×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hated Beauty Is Tricked by Rivals Daily / Прелестный изгой: ловушка для соперника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, специально? — Чжоу Шу не мог в это поверить и сделал вид, будто собирается поколотить его. — Накормить меня такой гадостью, жить надоело?

Ло Цисы вжался в плечи, уворачиваясь, и обиженно пробормотал:

— Я же старался.

— Хватит, — подал голос Айстин, останавливая их. — Неизвестно, когда нас спасут, нужно экономить еду, тут уж ничего не поделаешь.

Подавая пример, он сделал один укрощающий аппетит кусочек.

В тот же миг его красивое лицо исказилось.

С огромным трудом он выдавил:

— Впрочем, для готовки лучше выбрать кого-нибудь другого.

На счастье в несчастье, Чэнь Або вызвался добровольцем и взял на себя эту тяжелую задачу.

Ужин состоял всего лишь из простого овощного супа с лапшой, но на фоне творения Ло Цисы никто больше не жаловался.

После еды Айстин объявил всем:

— Днём я проинвентаризировал замок, оставшихся запасов хватит, чтобы мы прожили на острове полмесяца. Каждые полмесяца сюда приходит плановое судно со свежими продуктами, так что в худшем случае в конце месяца мы сможем уехать.

Кроме того, на острове есть маяк, предназначенный как раз для таких экстренных ситуаций. Я уже велел его запустить, как только на том берегу увидят сигнал, сюда отправят корабль.

Его слова сгладили витавшую в воздухе тревогу, атмосфера напряжения немного разрядилась.

Однако сам он по-прежнему хмурил брови.

Ло Цисы вспомнил, что Айстин обязан присутствовать на дне рождения своего дедушки, а теперь застрял на острове, так что давление на него наверняка колоссальное.

В то же время он заметил, что у нескольких других людей лица тоже были напряжены.

Возможно, на ближайшие дни у каждого имелись свои планы.

У Ло Цисы совершенно не осталось сил ломать над этим голову: эти два дня выдались слишком суматошными, поев и чувствуя смертельную усталость, он со зевком ушел в свою комнату.

Уже собираясь ложиться, он вспомнил, что днем играл в игры с Ло Цзи, и его куртка осталась внизу, поэтому он снова открыл дверь и собрался спуститься.

И тут он замер.

Опасаясь, что без присмотра пропадет свет, по предложению Чэнь Або они выключили большую часть ламп, и теперь первый этаж погрузился в кромешную тьму.

В полумраке из парадной двери вроде бы выскользнула чья-то темная фигура.

Он как раз хотел вглядеться получше, как за спиной раздался чистый, как родниковая вода, голос:

— На что смотришь?

Ло Цисы испуганно вздрогнул и обернулся: позади стоял Шэнь Дуюань.

Света, проникавшего сквозь щель в двери комнаты, едва хватало, чтобы осветить это мягкое, словно нефрит, лицо и кроткую улыбку на нем.

Ло Цисы указал на дверь:

— Я видел...

Но приглядевшись снова, он никого не обнаружил.

Озадаченно почесав в затылке, он произнес:

— Похоже, кто-то вышел.

— Главный вход на ночь запирается, ключ у Айстина, — улыбнулся Шэнь Дуюань. — Наверное, тебе показалось.

Внезапно он подался вперед.

Это движение было настолько резким, что Ло Цисы инстинктивно отступил на шаг, но собеседник, казалось, даже не заметил этого.

— Только что из душа?

Ло Цисы показалось, что тот задал очень странный вопрос.

Уже за девять вечера, конечно же, пора мыться и готовиться ко сну.

Он смущенно теребил край пижамы:

— На мне что, осталась несмытая пена?

Шэнь Дуюань слегка улыбнулся:

— После того как нас заперло на острове, неизвестно, когда отключат воду и электричество.

Ло Цисы охнул, и его уши мгновенно покраснели до самых корней:

— Простите, я не знал... Я об этом не подумал, впредь буду осторожнее, простите...

Посреди его сбивчивых извинений Шэнь Дуюань неожиданно бросил:

— Идем со мной.

Это предложение прозвучало еще более внезапно, но Ло Цисы, погруженный в чувство вины, побрел за ним с совершенно отупевшей головой и лишь поднявшись наверх понял, что собеседник привел его именно в оранжерею.

Лампы в саду не горели, а заменявший источник света лунный диск висел в небе, молчаливо наблюдая за их тайным вторжением.

На краю острова маяк излучал успокаивающий свет.

Шэнь Дуюань повернулся, держа в руке бактерицидный пластырь:

— За ужином я заметил у тебя на руке ранку, это осталось с полудня?

Ло Цисы: — ...

Похлопав глазами пару секунд, он медленно взял пластырь.

Никто не заметил, что он ранен, и даже никого не волновало, хочет он готовить или нет, — только Шэнь Дуюань.

Оказывается, человек действительно может быть настолько добрым и внимательным к мелочам.

Весы отвращения в сердце Ло Цисы начали качаться, он уже хотел сказать что-нибудь благодарное, но Шэнь Дуюань заговорил снова.

— Не нервничай, я просто хочу кое о чем тебя спросить. — Шэнь Дуюань сделал паузу. — Что ты делал вчера вечером?

Этот вопрос прозвучал совершенно неожиданно, и сердце Ло Цисы подпрыгнуло.

Но он знал: то, что он тайком снимал Айстина, ни в коем случае нельзя раскрывать. Это была красная черта, вопрос жизни и смерти.

Пока он судорожно соображал, какую бы отговорку придумать, Шэнь Дуюань шагнул ближе. Этот шаг позволил половине его лица оказаться на свету, и Ло Цисы наконец разглядел выражение крайнего серьеза на этом лице.

— Студент Ло, вчерашний инцидент я изначально собирался оставить без внимания, но теперь, когда произошло столько всего — сначала сломались камеры наблюдения, потом яхта отплыла от берега, пропала связь... Я обязан во всем разобраться.

— Это сделали слуги, здесь же и так все понятно, — слабо возразил Ло Цисы.

— Возможно, и так, — Шэнь Дуюань по-прежнему держался мягко, но вопрос задал острый. — Однако это ведь никак не связано с тем, что ты делал вчера, верно?

— Я, я... — холодный пот проступил у Ло Цисы на спине, но зажатый в руке пластырь придавал ему немного уверенности.

Шэнь Дуюань такой добрый, даже если он ничего не скажет, тот ведь не станет с ним расправляться?

Ло Цисы тревожно заворочал глазами, поднял голову и выдавил из себя улыбку:

— Мне просто стало любопытно, как устроен замок, вот я и решил проверить, вы меня не так поняли.

Подождав несколько секунд и убедившись, что тот не собирается ничего добавлять, Шэнь Дуюань кивнул:

— Раз уж ты так ответил, я передам это слово в слово Айстину.

С этими словами он действительно сделал вид, что собирается уходить.

Ло Цисы тут же запаниковал и, забыв обо всяких различиях в статусе и благородстве, поспешно схватил его за рукав:

— Не надо, не говори ему... господин Шэнь!

Шэнь Дуюань приподнял веки, и взгляд его был леденяще-холодным.

— Умоляю, не говорите господину Айстину, иначе я умру! — Ло Цисы сильно дрожал, лицо его побелело как полотно.

В Федерации царила жесткая иерархия, и семья Ай обладала абсолютной властью.

http://bllate.org/book/31009/3779848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода