×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Counterattacked, My Junior Spoiled Me / Под крылом младшей звезды: Роман в лучах софитов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто сказал, что эта барышня не сможет встать? Пусть я не ем паровые булочки, но гордость свою не уроню!

Юй И напечатала: 【Завтра я буду вовремя.】 — и нажала отправить.

Отправив сообщение, она быстро застрочила на экране: 【Ах да, раз уж мы теперь партнёры, давай больше не будем называть меня преподаватель Юй.】

Сообщение было готово, но отправлять его она всё же не стала. Постучав пальцами по экрану смартфона и поколебавшись, она в конце концов стерла написанное.

Однако в ответ от собеседницы пришло новое сообщение.

Юй Яньин: 【Что ж, тогда буду ждать великую гостью дома.】

Юй И презрительно фыркнула. Надо же, даже в такой момент не упускает возможности съязвить! Она уже нажала на блокировку экрана, собираясь вновь погрузиться в задумчивость, как вдруг ей в голову пришла убийственная мысль.

В компании ведь есть и звукозаписывающая студия, и репетиционный зал, и даже профессиональные преподаватели — почему обязательно нужно ехать к ней домой?!

Она включила телефон, открыла голосовой чат и воинственным тоном выпалила Джессике:

— Я только что вспомнила, с какой стати нам обязательно тащиться к ней домой? Разве репетиционные залы компании недостаточно велики или студия звукозаписи недостаточно высокого уровня?

Джессика ответила очень быстро: 【Смайлик с улыбкой.】

На этом разговор был окончен.

И чем же эта Юй Яньин умаслила сестрицу Джессику? С какой стати она должна вставать в шесть утра, приводить себя в порядок и мчаться к той домой, пока сама Юй Яньин преспокойно дрыхнет до восьми?!

Подумаешь, сетевая знаменитость! Подумаешь, популярность высокая! Да я сама — старая затворница, дебютировавшая еще ребёнком-звездой!

Чем больше Юй И об этом думала, тем сильнее закипала. Вспомнив про так и не опубликованный за сегодня пост в микроблоге, она снова открыла приложение и выложила заранее заготовленный текст.

Но этого ей показалось мало, и она снова зашла в WeChat Юй Яньин: 【Завтра я не приду. Хочешь репетировать — приезжай ко мне домой!】

И быстро приписала свой адрес.

Мгновение спустя Юй Яньин ответила:

【Раз уж преподаватель Юй проявляет такое горячее гостеприимство, я приеду прямо сейчас.】

Рука Юй И слегка дрогнула. С холодным выражением лица она процедила сквозь зубы едва слышное:

— Тьфу… Психбольная.

Полные презрения пальцы зашевелились по клавиатуре: 【Думаю, ты не так поня-…】

Она даже не успела дописать, как прилетело новое сообщение.

Юй Яньин: 【У меня садится телефон, через час не забудь открыть дверь.】

Внимательно вчитавшись, Юй И в мгновение ока подскочила на диване. Да она же всерьез! Девушка поспешно попыталась совершить голосовой вызов, но шли минуты, а трубку никто не брал.

Рассвирепевшая Юй И тут же разразилась бранью:

— Эта баба точно двинутая на всю голову! Пара строк с адресом — это, по ее мнению, горячее гостеприимство?! Что у нее вообще за логика?

Швырнув телефон на диван со всей досадой, она в полном бешенстве принялась трепать себя за длинные волосы и мерить комнату шагами, продолжая возмущаться:

— И чего она припрётся? Совсем берегов не видит. И что она тут делать будет? Будем таращиться друг на друга во все глаза? Больная.

По мере того как она говорила, в памяти всплыла та самая статья о Юй Яньин с пометкой [лесбиянка], которую она недавно нагуглила, а затем вспомнились и интимный жест, когда Юй Яньин прижала палец к ее губам, и тот случай с невольным косвенным поцелуем.

— Погодите-ка.

Шаги Юй И оборвались. Она рухнула на диван и, потирая подбородок, протянула:

— Неужели она хочет наладить со мной отношения и поэтому решила сама явиться сюда, чтобы предложить себя?

Чем больше Юй И размышляла над этим, тем более логичным ей казалось такое объяснение, тем более что внешность Юй Яньин как раз полностью отвечала её вкусам. И раз уж человек сам добровольно идет в руки, не стоит жаловаться, если она проглотит её со всеми потрохами.

При этой мысли уголки ее губ сами собой поползли вверх:

— Красотка сама идет в лапы, даже как-то щекотно.

После этого она интуитивно окинула взглядом комнату. Лучше бы не смотрела — зрелище оказалось пугающим.

Коробки от доставки еды, небрежно разбросанная одежда…

Она закусила ногти, подхватила телефон и бросила взгляд на время.

Если приняться за уборку прямо сейчас, еще успеет.

Спустя какое-то время, после энергичных манипуляций Юй И, в квартире воцарился идеальный порядок.

Довольная собой, она хлопнула в ладоши, глянула на часы — времени еще оставалось предостаточно — и вихрем метнулась в ванную, чтобы освежиться.

В ванной клубился густой пар, а журчание воды заглушало любые звуки, в том числе и тихий щелчок открывающейся двери.

Какая-то женщина на цыпочках вошла внутрь. Услышав шум льющейся воды, она с облегчением выдохнула, немного уняла нервную дрожь, сняла с плеча сумку, положила ее на диван, достала изнутри бутылку алкоголя, отвинтила крышку и сделала несколько жадных глётков прямо из горлышка, совершенно не замечая, что входная дверь осталась приоткрытой на узкую щель.

Переведя дыхание и убедившись, что от нее теперь разит спиртным, она спрятала бутылку обратно в сумку, повернулась к ванной и осторожно толкнула дверь.

Сквозь легкую дымку пара было видно, как Юй И откинула назад изящную шею, а ее манящие изгибы тела предстали перед чужими глазами во всей красе.

Тихий звук заставил Юй И насторожиться, и она перекрыла воду:

— Кто там?

Бум! — дверь ванной захлопнулась.

Не успев даже смыть мыльную пену, она накинула на тело первое попавшееся полотенце:

— Юй Яньин? Это ты?

Но стоило ей произнести это вслух, как в груди зашевелилось смутное сомнение. У Юй Яньин отроду не было ключей от ее квартиры, с чего бы ей вообще сюда зайти?

Неужели в дом залез вор? Окинув взглядом ванную в поисках чего-нибудь потяжелее в качестве оружия, она остановила взгляд на крышке унитаза — в глазах у нее аж заискрило.

Она на цыпочках подкралась, собираясь скрутить крышку унитаза, как вдруг из прихожей донесся полный горькой обиды женский всхлип:

— Юй И, это я.

Голос казался до боли знакомым, но вспомнить, кому он принадлежал, она никак не могла.

Пока девушка в растерянности замерла, женщина заговорила снова:

— Я… я пришла вернуть ключи. И заодно навестить тебя.

Последние слова прозвучали так тихо-тихо, что если бы Юй И не прижималась ухом практически к самой двери, она бы ни за что не разобрала, что именно та сказала.

И тут в памяти наконец всплыло, кто же стоял за дверью. Это была Линь Кээр — такая же стажерка из Яохуа Медиа, а заодно ее бывшая девушка.

Если вспомнить эту историю, Юй И до сих пор терзалась жгучим раскаянием.

Несколько лет назад она пришла в компанию к сестрице Джессике и, проходя мимо репетиционного зала, услышала доносившийся оттуда нежный плач какой-то девчонки. Поддавшись сиюминутной жалости, она не удержала ноги и сама не заметила, как переступила порог тренировочной.

http://bllate.org/book/30998/3778187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода