Говоря об этом, она воспользовалась моментом и предложила:
— Чтобы избежать лишних хлопот, вам, когда выходите на улицу, лучше всего принимать облик обычного человека, да и наряд… по возможности подобрать по сезону.
Предложить-то она предложила, но в глубине души Инь Я не питала ни малейшей надежды и уже начала сдаваться.
Если это тысячелетнее демоническое создание перед ней откажется сотрудничать, поделать она действительно ничего не сможет.
— Разве я стану являть свой истинный облик перед толпой тех, кто не верит в богов? — голос Цан Ланьянь по-прежнему звучал бесстрастно, но в нём сквозила природная, заложенная с рождения горделивость.
Эти слова просветили Инь Я. Она вдруг осознала, что рассуждала в корне неверно: Цан Ланьянь — Божество-Хранитель из расы демонов, владеющее магией, и она вовсе не похожа на тех попаданцев из древности в современность, что так часто описывают в романах.
Она необъяснимо легко выдохнула и кивнула в знак согласия:
— Вы правы.
Если подумать, раз уж главная злодейка не желает показываться на глаза посторонним, то ей даже удостоверение личности оформлять не придётся. В конце концов, всё, что потребуется купить главной злодейке, оплатит она сама.
То, чего Инь Я боялась больше всего, разрешилось само собой с поразительной быстротой, а внимание главной злодейки переключилось на работающий кондиционер, дующий тёплым воздухом.
— Это… согревающее орудие нашей Человеческой расы, чтобы оно работало, требуется подать ток, — поспешно принялась объяснять Инь Я. — Электричество — это такая энергия, её можно уподобить жару от разожжённого костра… жару, способному запечь еду. Его не увидишь и не пощупаешь, но с его помощью можно сделать очень многое. Каждый из нас может пользоваться электричеством, сколько угодно.
Цан Ланьянь задумчиво посмотрела на кондиционер, и в следующее мгновение одной рукой сложила печать. Слабый водянисто-голубой луч полетел в сторону Инь Я, но, не долетев до неё, внезапно распустился во все стороны, превратившись в световой экран, который полностью окутал девушку, словно прозрачная яичная скорлупа.
Со всех сторон тут же повеяло теплом, мягко заструившимся вокруг Инь Я.
Инь Я с трудом могла описать это ощущение: тепло струилось рядом, казалось осязаемым, но по ощущениям не было похоже на горячий воздух и совсем не сушило кожу, принося ей величайшее утешение.
Пока она пребывала в растерянности, посёлок голос Цан Ланьянь:
— Я могу согреть тебя своими силами, в этом орудии нет нужды.
На несколько секунд Инь Я действительно растрогалась.
В конце концов, вчера вечером она лишь вскользь бросила в ответ: «холодно», — а Цан Ланьянь уже применила магию, чтобы отогнать холод. До чего же заботливо.
Но здравый смысл быстро вытащил её из только что захлестнувших чувств.
О чём она вообще думает? Для Цан Ланьянь она — всего лишь ничтожная, подобная муравью последовательница.
Стоило только вспомнить о возможных целях пребывания Цан Ланьянь в этом мире — пусть даже это были пока не подтверждённые догадки, — как Инь Я уже не смела так легко принимать её доброту.
Поэтому она тут же отказалась:
— Вам не нужно этого делать, госпожа! Я…
— Излишне говорить, — не успела она договорить, как Цан Ланьянь прервала её.
Инь Я приоткрыла рот, но обнаружила, что больше не может издать ни звука.
Она ошеломленно посмотрела на Цан Ланьянь, совершенно не понимая, зачем та силой заставляет её принять свою заботу.
— Выключи согревающее орудие, — произнесла Цан Ланьянь, и в её янтарных глазах мелькнул строгий взгляд.
На сей раз прозвучал приказ, и у Инь Я не оставалось выбора, кроме как подчиниться.
Пока она брала телефон, чтобы поколдовать в приложении для управления кондиционером, Цан Ланьянь неспешно подошла к книжному шкафу у окна, и её взгляд лениво заскользил по забитым до отказа полкам.
Лишь когда кондиционер умолк, она спросила:
— Это всё твои книги?
Инь Я, с которой только что сняли запрет на речь, торопливо кивнула и осторожно поинтересовалась:
— Да. Они вам интересны?
— Мне тоже доводилось читать трактаты Человеческой расы, — взгляд Цан Ланьянь по-прежнему задерживался на корешках книг, — однако письмена в тех трактатах разительно отличаются от твоих книг.
— Возможно, вы читали древние трактаты нашей расы, — пояснила Инь Я. — Видите ли, с тех времён прошло уже несколько тысяч лет. Письменность Человеческой расы претерпела множество изменений и упрощений, сильно изменившись.
Она открыла дверцу стеклянного шкафа и достала Атлас эволюции письменности:
— В этой книге зафиксированы все обнаруженные на сегодняшний день изменения иероглифов. Можете посмотреть, письмена какого периода покажутся вам знакомыми.
Будучи студенткой литературного факультета, Инь Я никогда не испытывала недостатка в подобных справочниках.
Однако, пока Цан Ланьянь принимала атлас и пролистывала его, девушка всё же украдкой разблокировала телефон, открыла файл с описанием персонажей и принялась выискивать, не наделила ли она Цан Ланьянь какой-нибудь странной особенностью.
Сочиняя досье на героев, она вечно добавляла между делом какие-нибудь маловажные и почти ненужные мелочи. Таких деталей было много, и они были самыми разнообразными; когда в книге набиралось слишком много персонажей, она и сама уже не могла всё упомнить.
И вот теперь, листая записи, она действительно наткнулась на нужную строку.
Согласно настройкам, общеупотребительный язык расы Цзяожэнь мало отличался от тогдашнего языка людей, и разница с современным общим языком сводилась по большей части лишь к простоте или сложности начертания черт.
Как раз в этот момент из-за спины раздался голос Цан Ланьянь:
— Нашла.
Инь Я торопливо убрала телефон и подошла посмотреть. Убедившись во всём, она машинально сдернула с полки толстый словарь для сверки.
— Здесь собраны все ходовые иероглифы, — сказала она. — Можете сверяться с ними.
Словарь был толстым, как кирпич, и стоило Инь Я подержать его совсем немного, как в запястье заныла боль. Однако в руках Цан Ланьянь книга словно ничего не весила — она зависла прямо в воздухе, и страницы стали переворачиваться сами собой.
Глядя на то, с каким сосредоточенным видом Цан Ланьянь вчитывается в страницы, Инь Я мгновенно вспомнила о заложенной в неё особенности — абсолютной памяти.
Больше не мешая главной злодейке изучать словарь, она вернула Атлас эволюции письменности на книжную полку и побежала на кухню кипятить воду.
Ожидая, пока вода закипит, Инь Я достала телефон, открыла приложение для чтения и уставилась на обложку собственного романа, погрузившись в уныние.
В преддверии финала она, конечно, могла с чистой совестью прикрыться «обдумыванием сюжета» как предлогом для перерыва в главах. Но сколько бы ни длилась пауза, этот долг всё равно придётся закрывать. Она подписывала контракт почти три года и ещё ни разу не забрасывала ни одной книги, да и портить свою репутацию надежного автора на этом произведении ей совсем не хотелось.
Но теперь она была не в силах даже сохранить текст, который мог бы подсказать главной злодейке путь обратно в родной мир. И в то же время ей приходилось терпеть подле себя саму главную злодейку, тщательно оберегая тайну своего авторства…
По правде говоря, она действительно исчерпала все возможные средства.
http://bllate.org/book/31001/3778947
Готово:
