×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чэнь вертел в руках пистолет и небрежно спросил:

— Откуда ствол?

— Подобрал.

— А еще что есть?

— Больше ничего, только этот нашел.

Лян Чэнь бросил на него лишь один взгляд, и мужчина тут же стушевался. Он достал из-за пояса еще один пистолет, а следом протянул Лян Чэню и транквилизаторное ружье, которое держал за спиной.

— В этот раз точно всё.

Лян Чэнь мельком глянул на него и слегка шевельнул пальцами — со звоном на землю посыпалось множество разного оружия. В воздухе повисла тишина. Через мгновение мужчина пришел в себя и, перепугавшись, рухнул на колени.

— Я сегодня первый день этим промышляю, брат, отпусти меня, пожалуйста! Больше не буду, правда!

Лян Чэнь проигнорировал мольбы, применил Магическое искусство, чтобы связать наглеца, и заодно конфисковал все оружие.

— Брат, я больше не буду, сегодня я не прав, вы…

Лян Чэнь не стал тратить время на препирательства и холодно бросил:

— Заткнись.

Мужчину всерьез напугал Лян Чэнь — этот человек был каким-то жутким, даже страшнее, чем Зомби. Услышав приказ замолчать, он буквально подавился невысказанными словами и даже дышать боялся громко, опасаясь потревожить его.

Убедившись, что тот затих, Лян Чэнь перестал обращать на него внимание и неспешно вернулся внутрь Барьера. Заметив, что человек и Система все еще без сознания, он вытащил из них иглы от транквилизаторов и поправил их так, чтобы им было удобнее лежать. Раз уж все равно делать нечего, пусть поспят.

После этого Лян Чэнь без капли угрызений совести применил Очищающее Заклинание, достал ту самую половинку лепешки и принялся за трапезу. Поняв, что сухую лепешку трудно проглотить, он выудил из Пространства упаковку лаптяо, которую добыл с таким трудом.

Жуя, он с досадой думал о том, что за день выдался: за один прием пищи он садился трижды и так и не наелся. И с чего это проклятая Главная Система вдруг решила его вернуть? Конечно, было приятно не выполнять задания, но вдруг за то время, пока его не было, этот безумный Повелитель Демонов действительно за спиной у него обзавелся ребенком? Если Главная Система снова выйдет на связь, а он допустит оплошность, не отправится ли он прямиком в небытие?

При мысли об этом Лян Чэнь помрачнел. Он искренне надеялся, что связь с Главной Системой никогда не восстановится. Иначе выходит, что триста лет усердной службы в Мире Бессмертных и более шестидесяти попыток помешать свадьбе Повелителя Демонов оказались бессмысленны.

Два часа пролетели быстро: Лян Чэнь предавался чревоугодию, а мужчина, глядя на это, отчаянно сглатывал слюну, пока наконец не впал в полузабытье. Первой очнулась Система. Она не проронила ни слова, лишь мельком взглянула на связанного снаружи человека, а затем села рядом, глядя на Лян Чэня отсутствующим взглядом.

Лян Чэнь озадаченно спросил:

— Системка, что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

Система сфокусировала взгляд:

— Нет, я думаю о том, можно ли выбросить такого ненадежного Носителя в мусорное ведро?

— Ха-ха, не выйдет. Никогда в этой жизни не выйдет, смирись уже.

Лян Чэнь от души рассмеялся, глядя на отчаявшуюся Систему — ну до чего же его Системка забавная.

— Где иглы?

— Какие иглы?

Лян Чэнь не сразу уловил ход мыслей Системы, но, заметив взгляд, полный снисходительного презрения, быстро сообразил, о чем речь. Он подобрал с земли две иглы и протянул их Системе.

Приняв их, Система подлетела к человеку, который только что стрелял в них. Пролетая мимо края Барьера, она обнаружила еще одну иглу, подобрала и со всей силы вогнала ее прямо в руку мужчине. Тот уже начал было засыпать, но от резкой боли вскрикнул:

— А-а!

Мужчина в недоумении уставился на крошечную штуковину, которая его уколола. Что это? Дистанционно управляемый робот? Вроде бы не похоже.

Цянь Дуодо от этого вопля проснулся и рывком сел. Страх в его глазах мгновенно сменился облегчением, стоило ему увидеть рядом Лян Чэня. Мальчик хотел было позвать его, но Лян Чэнь, заметив, что тот проснулся, приложил палец к губам. Цянь Дуодо послушно замолчал, лишь испуганно вращая глазами по сторонам.

Система парила неподалеку, наблюдая, как под действием транквилизатора мужчина снова погружается в сон. Пока он пребывал в состоянии полудремы, Система попыталась извлечь крупицы полезной информации из его мозговых волн. Хотя иглы уже использовали, одна оставалась нетронутой, и эффект был впечатляющим: мужчина продержался всего пару секунд, прежде чем вырубился окончательно.

Системе удалось перехватить лишь один кадр сделки. Она создала изображение и передала его Лян Чэню через системный интерфейс.

Глядя на картинку, Лян Чэнь ничего не понял. Мрачный, сырой переулок, заросший мхом. Место сделки, но никого из участников не видно. Только несколько связанных и одурманенных мужчин и женщин, да стеллаж, заставленный хлебом.

Картина выглядела зловеще. Зачем им понадобилось похищать людей? И почему в такое время, когда еды катастрофически не хватает, хлеб остается лежать там, и никто его не забирает?

Система могла улавливать обрывки образов только тогда, когда сознание человека затуманивалось. Теперь стало ясно: по одной этой картинке причину не найти, придется продолжать копать под этого мужчину.

Лян Чэнь немного поразмыслил, сложил печати и наложил на мужчину Заклинание слежения.

— Системка, как думаешь, он пойдет к месту сделки?

Система ответила своим обычным тоном, но взгляд ее то и дело скользил в сторону Цянь Дуодо.

— Если он не пойдет, разве ты не можешь его заставить?

Цянь Дуодо поежился под этим странным взглядом. Он, конечно, не хотел сидеть без дела и желал принести хоть какую-то пользу, но задача явно не выглядела безопасной.

Многолетнее взаимопонимание между Лян Чэнем и Системой помогло ему уловить намек. Он повернул голову к мальчику:

— Рискнешь пойти?

http://bllate.org/book/31000/3778669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода