×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Counterattacked, My Junior Spoiled Me / Под крылом младшей звезды: Роман в лучах софитов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скучно, до ужаса скучно.

Юй И легкой походкой направилась к центру зала.

В этой войне без порохового дыма наступило краткое перемирие. В репетиционном зале Чан Цзысинь по очереди разъясняла движения.

Поначалу Юй И старательно пыталась попасть в такт, но по мере ускорения темпа она быстро выбилась из ритма.

Если посмотреть на Ю Яньин в зеркальной стене, то каждое её движение можно было назвать плавным, как текущая вода, сочетающим в себе и мягкость, и силу. Хотя она была дилетанткой, в деталях Ю Яньин двигалась даже чище и изящнее, чем сама Чан Цзысинь.

Смотреть на неё было приятно, всё выглядело естественно, без тени наигранного старания.

Когда Юй И засмотрелась, кто-то пнул её по голени.

— На что ты смотришь? — возмутилась Чан Цзысинь. — Элементарное движение, а ты два часа учишь и всё никак не можешь запомнить. Юй И, ты что, нарочно пришла сюда всё испортить?

Юй И бросила на Чан Цзысинь гневный взгляд, отошла в сторону, схватила полотенце, наброшенное на шею, и небрежно вытерла капли пота со щек. Всё это время она не проронила ни слова.

Когда все уже решили, что она сдалась, Юй И взяла бутылку минеральной воды, открутила крышку, сделала несколько глотков, а затем вылила остатки себе на голову. После этого она снова вышла в центр зала.

В её глазах читалась невиданная доселе решимость. Она обвела взглядом Ю Яньин и Чан Цзысинь:

— До выхода на сцену ещё далеко, так что посмотрим, кто кого.

Юй И не знала, с кем именно она соревнуется: с самой собой или с этой второсортной интернет-знаменитостью, стоящей перед ней.

Она раз за разом повторяла те движения, что казались простыми, но на деле были до невыносимости сложными.

Уши наполнились резким голосом Чан Цзысинь:

— Руки шире! Поясницу прогни! Ну почему ты такая бестолковая?

Но Юй И было всё равно. Какими бы ядовитыми ни были слова Чан Цзысинь, она больше не огрызалась, потому что хотела победить.

Ю Яньин молча наблюдала за ней, за этой упрямой Юй И. В конце концов она тихо усмехнулась, взяла бутылку воды и протянула её Чан Цзысинь:

— Учитель Чан, отдохните, мы сами немного попрактикуемся.

Чан Цзысинь приняла воду, перевела взгляд на Юй И и обратно:

— Хорошо, пойду передохну. Продолжайте.

Дверь репетиционного зала открылась и закрылась.

Юй И смотрела на себя в зеркало. Больше никто не отсчитывал ритм, поэтому она считала сама, по крупицам усваивая каждое движение.

— Раз, два, три, четыре... — руки двигались в такт. — Два, два...

На середине счета её руки коснулось что-то теплое. В зеркале она увидела Ю Яньин, которая встала позади неё и обхватила её запястья ладонями.

— Расслабься, твое тело слишком напряжено.

В отличие от резкости Чан Цзысинь, Ю Яньин была невероятно мягкой — словно нежное перышко опустилось на бушующее море в душе Юй И.

— Чего застыла? — спросила Ю Яньин.

Юй И поспешно пришла в себя и подняла руки, делая вид, что вытирает пот со лба:

— Не думай, что после этого я буду тебе благодарна.

Ю Яньин не стала отвечать на её слова. Вместо этого она встала перед ней и, взяв Юй И за руки, приложила их к своей талии:

— Я покажу движение один раз, а ты просто чувствуй руками и слушай музыку сердцем.

Между ладонями Юй И и талией Ю Яньин был лишь слой тонкой ткани.

Неизвестно, что это была за материя, но на ощупь она казалась прохладной. Однако очень скоро сквозь ткань к её ладоням просочилось тепло тела Ю Яньин.

Температура у Ю Яньин была невысокой — самое большее, просто теплой. Но Юй И так обожгло этим ощущением, что она тут же отдернула руки и сжала их в кулаки у боков.

Талия Ю Яньин освободилась, и та взглянула на зеркало:

— Что случилось?

Юй И судорожно сплела пальцы:

— Мы еще не настолько близки.

Не успела она договорить, как Ю Яньин снова схватила её за руки и вернула их на свою тонкую талию:

— Вообще-то, это меня тут лапают.

Юй И была не глупой и прекрасно поняла, на что намекает Ю Яньин.

Впрочем, та была права: если сама хозяйка не возражает, к чему эта жеманность? Юй И отбросила лишние мысли, и её руки, лежащие на талии Ю Яньин, стали смелее.

В такт голосу Ю Яньин её тело начало плавно покачиваться — движения были гораздо медленнее, чем учила Чан Цзысинь.

Под подушечками пальцев Юй И чувствовала, как работает каждая клеточка Ю Яньин, как слаженно сокращаются мышцы, каждый дюйм её кожи...

— Когда выполняешь это движение, в пояснице должно быть меньше напряжения, не будь такой жесткой, — проговорила Ю Яньин.

— Угу, — рассеянно отозвалась Юй И.

Она даже не заметила, как Ю Яньин сменила движение:

— Положи руки мне на лопатки.

Взгляд Юй И всё ещё был прикован к талии Ю Яньин, она совершенно не слушала, что та говорит.

В руках стало пусто. Ю Яньин развернулась и щелкнула её по лбу:

— Вошло во вкус?

Юй И охнула от неожиданности и, потирая лоб, машинально ответила:

— Угу. — Спохватившись, она поспешно добавила: — Нет!

Но стоило ей поднять глаза, как она встретилась с изучающим взглядом Ю Яньин. От напряжения Юй И судорожно сглотнула.

Сгорая от стыда и досады, она поспешила сменить тему:

— Забудь, забудь. Я всё равно не создана для танцев. — Она даже начала подумывать о том, чтобы сбежать отсюда.

Стоило ей сделать несколько шагов, как что-то прилетело ей прямо в голову.

Юй И уставилась на упавшее на пол полотенце, и внутри неё вспыхнул гнев. Это был вызов — самый настоящий, неприкрытый вызов!

Она быстро наклонилась, подняла полотенце и швырнула его обратно, но Ю Яньин уверенно поймала его на лету.

Не сумев взять реванш, Юй И осталась стоять на месте, сердито сверля Ю Яньин взглядом. Та с невозмутимым видом бросила полотенце на пол:

— Не думала, что ты так легко сдашься.

На губах Юй И промелькнула насмешка:

— Не строй из себя ту, кто меня понимает.

Ю Яньин на мгновение замешкалась, и на её лице отразилась тень печали.

http://bllate.org/book/30998/3778196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода