.

Скорее — богиней цветов, низвергнутой с небес за проступок, холодной и надменной. И, конечно, весь мир был ей не достоин.

Чжань Шу услышал стук своего сердца:

— Тук… тук… тук…

Быстро. Громко. Яростно.

Наследница семьи Юй, Юй Фэнцюань, была крайне дерзкой и властной женщиной. Она напоминала свои любимые алые розы — страстные, яркие и усеянные острыми шипами. Одно неосторожное движение — и можно было истечь кровью. Даже такой скромный полицейский, как Чжань Шу, слышал о «славе» наследницы Юй.

Но он никак не ожидал, что Юй Фэнцюань прикажет просто вышвырнуть его вон. Да что за шутки? Он же полицейский!

В глазах Чжань Шу читались гнев и изумление. Он громко воскликнул:

— Я — полицейский!

Он выглядел как типичный новичок, ещё не избавившийся от студенческой наивности.

— Полицейский? — Юй Фэнцюань изогнула губы в усмешке. Её алые губы переливались соблазнительным блеском. Она тихо рассмеялась, и в её голосе звучало неприкрытое высокомерие. Пальцем она приподняла подбородок Чжань Шу. Уголки её губ приподнялись, миндалевидные глаза слегка прищурились, и вокруг них повисла атмосфера соблазна. Щёки Чжань Шу мгновенно покраснели, взгляд стал уклончивым. Осознав, что выглядит слишком слабо, он выпятил подбородок и громко заявил:

— Госпожа Юй, прошу вас вести себя прилично!

Но его щёки всё ещё пылали, глаза не смели встретиться с её взглядом, и из-за этого его слова звучали неубедительно.

— Ха-ха!

Юй Фэнцюань фыркнула. Её тонкие, белоснежные пальцы коснулись уголка его губ. Ногти были безупречно ухожены, покрыты ярко-алым лаком, что делало их особенно заметными.

— Полицейский, похоже, вы кое-что недопоняли, — сказала она, приближаясь к нему и нарочито понижая голос. В её тоне слышалась насмешка, а близость создавала вокруг них ореол соблазна. Но в тот же миг она чуть склонила голову и бросила взгляд в сторону камеры — и в её глазах вспыхнул ледяной холод.

Это был резкий контраст: её изысканное лицо завораживало, один жест мог увести сердце любого мужчины, но её глаза… были ледяными. Такими ледяными, что сердце замирало от страха.

Уголки её губ были приподняты, голос — низкий и завораживающий, будто плетущий вокруг него сеть соблазна. Чжань Шу невольно подчинился её воле. Но её глаза… высокомерные, холодные, надменные. Воздух словно застыл. Все смотрели лишь на её соблазнительные алые губы, на которых постепенно играла насмешливая улыбка. Холод.

Эта неуловимая атмосфера заставила всех затаить дыхание. Даже дышать стало трудно. Она была одновременно злой, холодной и невероятно соблазнительной.

— Такой мелкий полицейский ещё осмелился приближаться к моему розовому саду? — её голос звучал мягко, но каждое слово вонзалось в сердце Чжань Шу, как нож. Он растерянно замер, не зная, что сказать.

— Неужели вы думаете, что семья Юй — место, куда может заявиться такой ничтожный полицейский, как вы?

Её голос был медленным и плавным, но в глазах сверкала злоба и ледяная решимость. Ладонью она легко похлопала его по щеке — небрежно, но с явным унижением и злорадством. Чжань Шу чувствовал растерянность и стыд: щёки всё ещё горели, а губы побелели.

— Хм.

Улыбка на её губах мгновенно исчезла, и интонация стала в несколько раз холоднее. В это же время к ним приближались телохранители семьи Юй.

— Выведите его отсюда силой! — приказала она, гордо вскинув подбородок и жестоко усмехнувшись. — Пусть этот полицейский получит урок. И если ещё раз посмеет самовольно вторгнуться в мой розовый сад…

Она медленно, чётко, слово за словом произнесла:

— Я отниму у тебя жизнь!

Телохранители громко ответили и тут же схватили Чжань Шу, начав избивать его.

— Вы совершаете нападение на сотрудника полиции! — кричал он.

— Ух! —

Сильный удар в живот заставил Чжань Шу рухнуть на землю с громким стуком. Юй Фэнцюань будто ничего не слышала. Она взяла лейку и продолжила поливать свои розы. Лёгкий ветерок развевал её волосы, открывая безупречный профиль. Тихо поливающая розы Юй Фэнцюань казалась духом розового сада. Крики и стоны в нескольких метрах от неё совершенно не тревожили её.

Будто два разных мира.

Такой контраст был особенно ярким.

Зрители невольно задержали дыхание.

Всего в нескольких десятках метров — два мира:

Один — тихий, спокойный, наполненный алыми розами; другой — полный насилия и жестокости. Её пальцы легко коснулись пряди волос. Ярко-алый ноготь на фоне чёрных локонов создавал резкий контраст, заставляя сердца зрителей биться чаще.

Она чуть повернула голову, её взгляд случайно встретился с камерой — и вдруг она улыбнулась.

Солнечно. Ослепительно. Прекрасно. И в то же время — жутко. От этой улыбки по спине пробежал холодок.

Все замерли. Все с изумлением смотрели на эту сцену. Женщина была невероятно прекрасна, опасна и откровенно зла. Но она была подобна огню — притягивала бесчисленных мотыльков, которые, не раздумывая, летели в пламя, готовые сгореть.

— Стоп!

Лишь голос Линь Яньъюя вывел всех из оцепенения. На сцене та невероятно прекрасная и опасная женщина мгновенно убрала весь свой напор и, заметив устремлённые на неё взгляды, смущённо улыбнулась, будто ей было неловко. Этот контраст с её предыдущим образом вызвал настоящий шторм эмоций у всех присутствующих!

Вот что значит актёрское мастерство!

Именно так!

Персонаж в кадре и сама актриса — словно два совершенно разных человека!

Если бы не видели собственными глазами, никто не поверил бы, что эта скромная и застенчивая девушка — та самая дерзкая и опасная наследница Юй.

Пусть даже лица у них одинаковые — никто бы не перепутал их. Разница была колоссальной.

Такое актёрское мастерство, сравнимое с настоящей пластической операцией, вызывало искреннее восхищение.

Больше всех это почувствовали Линь Яньъюй и Чжоу Цзычжо.

Линь Яньъюй крепко зажмурился, чтобы хоть немного унять бурю эмоций в груди. Е Люцин действительно… действительно смогла это сыграть!

http://bllate.org/book/3102/341528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода