×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Hated Beauty Is Tricked by Rivals Daily / Прелестный изгой: ловушка для соперника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как бы он ни ломал голову, он никак не мог ожидать, что доброта Шэнь Дуюаня окажется неподдельной.

Он думал, что на свете найдётся мало людей, которые в только что случившейся ситуации предпочли бы отпустить его.

Разве подобная доброта не близка к святости?

Может ли такой человек действительно изменить?

Ло Цисы усомнился в собственной интуиции.

Пережив ночь, полную острых ощущений, на следующий день Ло Цисы едва мог разлепить глаза.

Но, боясь, что кто-нибудь заметит неладное, он всё же заставил своё ноющее тело подняться и вовремя спустился вниз позавтракать.

За обеденным столом сидела всего одна девушка, и Ло Цисы помнил, что её звали Ло Цзи, она была победителем межшкольного чемпионата по теннису этого года.

Увидев его, Ло Цзи, напротив, слегка удивилась и с улыбкой произнесла: Ты так рано встал, остальные ещё даже не спускались завтракать.

Правда? Ло Цисы мысленно досадливо поморщился: излишняя осторожность сделала его только более заметным.

Он не хотел продолжать развивать эту тему и поэтому спросил собеседницу: А ты почему тоже так рано?

Только что спустилась, побегала несколько кругов, — небрежно бросила Ло Цзи.

Присмотревшись внимательнее, Ло Цисы действительно заметил на чёрной футболке без рукавов следы пота. На открытых крепких и сильных руках Ло Цзи проступали рельефные линии мышц.

И правда спортсменка.

Мысленно потрогав собственные руки, Ло Цисы поджал губы и застегнул молнию куртки.

На утро никаких выездных мероприятий запланировано не было, поэтому, покончив с едой, Ло Цзи уселась играть в видеоигры прямо у камина. Случайно бросив взгляд на преисполненное скорби лицо Ло Цисы, она не удержалась от смеха: Быстрее доедай и иди сюда, составь мне компанию.

Ло Цисы машинально отозвался и, послушно ускорив темп, доел завтрак, после чего подсел к Ло Цзи.

Пока они играли, остальные тоже один за другим спускались завтракать. Вот только, за исключением Чжоу Шу, Су Мин и Чэнь Або прибыли сюда ради работы на Айстина: один был личным врачом, а другой — телохранителем.

Покончив с едой, они принялись беседовать с дворецким замка, в основном изучая его планировку.

Чжоу Шу, маясь от безделья, подошёл ближе, намереваясь прогнать Ло Цисы.

Кулинарный кошмар — очень сложная игра, ты справишься? — полушутя предупредила Ло Цзи. — Если сольёшь рейтинг, с тебя компенсация.

Кулинарный кошмар была известной многопользовательской кооперативной игрой с двумя режимами: казуальным и соревновательным, и рейтинг Ло Цзи на экране был очень высоким.

Пробубнил Чжоу Шу: Обычные люди в такую игру точно играть не умеют.

Она вообще-то первая ученица на параллели, её способность к обучению тебе ровня? — без церемоний парировала Ло Цзи.

Получив такой отпор, Чжоу Шу мгновенно рассвирепел и, холодно усмехнувшись, откинулся на спинку стоявшего рядом одиночного кресла: Ладно, мне и самому интересно посмотреть, на что он способен.

Ло Цисы немного нервничал и тихо произнул: Я обычно не особо играю в игры.

Ничего страшного, давай сначала сыграем партию, попробуешь.

Игра и впрямь оказалась непростой: она требовала великолепной реакции и хорошего глазомера для планирования. Первые несколько партий Ло Цисы ещё спотыкался, но уже после трёх раундов поймал ритм Ло Цзи.

Дела у них пошли в гору. Тем временем Чэнь Або и дворецкий перешли ближе к зоне отдыха, и дворецкий рассказывал ему об имеющемся здесь оборудовании, а Чэнь Або то и дело задавал уточняющие вопросы и, получая ответы, кивал.

Вспомнив что-то, Чэнь Або уточнил: Кстати, насколько велика зона покрытия камер видеонаблюдения?

Внутри замка и снаружи практически нет слепых зон, даже муха не пролетит незамеченной.

Спросил Чэнь Або: Где находится мониторная? Я хочу посмотреть записи за прошлую ночь.

Вы проиграли!

Внезапно усилившийся звук из игры прервал разговор. Чэнь Або бросил взгляд в ту сторону и увидел, что два мультяшных персонажа на экране понуро опустили головы, а у державшего геймпад Ло Цисы было совершенно бледное лицо.

В следующую секунду раздался насмешливый голос Чжоу Шу: Ну и ничтожество, неужели это и есть способность к обучению у первого ученика параллели?

Ло Цзи беспомощно закрыла лицо рукой, а Ло Цисы опустил голову, словно пытаясь скрыться от едких насмешек Чжоу Шу.

Чэнь Або отвёл взгляд, но заметил, что на лице дворецкого тоже отразилось затруднение.

Эм... — горько улыбнулся дворецкий. — Если честно, всё оборудование в мониторной выведено из строя.

Что?! — поразился Чэнь Або. — О таком серьёзном деле почему говорят только сейчас?

На лице дворецкого промелькнуло неестественное выражение, он натянуто улыбнулся: Обнаружили только сегодня утром.

И как же камеры сломались? — Чэнь Або напустился на него так, будто столкнулся с грозным врагом, и его правая рука легла на кобуру у пояса. — Это поломка или кто-то сломал намеренно?

Дворецкий не решался продолжить, но смысл уже был очевиден.

Второе.

Чэнь Або поднял голову.

В самом конце коридора, у перил лестницы, стоял Айстин с мрачным выражением на лице — неизвестно, как долго он здесь всё слушал.

Когда Чэнь Або посмотрел в его сторону, лицо Айстина стало ещё более отвратительным, он процедил сквозь зубы: Вот же тупицы.

Глубоко вздохнув, он уперся обеими руками в перила и отдал приказ сверху вниз.

Все в банкетный зал, присутствие обязательно для всех.

Одиннадцать часов.

До обеда оставалось полчаса, однако стол в банкетном зале зиял пустотой.

Семь человек сидели вокруг стола. Во главе сидел Айстин, сложив руки на груди и окинув каждого поочерёдно испытующим взглядом.

Подождав, пока все занервничают, он наконец заговорил.

Господа, в старинном замке кое-что произошло. Событие не сказать чтобы грандиозное, но и незначительным его не назовёшь.

Хотя он улыбался, его взгляд был невероятно острым, словно он собирался содрать с человека кожу, отчего у присутствовавших замирало сердце.

Изначально мне не хотелось поднимать шум, подобное происшествие можно расследовать и втихую, но мой глупый телохранитель оказался ненадежным, и часть из вас, должно быть, уже знает, в чём дело. Раз уж вокруг этого происшествия столько странностей, попрошу всех посодействовать.

Чжоу Шу набрался храбрости и спросил: Какого именно содействия вы от нас ждёте?

Айстин прищурился: Где вы все находились с прошлой ночи до сегодняшнего утра?

Как только прозвучали эти слова, Ло Цзи презрительно фыркнула: А я-то думала, мы будем что-то обсуждавать, оказывается, это обычный допрос.

Айстин поднялся со стула.

Он был высокого роста, с крепким телосложением — классический атлет, сформированный элитным воспитанием, что легко наводило на мысли о конном спорте, фехтовании или регби.

http://bllate.org/book/31009/3779846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу