× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Stunning Beauty / [Быстрые миры] Ослепительная красота: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тётя, что мне делать? Он теперь меня ненавидит и никогда не женится на мне.

Глаза Ань Хуа вспыхнули жестоким огнём:

— Если не хочет — заставь! Ты носишь его ребёнка. Как только об этом станет известно, посмотрим, чья дочь ещё захочет выйти за него замуж.

— Угу.

Бай Шу попросила подругу отыскать Хэ Цзыюя. Тот в это время сидел в баре и пил, даже не заметив, как рядом появилась Бай Шу.

— Хэ Цзыюй, мне нужно с тобой поговорить, — сказала она, усевшись рядом.

Прошло две минуты, но он так и не обратил на неё внимания. Тогда Бай Шу толкнула его за руку.

Хэ Цзыюй медленно повернул голову. Узнав Бай Шу, он процедил сквозь зубы с ледяной ненавистью:

— Бай Шу, как ты вообще посмела явиться ко мне?

Она не обратила внимания на его тон:

— Почему бы и нет? Я беременна твоим ребёнком. Разве у меня нет на это права?

— Ты совсем совесть потеряла! Какая же ты бесстыжая! Подсыпала мне что-то в напиток, чтобы я тебя трахнул! — Его взгляд пылал яростью, не оставляя и следа прежней мягкости. — Если тебе так не терпится, я найду тебе пару мужчин — пусть уж они тебя удовлетворяют!

— Да, я и правда бесстыжая, — с улыбкой ответила Бай Шу, с трудом сдерживая гнев.

Хэ Цзыюй швырнул бокал на пол и рявкнул:

— Не думай, будто ребёнок заставит меня жениться на тебе! Я никогда не женюсь на тебе! Если уж мне выходить замуж, то только за твою сестру Бай Кэ!

Бай Шу хоть и не питала к Хэ Цзыюю настоящих чувств, всё равно считала его своей собственностью. Увидев, как он готов ради другой женщины бросить всё, она чуть не лопнула от злости.

— Хэ Цзыюй, послушай меня: Бай Кэ никогда тебя не полюбит. Как ты думаешь, станет ли она смотреть на тебя после того, как ты переспал с её родной сестрой? Не мечтай!

Глаза Хэ Цзыюя налились кровью — он был вне себя от ярости.

— Если ты не женишься на мне, я расскажу всем, что беременна! — сказала Бай Шу, глядя ему прямо в глаза. — Мне уже нечего терять — и так всё пропало. А вот тебе, если это всплывёт, никто не даст за тебя выйти замуж!

— Бай Шу!

— Давай, ударь меня! Пусть все увидят, какой ты великолепный: младший сын дома Хэ, избивающий женщин!

Обстановка накалилась до предела.

Хэ Цзыюй перестал обращать на неё внимание и начал пить один бокал за другим, будто только алкоголь мог вернуть ему покой.

— Кстати, слышала, твой старший брат недавно начал ухаживать за Бай Кэ, — сказала Бай Шу, приблизившись к нему и улыбаясь. Она вспомнила ту самую запись в соцсетях.

— Что ты сказала?

Бай Шу открыла Вэйбо и показала ему заявление Хэ Цзыи, после чего подлила масла в огонь:

— Неудивительно, что твой брат так быстро решил расторгнуть помолвку между тобой и моей сестрой. Цок-цок.

Узнав, что его старший брат тоже влюблён в Бай Кэ, Хэ Цзыюй почувствовал, будто небо рушится над головой. За последнее время на него обрушилось слишком много ударов, а теперь ещё и брат предал его.

Ведь Бай Кэ была его невестой!

Хэ Цзыюй оттолкнул Бай Шу и отправился в офис компании. Хэ Цзыи как раз проводил совещание.

Не дождавшись, Хэ Цзыюй устроил пьяный скандал прямо у дверей кабинета.

— Молодой господин Хэ, пожалуйста, подождите немного. Господин Хэ сейчас на совещании, — вежливо сказала секретарша, чувствуя запах алкоголя.

— Пусть немедленно выходит и всё мне объясняет! — закричал Хэ Цзыюй, не обращая внимания на просьбы.

Через несколько минут Хэ Цзыи вышел из зала заседаний, схватил брата за шиворот и втащил в кабинет, захлопнув дверь.

Он швырнул Хэ Цзыюя на диван. Тот, оглушённый ударом, всё равно не унимался:

— Хэ Цзыи, ты ведь влюблён в Бай Кэ?

Хэ Цзыи усмехнулся:

— Ты пришёл сюда устраивать истерику из-за этого?

— Бай Кэ — моя невеста! Как ты посмел публично заявить, что она тебе нравится? Где твоё уважение ко мне, младшему брату?

Хэ Цзыюй не мог смириться с тем, что старший брат влюблён в Бай Кэ. Ему даже показалось, что Хэ Цзыи давно искал повод разорвать их помолвку. Надо сказать, Хэ Цзыюй и Бай Шу были похожи: в трудную минуту оба винили других.

— Во-первых, ты и Бай Кэ уже расторгли помолвку. Во-вторых, Бай Кэ никогда тебя не полюбит. И в-третьих, кого я люблю — тебя не касается, — холодно ответил Хэ Цзыи, не церемонясь с чувствами брата.

На самом деле, Хэ Цзыи в последнее время сильно разочаровался в младшем брате. Чувства к нему были слабы — больше ответственности, чем родственной привязанности. Он надеялся, что, подобрав подходящую невесту, сможет сделать Хэ Цзыюя более зрелым и ответственным. Но всё пошло наперекосяк.

Все мужчины дома Хэ были настоящими мужчинами — стойкими и честными. Никто, кроме Хэ Цзыюя, не был таким слабаком, который, совершив ошибку, сваливает вину на женщину. Разве кто-то держал нож у его горла и заставлял спать с Бай Шу? Нет.

К тому же он постоянно уходит в алкоголь, совершенно не умея брать на себя ответственность. В этом мире мало кто был так избалован судьбой, как он, но у него нет ни капли выдержки.

Хотя… впрочем, он и не настоящий Хэ.

— Тебе уже давно исполнилось восемнадцать. Я больше не обязан за тобой присматривать. Живи, как знаешь.

Хэ Цзыюй, пользуясь опьянением, устроил скандал в офисе, но, услышав ледяные слова брата, вновь почувствовал страх. Он не осмелился продолжать и, пошатываясь, вышел из кабинета.

Он ненавидел Бай Шу — за то, что она разрушила ему жизнь. И ненавидел Хэ Цзыи — ведь, будучи наследником дома Хэ, он жил так жалко и униженно.

Вернувшись домой, Хэ Цзыюй уснул мёртвым сном.

На следующий день он не пошёл пить, а появился за завтраком.

Хэ Цзыи удивился, увидев брата в более-менее нормальном состоянии, но не придал этому значения.

После завтрака Хэ Цзыюй тихо сказал:

— Брат, ты ведь расследовал Бай Шу? Не мог бы передать мне материалы? Она шантажирует меня ребёнком…

Он не договорил, но смысл был ясен.

— Конечно, — ответил Хэ Цзыи. Раз брат сам решил выйти из тьмы, он не откажет в помощи.

— Спасибо, брат, — Хэ Цзыюй опустил глаза, скрывая злобу и ненависть.

Вскоре управляющий принёс ему досье на Бай Шу. Хэ Цзыюй внимательно прочитал всё, но так и не нашёл достаточно улик, чтобы полностью уничтожить человека.

В материалах подробно описывался случай с конкурсом картин, где Бай Шу оклеветала Бай Кэ, а также содержались общие сведения о ней. Но этого было недостаточно.

Ань Хуа…

Хэ Цзыюй пристально смотрел на это имя. Именно она принесла Хэ Цзыи отчёт о беременности Бай Шу! Хотя Бай Кэ и Бай Шу — обе её племянницы, с детства Ань Хуа явно отдавала предпочтение Бай Шу.

И почему Ань Жун так ненавидит Бай Кэ? Ведь в досье было сказано, что в детстве она одинаково любила обеих дочерей-близнецов.

Всё это выглядело крайне подозрительно.

Хэ Цзыюй решил начать с расследования Ань Хуа и Ань Жун.

*

— Господин, Хэ Цзыюй недавно начал расследовать Ань Хуа, — сообщил дух артефакта Бай Кэ.

— Похоже, он уже на мели. Следи за его передвижениями. Чувствую, он может устроить аварию для Хэ Цзыи, — сказала Бай Кэ.

В оригинальной истории именно так и произошло: из-за нарастающей ненависти к старшему брату и под влиянием Бай Шу Хэ Цзыюй подстроил поломку тормозов. Хэ Цзыи, не ожидавший подвоха от родного брата, погиб в расцвете лет.

— Хорошо.

Бай Кэ лениво развалилась на кровати, любуясь новым маникюром. Ей было всё равно. Пусть Хэ Цзыюй нанимает лучших детективов — чем скорее он раскопает все тайны дома Бай, тем меньше ей придётся напрягаться.

*

Хэ Цзыюй получил от детектива новые материалы.

Ань Хуа когда-то родила ребёнка? И в тот же день, в той же больнице, родила Ань Жун? А малыш умер через два месяца от внезапной болезни?

Все эти сведения выглядели крайне странно.

К тому же Ань Хуа была бывшей девушкой отца Бай Кэ, Бай Сюя… Почему же в итоге Бай Сюй женился на Ань Жун?

Он отложил досье на Ань Хуа и взялся за материалы об Ань Жун. Там оказалось ещё более шокирующее открытие.

Оказывается, лет пятнадцать назад Ань Жун делала ДНК-тест. С тех пор она стала особенно хорошо относиться к Бай Шу и всё больше ненавидеть Бай Кэ.

Неужели…? Хэ Цзыюй почувствовал, как в голове зарождается гипотеза.

Он решил получить образцы волос Ань Жун, Бай Шу и Ань Хуа, чтобы провести генетическую экспертизу.

Сердце его сжалось от жалости к Бай Кэ. Если его догадка верна, то она несчастнее его самого.

Из-за этого сочувствия симпатия Хэ Цзыюя к Бай Кэ вновь выросла.

На следующий день он позвонил Бай Кэ и попросил встретиться. Та не отказалась.

В кофейне Хэ Цзыюй горько улыбнулся. Он ненавидел всех, кроме Бай Кэ. К ней он испытывал лишь вину.

— Я думал, ты больше никогда не захочешь меня видеть.

Бай Кэ равнодушно отпила глоток кофе:

— Ты уже получил урок. Нет смысла продолжать тебя ненавидеть. Честно говоря, тебе очень жаль.

Хэ Цзыюй опустил глаза. Он так плохо с ней обращался, а теперь она считает его жалким. Чем добрее была Бай Кэ, тем сильнее он ненавидел Бай Шу — именно она разрушила ему жизнь.

— Ты тогда сказала, что тебе нравится мой старший брат… Это правда?

Бай Кэ лёгкой улыбкой ответила:

— Можно сказать и так.

Хэ Цзыюй сжал кулаки под столом. «Ну и ладно, ну и ладно…» — повторял он про себя.

Его взгляд стал пустым.

— Ты знаешь, что, возможно, не дочь Ань Жун?

— Что? — Бай Кэ изобразила шок, хотя на самом деле не ожидала, что Хэ Цзыюй предложит сотрудничество.

— Твоя тётя Ань Хуа и Ань Жун родили дочерей в один день в одной больнице. Когда вам было по восемь лет, Ань Жун сделала вам с Бай Шу ДНК-тест. После этого она перестала тебя любить.

Пальцы Бай Кэ побелели от напряжения, она крепко сжала чашку, губы плотно сжаты:

— Это… это ничего не доказывает.

— Я хочу, чтобы ты помогла мне достать волосы Бай Шу, Ань Жун и Ань Хуа.

— Мои волосы я дам, но помогать не стану, — голос Бай Кэ дрожал, будто она с трудом сдерживала панику.

Хэ Цзыюй смягчился. В сущности, он всегда был мягким — иначе бы Бай Шу не водила его за нос.

— Ладно, не буду тебя принуждать. Как только результаты будут готовы, я тебе сообщу.

— Хорошо, — Бай Кэ оставила на столе прядь волос, взяла кошелёк и ушла.

Хэ Цзыюй долго смотрел ей вслед. Если его план удастся, они с Бай Кэ будут связаны на всю жизнь. Если провалится — ничего страшного. Он и так уже ничего не теряет.

В тот же день днём Хэ Цзыюй приехал в дом Бай. Ань Жун уже знала о беременности Бай Шу и заметно смягчилась к ней, даже соревнуясь с Ань Хуа в заботе.

Увидев Хэ Цзыюя, Ань Жун встретила его с привычной тёплой улыбкой:

— Цзыюй, ты к Шу Шу?

Он кивнул.

— Шу Шу сейчас плохо себя чувствует от токсикоза и отдыхает в комнате, — сказала Ань Жун, решив, что он сдался. — Зайди к ней, ей будет приятно тебя увидеть.

Хэ Цзыюй вошёл в комнату Бай Шу и увидел, как та с удовольствием ест тонизирующие блюда.

— Ты пришёл? — улыбка Бай Шу была такой же тёплой, как у Ань Жун, будто между ними никогда не было конфликта.

На мгновение Хэ Цзыюй растерялся, но тут же пришёл в себя:

— Как ты себя чувствуешь?

Бай Шу моргнула и ласково сказала:

— Отлично. А вот малыш по тебе очень скучает.

Неожиданно Хэ Цзыюй почувствовал странную привязанность к ребёнку в её утробе — будто утопающий, ухватившийся за последнюю соломинку.

Он подошёл и положил руку на её живот. Хотя ребёнку было всего чуть больше месяца, Хэ Цзыюю показалось, что малыш тоже радуется ему.

Раньше он не собирался оставлять этого ребёнка, но теперь передумал. Этот ребёнок — самый близкий ему человек.

Уходя, Хэ Цзыюй незаметно взял образцы волос Бай Шу, Ань Жун и даже Ань Хуа. Оставалось только дождаться результатов ДНК-теста.

http://bllate.org/book/3101/341436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода