×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain I Favored Escaped / Злодейка, которую я любила, сошла со страниц: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она убиралась и одновременно утешала себя, что бояться нечего: пока она крепко держит в секрете свою личность автора, она всего лишь делит комнату с доброжелательным Божеством-Хранителем, а Цан Ланьянь здесь просто гостить, и ничего ей не сделает.

Если подумать с другой стороны, возможно, всё происходящее этой ночью — всего лишь кошмар, нелепое наказание, придуманное её собственным воображением после того, как она испортила сюжет. С какой стати бумажному персонажу материализоваться рядом с ней!

Лучше бы ей побыстрее лечь спать, глядишь, завтра утром всё вернется в норму.

Застелив постель, Инь Я задернула шторы, открыла дверь и уже собиралась позвать Цан Ланьянь зайти, но обнаружила, что сидевшая на диване Жэнь-цзяо куда-то исчезла — на журнальном столике одиноко горела лишь складная настольная лампа.

Инь Я испуганно выскочила из спальни и только тогда заметила, что Цан Ланьянь стоит у окна.

Возле компьютерного стола шторы, которые Инь Я задернула ранее, были наполовину раздвинуты, однако Цан Ланьянь не открыла окно — она лишь легко постукивала ногтями правой руки по стеклу.

Лента за ее спиной колыхалась без ветра, продолжая излучать странное голубоватое свечение.

Услышав шорох за спиной, Цан Ланьянь внезапно произнесла:

— Храм, воздвигнутый моим народом ценой невероятных усилий, и в подметки не годится творениям Человеческой расы.

Похвалив, она даже не обернулась, продолжая смотреть в окно — ее внимание, казалось, полностью поглотил открывающийся оттуда вид.

Инь Я тоже посмотрела на улицу и, заметив неподалеку высотные здания с восстановленной подачей электроэнергии, переливающиеся неоновым светом, невольно улыбнулась, но скромно ответила:

— Вы переоцениваете.

Сказав это, она намеренно немного подождала, и, так и не дождавшись новых комментариев от Цан Ланьянь, спросила:

— Ваша постель уже готова. Не желаете ли пройти в спальню и посмотреть, всего ли хватает?

— Не нужно, устраивайся как знаешь, — ответила Цан Ланьянь.

Инь Я:

— ...Хорошо.

С каких это пор у главного злодея появился такой буддийский настрой заказчика?

— Время уже позднее. Если ты устала, ложись спать, — снова произнесла Цан Ланьянь.

Вот те на, да она тут еще и права качает!

Мысленно излив целый поток жалоб, Инь Я всё же благочестиво пожелала Цан Ланьянь спокойной ночи. Опасаясь, как бы ситуация не изменилась, она даже не стала умываться, лишь наскоро наполнила грелку горячей водой, вернулась в спальню, закрыла дверь, сняла с бортика кровати прищепку-лампу и поставила ее на тумбочку у нижнего яруса для Цан Ланьянь, после чего живо забралась наверх и нырнула под одеяло.

В спальне царила тишина. Инь Я вытащила телефон и взглянула на время — было чуть больше половины первого.

Ночные потрясения вымотали ее физически и морально. И хотя ей до боли хотелось поскорее закончить этот ужасный день, спать она пока не спешила. Собравшись с духом, она открыла авторскую панель управления на телефоне, нашла самую свежую главу и прокрутила ее до самого конца.

В последнем абзаце новейшей главы как раз описывалось исчезновение Цан Ланьянь. Инь Я зажала клавишу удаления, стерла этот фрагмент подчистую, убедилась, что оставшееся количество символов попадает в платный диапазон, и нажала кнопку публикации.

Но в следующую секунду на экране всплыло окно:

Невозможно изменить эту главу.

Затем приложение автоматически обновилось, и удаленный Инь Я текст полностью восстановился в прежнем виде, без изменений.

Инь Я недоверявьте вытаращила глаза.

Она редактировала главы далеко не в первый раз и не впервые удаляла целые абзацы текста.

К тому же, хотя на сайте и действовали ограничения на объем измененного текста, всплывающие подсказки при некорректной правке выглядели совершенно иначе — она уже сталкивалась с этим раньше.

Подумав, что в авторской панели просто произошел сбой, Инь Я повторила прежние действия: стерла последний абзац и нажала опубликовать.

Однако стоило ей нажать на публикацию, как на экране снова выскочило всплывающее окно с надписью невозможно изменить, и текст уведомления не изменился ни на йоту.

— Чертовщина какая-то... — пробормотала Инь Я, сделала скриншот всплывающего окна и отправила жалобу на ошибку в службу технической поддержки.

Служба поддержки сайта работала круглосуточно и обычно обрабатывала баги очень быстро — уже через несколько минут пришел ответ: Здравствуйте, проверка показала, что в вашей авторской панели не наблюдается описанной вами проблемы, рекомендуем повторить попытку.

Инь Я сначала опешила, а в следующую секунду ее озарила догадка.

Она снова открыла эту главу, кое-как подредактировала несколько второстепенных описаний и нажала на публикацию — пальцы ее при этом дрожали.

Секундная загрузка, и всплывающее окно выдало: Изменения успешно сохранены.

Сердце Инь Я подпрыгнуло. Закусив нижнюю губу, она внесла правки еще в несколько мест, и как только появилось сообщение об успешном сохранении, тут же прокрутила текст к последнему абзацу и удалила его целиком.

Когда окно с надписью невозможно изменить эту главу вновь предстало ее взору, Инь Я едва не прикусила губу до крови.

Оказалось, дело было вовсе не в сбое панели и не в том, что эту главу в принципе нельзя редактировать.

Нельзя было изменить только момент с исчезновением Цан Ланьянь!

Глава 3

Текст, снова красувшийся на странице, казалось, издевался над ее бессилием.

Пока Цан Ланьянь оставалась снаружи, Инь Я решила сменить тактику. Она открыла текстовый редактор, отыскала свой план сюжета и быстро набросала в самом конце строчку:

Исчезнувшая Цан Ланьянь попадает в невероятное приключение в неизвестном пространстве и, пройдя через множество испытаний, наконец возвращается в мир книги.

Стоило ей нажать клавишу сохранения, как система выдала окно с ошибкой сохранения.

Инь Я нахмурилась, закрыла окно и попыталась заменить слова возвращается на осознает, после чего снова нажала сохранить.

Всплывающее окно с сообщением об успешном сохранении больно резануло глаза.

Конечно, Инь Я не собиралась смиряться, но сейчас она действительно была бессильна.

Она всего лишь обычный человек, пишущий истории, у нее нет никакой магии и она вовсе никакой не Бог-Творец.

А все попытки отправить главного злодея назад с помощью редактирования текста после столкновения с мистикой, не поддающейся научному объяснению, оказались не более чем бредовыми фантазиями.

Услышав шорох у закрытой двери спальни, Инь Я торопливо сунула телефон и очки в подвесную корзинку на бортике кровати, прижала к груди грелку и зажмурилась.

Нельзя было допустить, чтобы главный злодей заметил, как она пишет!

Вскоре до нее донесся легкий звонкий звук и слабый аромат, исходивший от Цан Ланьянь — он до боли напоминал запах ее любимой мятно-морской зубной пасты, которой она пользовалась каждый день.

http://bllate.org/book/31001/3778944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода