×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fated Marriage in the Book / Сквозь страницы: Судьба, написанная на двоих: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Береги голову, — тихо произнесла Цю Рушэн, положив руку на макушку Чу Яньнин.

— Спасибо, — также вполголоса и с благодарностью ответила та.

Все присутствующие были поражены, у них буквально челюсти отвисли от такого поведения Цю Рушэн. Они и представить не могли, что может заставить избалованную наследницу семьи Цю помогать кому-то выходить из машины.

Чу Яньнин, ступая на высоких каблуках, встала рядом с Цю Рушэн. Та улыбнулась и протянула руку, и Чу Яньнин, уже привычно, продела свою ладонь в её локоть.

— Не бойся, я рядом, — прошептала Цю Рушэн.

Так они прошли мимо изумленной толпы и вошли в гостиную виллы. Там они встретили главу семьи Цю — старейшину рода, дедушку Цю Рушэн, Цю Гомина.

— Дедушка, мы пришли, — Цю Рушэн подошла к нему и почтительно произнесла.

— Хорошо, хорошо, хорошо. И Яньнин тоже пришла, это просто замечательно, — Цю Гомин расплылся в широкой улыбке.

Этот брак был заключен ради обещания. Мать Чу Яньнин когда-то оказала услугу Цю Гомину, и тогда было решено: независимо от того, родится мальчик или девочка, дети должны будут пожениться. Позже, когда мать Чу Яньнин была обманута негодяем, она обратилась к Цю Гомину за помощью, чтобы спасти ребенка. Тогда Цю Гомин, не раздумывая, распорядился устроить свадьбу с участием Цю Рушэн. Именно это и вызывало постоянное недовольство прежней владелицы тела.

После свадьбы та ни разу не навестила Цю Гомина. Каждый раз, когда в семье устраивали банкеты, ей посылали приглашения, но она игнорировала их все до единого. Несмотря на это, статус наследницы ничуть не пошатнулся. Цю Гомин, чувствуя свою вину, ничего не говорил, и теперь, когда Цю Рушэн наконец пришла, он был несказанно рад.

— Раз уж Шэншэн приехала, давайте начинать банкет, — с улыбкой распорядился Цю Гомин.

Увидев, что старик собирается подняться, Цю Рушэн поспешила помочь ему. В глазах Цю Гомина, смотревшего на внучку, блеснули слезы — он с чувством похлопал её по руке.

Гостиная семьи Цю была огромной — это был зал, специально предназначенный для семейных торжеств, а не для обычных обедов. Длинный стол, растянувшийся на добрых десять метров, постепенно заполнялся людьми, которые занимали места согласно своему положению в семье.

Цю Рушэн, разумеется, села по левую руку от Цю Гомина, а Чу Яньнин, как её жена, — рядом с ней. Справа от Цю Гомина расположился дядя Цю Рушэн, Цю Юаньхэ. Хотя он занимал высокое положение в клане, амбиций возглавить семью у него не было. К тому же он, как и Цю Гомин, души не чаял в Цю Рушэн, поэтому статус наследницы и достался именно ей.

— Приступайте. Сегодня у нас простой семейный ужин, не стесняйтесь, беритесь за палочки, — с радостью сказал Цю Гомин и сделал первый кусочек.

Увидев, что старейшина начал трапезу, остальные тоже принялись за еду. За столом все почувствовали, что Цю Гомин сегодня искренне счастлив видеть внучку, поэтому атмосфера стала менее напряженной.

— Попробуй это, я пробовала — очень вкусно, — сказала Цю Рушэн, положив Чу Яньнин кусочек рыбы.

— Похоже, Шэншэн действительно повзрослела, научилась заботиться о людях, — улыбнулся Цю Юаньхэ.

— Третий дядя, о чем вы говорите? Мне уже двадцать шесть, неужели я могу оставаться неразумной? — засмеялась Цю Рушэн.

— Хорошо, хорошо. Главное, что стала разумной. Находи время чаще возвращаться домой, навещать дедушку, — тактично посоветовал Цю Юаньхэ.

— Зачем ты это говоришь? У молодых своя жизнь, главное — чтобы они были счастливы, — проворчал Цю Гомин, хотя в глубине души думал ровно то же самое.

В его возрасте, конечно, хотелось, чтобы внучка проводила с ним больше времени. Родители Цю Рушэн ушли рано, и он, пережив горе потери своих детей, души не чаял в рано осиротевшей внучке.

— Я поняла, я обязательно буду чаще приходить, — ответила Цю Рушэн, поднялась и чокнулась бокалом с Цю Юаньхэ.

— Тогда я спокоен, — улыбнулся Цю Юаньхэ и осушил бокал.

За столом все ели в тишине, никто не смел вести беседы, лишь прислушиваясь к разговору Цю Рушэн и её близких. Когда все были уже сыты, Цю Гомин начал по очереди спрашивать членов семьи о делах, в основном — о работе филиалов.

— Я хочу отойти в дамскую комнату, — тихо шепнула Чу Яньнин Цю Рушэн.

— Мне проводить тебя? — спросила та.

— Нет, я сама, — Чу Яньнин встала, извинилась перед Цю Гомином, получила его кивок и направилась к выходу.

Не прошло и много времени, как Лян Чуся и Цю Жун обменялись взглядами, встали и направились следом за ней.

Чу Яньнин как раз мыла руки, когда в туалет вошла Лян Чуся в окружении нескольких подруг.

— Ой, гляньте, откуда эта самозванка стащила такую вещь? — протянула Лян Чуся, прислонившись к двери с издевкой в голосе.

Чу Яньнин видела, что они перегородили выход, и занервничала. Отвечать она не решалась, зная, что любое слово будет истолковано превратно и станет поводом для издевательств.

— Ты что, оглохла? Отвечай мне! — Лян Чуся, раздраженная молчанием Чу Яньнин, сделала шаг вперед.

— Что вы задумали? — Чу Яньнин отступила, прижавшись спиной к стене, и настороженно уставилась на Лян Чуся.

— По-моему, украденное ожерелье на тебе смотрится неплохо. Дай-ка поглядеть, — Лян Чуся положила глаз на бриллиантовое колье на шее Чу Яньнин.

— Нет, нельзя, — Чу Яньнин крепко вцепилась в украшение. Если его отберут, Цю Рушэн придет в ярость.

— Я сказала, дай мне! — Лян Чуся, видя, что та не отдает, решила действовать силой.

Тем временем Цю Рушэн, не дождавшись возвращения Чу Яньнин, случайно бросила взгляд в ту сторону и заметила, что Лян Чуся куда-то пропала.

— Плохо дело! — Цю Рушэн бросила палочки и быстрым шагом направилась к уборной.

— Дрянь! Ты такая же, как твоя мать, рождена быть любовницей! Я сказала — отдавай! — как только Цю Рушэн приблизилась к дверям, она услышала голос Лян Чуся.

— Что ты творишь! — Цю Рушэн дернула дверь туалета, но она была заперта изнутри, и она с размаху выбила её ударом ноги.

Девушки, которые блокировали дверь, от силы удара отлетели и повалились на умывальники.

http://bllate.org/book/31007/3779703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода