× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзычжо фальшиво усмехнулся. Он и не сомневался: Линь Яньъюй вовсе не стал бы внезапно и без причины менять сценарий. Тот был давно готов, женских ролей в нём не предусматривалось, а теперь вдруг втиснули одну — значит, придётся переписывать целые сцены. Подобная правка неизбежно вызовет раздражение у самого Линя Яньъюя и недовольство у всех актёров, уже получивших свои экземпляры. Ведь ради одного человека менять весь сценарий и срывать график съёмок — это явный признак протекции. Кто же обрадуется такому повороту?

Именно на это и рассчитывал Чжоу Цзычжо, отправляя Е Люцин в съёмочную группу Линя Яньъюя.

Он прекрасно знал характер режиссёра и его постоянных актёров. Два года назад игра Е Люцин в том дораме, что взорвал интернет, была неплохой, но до настоящего мастерства ей было ещё далеко. А за последние два года она вообще ничего не снимала — с вероятностью девяноста девяти процентов её уровень не дотягивал до требований Линя Яньъюя. И вот она приходит в группу и сразу создаёт кучу проблем — естественно, все будут держаться от неё подальше. Этого-то Чжоу Цзычжо и добивался.

Но сейчас…

…всё пошло совершенно наперекор его замыслу!

Гнев вспыхнул в нём внезапно и резко, и даже лицо его невольно стало холоднее.

— Ты это понимаешь, — лениво поднял голову Линь Яньъюй. В его глазах тоже мелькнул холодный блеск, и он безразлично добавил: — У тебя, генеральный директор Чжоу, ещё не хватает веса для такого.

Хотя тон обоих был совершенно спокойным, даже ровным, под поверхностью бушевало мощное скрытое противостояние. Даже система 1314, наблюдавшая за происходящим лишь в сознании Е Люцин, ощущала эту бурю.

Фраза Линя Яньъюя почти прямо намекала:

Если у Чжоу Цзычжо нет столько влияния, чтобы заставить Линя Яньъюя переделывать сценарий, тогда зачем он это сделал?

Конечно же — ради Е Люцин!

Е Люцин слегка нахмурилась: Чжоу Цзычжо сжал её руку слишком сильно, и это уже начинало причинять боль.

Но Чжоу Цзычжо этого даже не замечал.

Он и так был человеком с чрезвычайно сильным чувством собственничества, а по отношению к Е Люцин оно становилось просто всепоглощающим. Сейчас же, после столь явного вызова и намёка со стороны Линя Яньъюя, он не взорвался на месте лишь из уважения к влиятельному роду, стоящему за спиной режиссёра.

Но выражение его лица было мрачным.

Чжоу Цзычжо пристально смотрел на Линя Яньъюя, и после долгой паузы слегка улыбнулся:

— Правда? Тогда, наверное, мне стоит поблагодарить режиссёра Линя за заботу о моей Цинцин?

Он сделал вид, будто вернул себе преимущество, и слегка поклонился:

— Благодарю международно признанного режиссёра Линя за заботу о моей Цинцин.

— Через несколько дней угощу вас выпить, чтобы Цинцин могла лично выразить вам благодарность.

Это было демонстрацией силы.

Это было заявлением: Е Люцин — его.

Это было предупреждение: эта женщина принадлежит ему, и другим лучше не заглядываться.

Ха!

С какой стати?!

Разве Чжоу Цзычжо не знает, какие гадости он творит? Другие могут и не знать, но Линь Яньъюй-то прекрасно всё видит!

Неужели Е Люцин сама хочет быть с этим Чжоу Цзычжо? Да он, видимо, во сне такое себе представляет!

Хех.

В глазах Линя Яньъюя потемнело, в груди закипело нечто неописуемое, вызывая сильное раздражение. И даже сам Чжоу Цзычжо стал ему невыносимо неприятен.

Атмосферное давление вокруг Линя Яньъюя стало ещё ниже.

— А зачем тебе угощать? — безразлично произнёс он. — Если кто-то хочет поблагодарить меня за заботу, пусть уж сама и приглашает. Верно, Е Люцин?

Он поднял взгляд на Е Люцин, и в его тёмных глазах мелькнула резкость.

Лицо Чжоу Цзычжо мгновенно похолодело. Эти две фразы, казалось бы, совершенно обыденные, на деле полностью отделяли его от Е Люцин!

Как он мог это стерпеть?

Если бы он стерпел — он бы не был Чжоу Цзычжо!

— Моя женщина — значит, угощаю я, — холодно ответил он, с лёгкой усмешкой глядя на Линя Яньъюя, в глазах которого сверкала решимость. — Неужели режиссёр Линь сам захочет это сделать?

— Если Е Люцин пожелает, — небрежно ответил Линь Яньъюй, — почему бы и нет.

— Е Люцин, тебе нужно? — снова посмотрел он на неё. Голос звучал спокойно, но взгляд был предельно серьёзен.

Все присутствующие прекрасно понимали: за этими словами скрывалось нечто гораздо большее, чем просто приглашение на ужин. Подтекст был настолько ясен, что Чжоу Цзычжо чуть не вышел из себя прямо на месте!

— Он ещё здесь, а этот Линь Яньъюй уже пытается переманить мою женщину!

От ярости Чжоу Цзычжо ещё сильнее сжал руку Е Люцин, и она слегка поморщилась. Он едва сдерживался:

— …Линь… Янь… Юй… Ты…

Но не успел договорить — его резко перебила Е Люцин:

— Большое спасибо вам, режиссёр Линь.

— Но пока, пожалуй, мне это не нужно.

— Искренне благодарю вас за заботу в эти дни. Если у вас будет время, мы с Цзычжо пригласим вас к себе домой на небольшую встречу, — мягко улыбнулась она. — Чтобы выразить свою искренность, я лично приготовлю ужин.

Эти слова заставили сердце Чжоу Цзычжо то взлетать от радости, то опускаться от раздражения.

Первые фразы его обрадовали, но последняя… Его лицо слегка потемнело — он ведь никогда не пробовал блюд, приготовленных его Цинцин! С какой стати этот Линь первым получит такую честь?

Линь Яньъюй с лёгкой усмешкой смотрел на Е Люцин, в его глазах мелькнул холод. Впервые в жизни он так открыто протягивал кому-то руку дружбы — и получил в ответ такой отказ. Эта Е Люцин, оказывается, весьма смелая особа.

Линь Яньъюй уже собирался отказать — зачем тратить время на неблагодарного человека? — но вместо этого вырвалось:

— Хорошо.

Едва произнеся это, он чуть не прикусил себе язык!

Но выражение недовольства на лице Чжоу Цзычжо принесло ему некоторое удовлетворение. Он приподнял бровь и снова обратился к Е Люцин:

— Как только определитесь со временем, дайте знать.

С этими словами он собрался уходить. Проходя мимо Е Люцин, он тихо спросил:

— Это та жизнь, о которой ты мечтала?

Всего десять слов, но в них звучала почти оглушающая сила. Е Люцин на мгновение растерялась. Лицо Чжоу Цзычжо мгновенно стало ещё мрачнее.

Линь Яньъюй всегда был человеком, поступающим по собственному усмотрению. Правила и мораль для него ничего не значили — он делал только то, что приносит ему удовольствие. Чжоу Цзычжо прекрасно это знал.

Именно поэтому он стал ещё настороженнее.

Этот Линь Яньъюй явно замышляет что-то недоброе по отношению к его Цинцин!

В глазах Чжоу Цзычжо потемнело ещё больше. В этот момент он уже глубоко пожалел — он даже не хотел, чтобы Цинцин продолжала сниматься в этом фильме!

— Цинцин, — начал он, голос звучал мягко, но в нём чувствовалась абсолютная непреклонность, — пойдём домой, хорошо?

Хотя это и был вопрос, тон не оставлял места для отказа.

Е Люцин прекрасно понимала: «домой» означало нечто гораздо большее, чем просто возвращение в квартиру.

Она опустила голову и промолчала.

Чжоу Цзычжо нежно отвёл прядь волос с её лица и поцеловал в лоб:

— Я женюсь на тебе, Цинцин.

Е Люцин закрыла глаза и снова промолчала.

Чжоу Цзычжо решил, что она согласна, и тихо рассмеялся. Он взял её за руку, чтобы повести к машине.

Но она не двинулась с места.

— Цинцин, — голос Чжоу Цзычжо мгновенно стал ледяным.

Он просто не мог вынести мысли, что его Цинцин работает в группе этого Линя Яньъюя! Ощущение угрозы было настолько острым, что каждая клеточка его тела протестовала.

— Цзычжо, — Е Люцин глубоко вдохнула и подняла на него глаза. Она словно собрала всю свою храбрость, как испуганный крольчонок, и даже в её взгляде заблестели слёзы, делая её особенно трогательной.

— Я прошу тебя, — голос её дрожал, даже кончики пальцев задрожали, — сегодня в группе… посмотри мою игру, хорошо?

— …Всего один раз.

— Умоляю тебя, Цзычжо.

— Один раз, всего один раз, хорошо?

— Если после этого ты всё ещё сможешь меня убедить — я больше не буду сниматься, хорошо?

— Правда? — приподнял бровь Чжоу Цзычжо.

— Правда, — энергично кивнула она.

— Тогда ладно, — спокойно сказал он. — Пойдём.

Один день в обмен на всё будущее — выгодная сделка.

В глазах Е Люцин мелькнула радость. Она потянула Чжоу Цзычжо за руку. Он смотрел на её спину и слегка улыбнулся — с этого момента эта девушка будет принадлежать только ему. Как же это прекрасно.

Но у входа в студию их остановили.

Линь Яньъюй гордо поднял голову, презрительно глянул на Чжоу Цзычжо и с высока бросил:

— Посторонним вход запрещён.

— Генеральный директор Чжоу, прошу вас удалиться.

Вся съёмочная площадка мгновенно погрузилась в мёртвую тишину.

Любой дурак понимал, что Линь Яньъюй нарочно провоцирует конфликт.

И провоцирует он не кого-нибудь, а самого генерального директора корпорации Чжоу.

Когда два бога дерутся, мелким бесам лучше не мешаться — не то получат по голове.

Вокруг воцарилась такая тишина, что даже дышать старались тише.

Глаза Чжоу Цзычжо сузились. Он смотрел на насмешливый взгляд Линя Яньъюя, и гнев в нём медленно, но неуклонно нарастал.

— Это мой менеджер, — вдруг раздался звонкий голос.

Оба мужчины повернулись к Е Люцин. Её чёрные волосы слегка колыхались, отливая мягким блеском, и выглядела она необычайно мило. Она немного помолчала, потом тихо повторила:

— Это мой менеджер.

— Режиссёр Линь, вы ведь запретили приходить только Лю Цзе, — голос Е Люцин стал ещё тише, — но не сказали, что… я не могу нанять нового менеджера.

В глазах Линя Яньъюя вспыхнул холод, тогда как Чжоу Цзычжо, напротив, усмехнулся. Он с сарказмом и почти высокомерным превосходством посмотрел на Линя Яньъюя — ощущение победы было чрезвычайно приятным.

А Линь Яньъюй тем временем с отвращением подумал: «С какого чёрта я связался с этой женщиной?»

Ради неё он устраивает этот спектакль, ввязывается в драку с Чжоу Цзычжо — и всё ради женщины, которая не ценит его усилий и вдобавок ещё и неблагодарна!

Зачем он вообще с ней возится?

Тфу. Всего лишь одна неблагодарная и бесчувственная женщина.

Линь Яньъюй отступил в сторону, безэмоционально взглянул на них и всё же сумел создать впечатление, будто смотрит сверху вниз:

— Это была всего лишь шутка. Зачем так нервничать?

— Или, — его голос стал насмешливым, — между мной и генеральным директором Чжоу даже шуток делать нельзя?

— Почему же, — медленно ответил Чжоу Цзычжо, будто бы не замечая скрытого вызова. — Если режиссёр Линь хочет пошутить со мной, я… только рад.

— Просто, — он сделал паузу, — Цинцин боится, она ещё так молода — может принять ваши слова всерьёз. Боюсь, это испортит отношения.

— Режиссёр Линь, пожалуйста, не держите зла на Цинцин, — он нежно погладил её по волосам, отчего глаза Линя Яньъюя ещё больше сузились, и в душе у него прибавилось отвращения.

— Цинцин ещё так молода и неопытна. Я от её имени приношу вам извинения.

Чжоу Цзычжо медленно улыбнулся. Каждое его слово звучало спокойно, но глаза Линя Яньъюя становились всё холоднее.

Долгая пауза. Наконец, Линь Яньъюй фыркнул:

— Между нами и такими церемониями?

— Всего лишь женщина.

— Разве я стану с ней церемониться?

http://bllate.org/book/3102/341526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода