×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain I Favored Escaped / Злодейка, которую я любила, сошла со страниц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный злодей может сопереживать мобильному телефону, чья программа задана людьми, — не потому ли, что это до боли напоминает ему собственную предопределенную судьбу!

Поняв это, Инь Я невольно вздрогнула.

Ей смутно показалось, что недавнее уничтожение провода главным злодеем было не чем иным, как показательной казнью — в конце концов, в каком-то смысле она служила связующим звеном между реальным миром и миром книги.

Но... но они контактировали так недолго, неужели главный злодей мог додуматься до такого? Прошлой ночью, когда она правила текст, заклинания главного злодея за ней не следили!

К тому же, если бы главный злодей действительно что-то заподозрил, она бы уже давно начала ее проверять, а не продолжала бы относиться к ней как к своей преданной последовательнице, одновременно защищая и контролируя.

Самые разные догадки спутались в голове Инь Я тугим клубом. Опасаясь, что долгое пребывание в спальне вызовет подозрения, она изо всех сил взяла себя в руки и вернулась в гостиную.

Она не смела заговорить с только что рассердившимся главным злодеем, но та вовсе не собиралась оставлять ее в покое. Едва заметив её появление, она бросила:

— Подойди.

Терзаемая чувством вины и угрызениями совести, Инь Я торопливо поправила очки и послушно приблизилась, остановившись напротив неё по другую сторону компьютерного стола.

Цан Ланьянь протянула руку, и из её ладони хлынул поток Духовной энергии, вытягиваясь и быстро принимая форму белого провода — точь-в-точь такого же, как тот, что только что был разорван пополам, вплоть до мельчайших следов износа.

— Я вышла из себя, это тебе в возмещение ущерба. — Пальцы Цан Ланьянь едва заметно шевельнулись, и провод плавно опустился перед Инь Я. — В отличие от медузы и цветов, он не рассеется.

Инь Я никак не ожидала, что та станет перед ней извиняться и что-то возмещать, и была немало потрясена.

Хотя она прекрасно понимала, что этот провод годится лишь для виду и воспользоваться им невозможно, она всё же несколько раз повторила:

— Ничего страшного.

Затем она взяла провод, бережно свернула его и отнесла в спальню, положив рядом с запасным телефоном.

Это был жест доброй воли со стороны главного злодея, и его определенно стоило сохранить, чтобы ненароком не перепутать и не попытаться использовать в быту.

Когда Инь Я снова вышла из спальни, как раз подоспела доставка.

Услышав тихий шорох у входной двери, она инстинктивно напряглась, замерла на месте со смартфоном в руке и дождалась, пока приложение завибрирует от личного сообщения. Лишь после этого, разглядывая присланную курьером фотографию, она направилась к бронированной двери.

Оставалось только гадать, как главный злодей забрала доставку утром — предохранительная цепочка на двери по-прежнему была накинута. Инь Я немного постояла у порога, а затем отперла замок, чтобы забрать пакет с рисовой лапшой с бараниной, висевший на дверной ручке.

Едва она закрыла дверь, как раздался вопрос Цан Ланьянь:

— Почему ты получаешь еду с такой осторожностью?

— Я робкая, боюсь незнакомцев, — поспешно ответила Инь Я.

На самом деле причина была не только в этом, но она понятия не имела, как объяснить главному злодею свои тревоги, да и считала это излишним.

Она уже три года жила здесь в одиночестве, давно привыкла к такому укладу и менять его не собиралась.

Однако этот ответ не удовлетворил Цан Ланьянь, и главный злодей даже одарила ее подозрительным взглядом.

Инь Я совершенно ничего не поняла, но раз Цан Ланьянь не стала расспрашивать дальше, она лишь улыбнулась, уселась на диван с обедом и быстрым движением разорвала узелок на пакете, вытащив корочку с маринованными овощами.

Стоило ей приподнять пластиковую крышку, как в воздух взметнулся аппетитный аромат кинзы, перца чили и баранины, пробуждающий зверский аппетит. Стоило слегка помешать лапшу палочками, как запах мгновенно заполнил всю комнату.

Вкусная еда тронула в душе Инь Я струну, имя которой — радость. Она с удовольствием открыла корочку с маринованными овощами и уже собиралась, по привычке, вывалить их в бульон, как вдруг ощутила на себе чей-то леденящий взгляд.

Инь Я и без гаданий догадалась, что главный злодей наверняка презирает резкий запах лапши с бараниной, но заставить ее ради какого-то плоского персонажа отказаться от простых радостей жизни было совершенно немыслимо — даже если этим персонажем выступал сам главный злодей.

Поэтому она без тени сомнения высыпала маринованные овощи под убийственным взором Цан Ланьянь, сняла очки, с аппетитом втянула длинную прядь лапши и сделала глоток горячего бульона, чувствуя, как к ней возвращается жизнь.

Вскоре она уже уплетала за обе щеки, покрывшись испариной, согревшись с головы до ног, и настроение ее стремительно улучшалось.

Всякие терзания по поводу того, пробудились ли плоские персонажи или нет, казались теперь совершенно неважными.

Съехав с маринованными овощами полпорции лапши, Инь Я наконец услышала вопрос Цан Ланьянь:

— Что ты в конце концов ешь?

— Лапшу с бараниной, — всё еще жуя с полным ртом и невнятно выговаривая слова, ответила Инь Я.

— Разве эта вонючая и жирная пища может быть вкусной? — снова поинтересовалась Цан Ланьянь.

— Воняет ли мясо бараниной или нет, зависит от того, как его приготовит повар, — проглотив еду, пояснила Инь Я. — Если приготовить плохо, будет очень невкусно, но в этом заведении лапшу делают мастерски. Я ем ее уже три года и почти не чувствую специфического привкуса...

Тут она внезапно вспомнила, что раса Цзяожэнь во время жертвоприношений божествам использовала исключительно сырых баранов в знак своей искренности, и мясо даже не отваривали, не говоря уже о том, чтобы приправлять его разнообразными пряностями и тщательно готовить.

Судя по реакции Цан Ланьянь, даже если ей и не доводилось пробовать сырую баранину, тяготы от неприятного запаха баранины ей были прекрасно знакомы.

Тогда она подняла взгляд на Цан Ланьянь и резко сменила тему:

— Хотите попробовать? Приготовить порцию лапши с бараниной совсем недолго.

Поскольку она была без очков, то не могла разглядеть выражение лица главного злодея в этот момент, но она отчетливо почувствовала, как ледяной взгляд, прикованный к ней, наконец оттаял.

— ...Хорошо. — Похоже, Цан Ланьянь приняла это решение с трудом.

Порция лапши с бараниной оказалась щедрой. Инь Я, уже почти наевшись, вытерла рот и руки, надела очки, достала телефон и быстро застучала по экрану.

— Вы едите лук, кинзу и острый перец? В этом заведении предпочитают яркие вкусы.

— Приготовь такую же, как себе.

— Вы уверены? — Инь Я замерла с телефоном в руках и изумленно посмотрела на нее.

Цан Ланьянь тоже отложила книгу, слегка нахмурившись и выказывая некоторое недовольство:

— Не нужно лишних слов.

Тогда Инь Я прекратила расспросы, но, продолжая оформлять заказ, всё же отметила галочкой маленькую порцию и оставила примечание: убрать кинзу, острый перец и маринованные овощи.

Даже без этих добавок одного бульона было более чем достаточно по вкусу; в конце концов, главный злодей собирался лишь отведать диковинку, а не набивать желудок, так что лучше было не переводить продукты зря.

Сделав заказ, Инь Я доела оставшуюся лапшу, собрала пустые контейнеры, сложила их вместе с утренней упаковкой от лапши быстрого приготовления, вынесла в подъезд и выбросила в умный мусорный бак, после чего пулей вернулась домой.

http://bllate.org/book/31001/3778952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода