× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male God Has Become a Monk Again! / [Быстрые миры] Идол снова стал монахом!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цанфэн? — Су Вэйчжи, получив неожиданный звонок от Ци Цанфэна, удивился. Он подумал, что, возможно, появились новости по делу Бо Чжоу, и, сдерживая радость, мягко произнёс: — Что случилось?

Из трубки раздался ледяной, полный ярости голос обычно добродушного мужчины:

— Су Вэйчжи, немедленно выметайся оттуда!

Услышав такой тон, Су Вэйчжи мгновенно застыл, улыбка на лице застыла.

Отношения между Ци Цанфэном и Су Вэйчжи нельзя было назвать особенно тёплыми. Просто Ци Цанфэн был влюблён в Цзи Линчу, а Су Вэйчжи, будучи её близким другом, пользовался этим: Ци Цанфэн надеялся на «обходной путь» и потому всегда оказывал Су Вэйчжи всяческую поддержку. Лишь поэтому их можно было хоть как-то назвать «друзьями». В последнее время единственной связью между ними было то, что Су Вэйчжи обманул Ци Цанфэна, пытаясь использовать его как оружие против Тайчу. Сейчас же такой гневный тон Ци Цанфэна мог означать лишь одно — правда всплыла.

Су Вэйчжи быстро привёл себя в порядок и поспешил вниз, чтобы встретиться с Ци Цанфэном. Тот уже стоял у подъезда, лицо его было мрачным и злым. Увидев Су Вэйчжи, он тут же бросил ему в лицо:

— Сука!

На мгновение выражение Су Вэйчжи исказилось, но он сдержался и не вспылил. Обычно он был человеком мягкого нрава, но не из тех, кого можно безнаказанно унижать. Однако сейчас он невольно сбавил тон:

— Цанфэн, зачем так злишься…

— Заткнись! — Ци Цанфэн резко перебил его, не дав договорить. — «Цанфэн», «Цанфэн»… Тебе, видать, очень легко это выговаривать?

Он с отвращением посмотрел на Су Вэйчжи:

— Если бы не то, что ты друг Линчу, думаешь, я позволил бы тебе так обращаться ко мне?

Су Вэйчжи опешил. В прошлой жизни он пережил множество несправедливостей, и это сгладило его характер. Но после перерождения, завязав связи с влиятельными людьми, он начал вести себя всё более вольготно и дерзко. Его внешняя мягкость скрывала гораздо большее самомнение, чем в прошлом. Получив такую пощёчину, даже признавая свою вину, он похолодел:

— Ци Цанфэн, прояви хоть каплю уважения! Я не из тех, кого ты можешь так оскорблять…

— Бах!

Его слова оборвались от сильнейшей пощёчины, от которой голова резко повернулась в сторону. Прикрыв лицо рукой, Су Вэйчжи с недоверием посмотрел на Ци Цанфэна. Во рту появился привкус крови:

— Ци Цанфэн! Ты…

— Хватит твоих «ты-я»! — холодно оборвал его Ци Цанфэн, неспешно вытирая руку о свою одежду. — Ты всего лишь мужской проститутка, которого трахали все подряд. И после этого ещё осмеливаешься воображать о себе что-то?

Он даже не взглянул на полное гнева и унижения лицо Су Вэйчжи:

— Ты посмел меня обмануть. Готов ли ты понести последствия?

Бросив эту угрозу, он развернулся и ушёл, продолжая с отвращением вытирать руку о одежду.

Тем временем Тайчу ничего не знал об этом инциденте.

Он спокойно сидел в гостиной и листал только что купленные даосские каноны. Рядом сидели три девушки — улыбались, говорили ласково, казались милыми и нежными, но на самом деле их взгляды были полны ярости, а слова скрывали скрытые уколы. Почти готова была вспыхнуть драка.

Юй Сюй ушла на кухню готовить, оставив Ся Юй и Цзи Линчу наедине. Разговаривая, Цзи Линчу невольно перевела взгляд на фотографию, висевшую в гостиной, и её лицо мгновенно изменилось:

— …Чья это фотография?

Ся Юй бросила взгляд в том же направлении и равнодушно ответила:

— А, это фото старшего коллеги в молодости.

Выражение лица Цзи Линчу стало по-настоящему сложным.

Она смотрела на мужчину на снимке — расстёгнутый ворот, растрёпанные волосы, улыбка, яркая, как весенний рассвет. Потом перевела взгляд на Тайчу, сидевшего неподалёку: все пуговицы на его одежде застёгнуты до самой шеи, даже на манжетах. Лицо строгое и сдержанное, аура настолько подавляющая, что трудно дышать.

— Это один и тот же человек?!

Но если присмотреться к чертам лица — сомнений не оставалось: это действительно он.

Цзи Линчу выросла в детском доме. Директор рассказывал, что, когда её подкинули к воротам, в пелёнках лежала только записка с её именем и датой рождения. Позже она случайно обнаружила, что, если просветить эту записку лазером, на ней появляется изображение. Она скопировала его — на рисунке был мужчина с сияющей улыбкой и надписью рядом: «Это твой отец».

Цзи Линчу получила зацепку для поисков своего происхождения, но не захотела углубляться. Она просто отложила записку в сторону: ей и так хорошо жилось в одиночестве. Родители, которые бросили её… каковы бы ни были причины, она не собиралась их искать. Лучше расстаться раз и навсегда.

Фотографию она тогда видела лишь мельком, поэтому, встретив Тайчу впервые, из-за огромной разницы в ауре даже не заметила сходства. Лишь сейчас, увидев этот снимок, почти идентичный тому, что хранила у себя, она всё поняла.

Бог, которому она восхищалась, оказался отцом, бросившим её… Это было трудно принять.

Но, подумав, она решила, что в этом даже есть своя привлекательность.

И в любом случае, даже если она не станет признавать его отцом, учителем она его всё равно признает — хотя до сих пор он и не называл её своей ученицей.

Разобравшись с этим, Цзи Линчу быстро пришла в себя:

— Просто не ожидала, что учитель в молодости так сильно отличался от нынешнего.

Ся Юй подозрительно посмотрела на неё:

— Правда?

Но вскоре поверила её объяснению.

После этого дня давление со стороны Ци Цанфэна на Тайчу резко прекратилось, а вскоре даже стало заметно, что он начал оказывать поддержку. Однако Ци Цанфэн хотел успокоиться, а Тайчу не собирался так легко отпускать его.

Тайчу был не из тех, кто терпит обиды. Изначально он планировал действовать по правилам, шаг за шагом решая всё в рамках системы. Но теперь, когда Су Вэйчжи снова и снова лез ему под руку, он решил воспользоваться методом, который сначала не собирался применять.

Уже на следующее утро он отправил пакет документов в мэрию. И менее чем через неделю его вежливо пригласили на встречу.

За столом сидела женщина в белом костюме-двойке, с золотистыми очками на носу. Её черты лица нельзя было назвать особенно изысканными, но в ней чувствовалась особая утончённость и благородство, вызывающие искреннее уважение. Увидев входящего Тайчу, она улыбнулась, положила ручку и встала навстречу:

— Господин Бо, доброе утро.

— Благодарю вас за вклад в пользу государства, — с уважением сказала она. — Ваша заслуга навсегда останется в памяти народа.

О чём шла речь? О том, что несколько дней назад Бо Чжоу передал государству множество рецептур лекарств от различных болезней, которые за считанные дни прошли ускоренные проверки и подтвердили свою высокую эффективность.

Отказаться от монополии на такие препараты и передать формулы государству — разве не достойно восхищения?

— Сегодня мы пригласили вас, — продолжила женщина с лёгким сожалением в голосе, — по поводу вашего письма о злоупотреблении властью со стороны товарища Ци Цанфэна. По нашим данным, всё, что вы сообщили, подтвердилось. Более того, его проступки оказались даже серьёзнее, чем вы описали. Мы уже приняли решение о его двойной изоляции и хотели бы, чтобы вы лично увидели его.

Тайчу не особенно хотелось встречаться с Ци Цанфэном, но раз его специально пригласили только ради этого, отказываться не имело смысла.

Он слегка нахмурился, но кивнул:

— Благодарю вас, секретарь Цзян.

И последовал за ней.

Ци Цанфэн сидел на диване, опираясь на ладонь. Его одежда помялась, волосы растрёпаны. По сравнению с тем днём на музыкальном вечере, когда он был полон уверенности и величия, сейчас он выглядел жалко и измотанно. Услышав шаги, он поднял голову. Глаза его были покрасневшими от бессонницы.

Увидев Тайчу, Ци Цанфэн явно удивился. В его взгляде мелькнуло смущение, и он хрипло произнёс:

— Бо Чжоу.

Тайчу безэмоционально посмотрел на него и промолчал. В комнате воцарилась тишина. Только спустя некоторое время, когда Ци Цанфэн начал нервничать под ледяным взглядом Тайчу, тот наконец сказал:

— Власть, которую дали тебе государство и народ, предназначена не для того, чтобы ты возвышался над ними и удовлетворял свои личные желания. Ты предал доверие государства.

Ни Тайчу, ни Ци Цанфэн не заметили, как стоявшая рядом Цзян Юньцину засияли глаза, услышав эти, казалось бы, формальные слова. В наше время такой патриотичный и принципиальный человек — всё равно что национальное достояние!

Ци Цанфэн с трудом выдавил:

— Как там Линчу… Она в порядке?

Тайчу немного подумал и всё так же холодно ответил:

— Она переехала ко мне.

Сказав это, он сразу развернулся и вышел.

«Переехала ко мне» — в голове Ци Цанфэна мгновенно развернулся роман из ста тысяч слов о том, что происходит между его богиней и этим человеком. Его лицо побледнело, как свежеоштукатуренная стена. Потом то белело, то краснело — целое представление!

— Что ты с ней сделал?! — закричал он.

Тайчу не ответил и даже не остановился. Ци Цанфэн бросился к двери, прижался к ней лицом и, вытянув руку, кричал вслед уходящему:

— Что ты с ней сделал!?

Только что он был похож на мёртвую рыбу, а теперь вдруг превратился в живую, только что вытащенную на берег. Его яростные крики эхом разносились по коридору.

Дело Ци Цанфэна было закрыто, и Тайчу собрался уезжать. Перед отъездом он вежливо спросил Цзян Юньцину:

— У вас остались ещё какие-то вопросы, секретарь Цзян?

— Официальных — нет, — с лёгкой улыбкой ответила она, поправив очки. — Но есть одна личная просьба.

Она повернулась к Тайчу и поклонилась:

— Отец, здравствуйте. Меня зовут Цзян Юньцину. Я ваша дочь, рождённая двадцать четыре года назад от случайной связи с моей покойной матерью.

…Дочь Бо Чжоу?

Даже Тайчу, обычно невозмутимый, на мгновение опешил от такого поворота.

Цзян Юньцину продолжала искренне:

— Сначала я не хотела признавать вас. Мне казалось, что человек, который уехал из страны и не возвращался более десяти лет, не может быть патриотом и не заслуживает моего уважения. Но когда вы передали эти рецептуры лекарств… я поняла, что всё это время ошибалась. А ваши слова сейчас окончательно убедили меня: ваша любовь к стране всегда была в вашем сердце!

Тайчу долго молчал.

Может, не стоило так говорить с Ци Цанфэном?

— Папа, — Цзян Юньцину перешла на «папу» без малейшего колебания, — заместитель директора Национального института фармакологии, обычно сидящий в лаборатории и не обращающий внимания на внешний мир, был так поражён вашими формулами, что вышел на связь. Он просит передать: хочет с вами встретиться.

Встреча — не проблема. Тайчу без колебаний кивнул.

Высокий, худощавый заместитель директора с бледным лицом тепло улыбнулся Тайчу и представился:

— Здравствуйте, я Фу Даолинь. Как вы…

Голос его постепенно стих. Он не отрывал взгляда от Тайчу, и в его глазах появилось изумление.

— Папа?!

Этот возглас оглушил даже недавно признавшую отца Цзян Юньцину:

— Как тебя зовут?

Фу Даолинь не обратил на неё внимания. Его глаза наполнились слезами от волнения:

— Я ваш родной сын Вэйчжи!

Автор оставляет комментарий:

Дополнительная глава — получена!

Почему этот парень бросился к своему «папе», увидев кумира? Объяснение — в следующей главе. Интересующиеся могут угадать заранее :)

Кстати, этот мир подходит к концу. Выбираем следующий. Не буду рассказывать содержание — просто проголосуйте за сеттинг:

1. Эпоха военных вождей (республиканская эпоха Китая)

2. Современный даосский мастер

3. Буддийский монах в мире уся

4. Глава секты в мире культивации

Голосуйте цифрой. Один голос на человека. Победивший сеттинг будет написан первым. Целую!

Вэйчжи. Это имя было Тайчу хорошо знакомо.

Он незаметно отступил на шаг, уклоняясь от порывистого молодого человека:

— Господин Фу, будьте осторожны в словах.

Глаза Фу Даолиня сияли. Он вежливо попросил Цзян Юньцину выйти, закрыл за ней дверь и, повернувшись к Тайчу, воскликнул:

— Папа! Я ваш родной сын Су Вэйчжи!

Он усадил Тайчу, подал ему чашку чая с почтением, а сам сел рядом, слегка нервничая, и кратко рассказал свою историю:

— Несколько лет назад я не знаю, что со мной случилось. Той ночью я работал в лаборатории, устал до предела и прилёг на столе вздремнуть. А когда открыл глаза, обнаружил, что парю где-то снаружи — вне своего тела. В моём теле будто поселился кто-то другой, и я не мог вернуться. Пришлось бродить повсюду, пока случайно не наткнулся на это тело, которое как раз умерло. Фу Даолинь — крупная фигура в фармакологии. Когда я вошёл в это тело, меня мучила ужасная боль в желудке. Похоже, Фу Даолинь настолько увлёкся экспериментами, что просто умер от голода.

http://bllate.org/book/3100/341392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода