×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Life's Unbearable_Gallop and Listen to the Wind / Свидание с хищником: Как приручить грозного кота: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Люнянь бережно зажал Бай Цзиня зубами, утащил под кровать, а затем окружил своим телом. Он чрезвычайно настороженно оглядывался по сторонам, то и дело наклоняясь, чтобы лизнуть Бай Цзиня или слегка покусать его за уши.

Бай Цзинь от этих покусываний непрерывно дрожал всем телом. Стоило им провести под кроватью совсем немного времени, как Шэнь Люнянь снова начал чудить: он взял Бай Цзиня в зубы и вытащил наружу, а затем занес в платяной шкаф.

Уложив Бай Цзиня в шкаф, Шэнь Люнянь вышел и прикрыл дверцу.

Увидев, что Шэнь Люнянь запер его в шкафу одного, Бай Цзинь, напротив, почувствовал себя в безопасности. По сравнению с тем, чтобы находиться рядом с этой огромной кошкой, объевшейся кошачьей мятой, ему гораздо больше нравилось сидеть в шкафу.

Бай Цзинь только отыскал какой-то уголок и собирался лечь отдохнуть, как дверца шкафа распахнулась — Шэнь Люнянь снова подхватил его зубами и вытащил наружу.

— ... — потерял дар речи Бай Цзинь.

Он понятия не имел, что за глупости творит этот парень. Шэнь Люнянь то и дело таскал Бай Цзиня в зубах: сначала засунул под письменный стол, потом перетащил в ящик выдвижного стола, а после этого — в обувной шкаф.

Наконец, вдоволь наигравшись, Шэнь Люнянь отнес Бай Цзиня на кровать, обвил его хвостом прямо перед собственным носом и принялся то облизывать беднягу, то принюхиваться к его запаху.

Бай Цзинь сжался в комочек, не смея даже пискнуть, смертельно боясь разгневать Шэнь Люняня и быть заживо проглоченным.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем действие кошачьей мяты постепенно сошло на нет. Шэнь Люнянь угомонился, обнял Бай Цзиня хвостом и наконец заснул.

Этой ночью Бай Цзинь до смерти устал от проделок Шэнь Люняня, да и сам не понял, как умудрился снова крепко уснуть.

Когда Бай Цзинь проснулся во второй раз, уже наступил следующий день. Глядя на Шэнь Люняня, который спал крепким сном, намертво обхватив его лапами, Бай Цзинь яростно задергал веками, а затем с размаху оттолкнул Шэнь Люняня и пулей вылетел из комнаты.

Это движение разбудило Шэнь Люняня. Распахнув глаза, он успел заметить лишь мелькнувшую белую тень, отчего нахмурился: что здесь происходит?

Шэнь Люнянь окинул взглядом окружающую обстановку, и стоило ему увидеть планировку комнаты, как его янтарные зрачки сузились. Затем его уши неестественно дернулись раз, а следом — еще дважды.

Выбравшись из дома, Бай Цзинь одним духом добежал до выхода из жилого комплекса, а оказавшись на улице, снова принял истинный облик и попутно сотворил на себе одежду.

Пройдя быстрым шагом целый километр, Бай Цзинь наконец успокоился. При виде Шэнь Люняня он и впрямь до смерти перепугался — впрочем, в прошлый раз было то же самое, только тогда Шэнь Люнянь придавил его лапой, прежде чем он успел сбежать.

Побродив вокруг жилого комплекса, Бай Цзинь заглянул в будку охраны, попросил у охранника телефон и позвонил Ху Ли.

Ху Ли полностью оправдывал свое имя и был настоящей лисой. Он писал романы-бестселлеры и приходился Бай Цзиню университетским товарищем. И хотя Ху Ли являлся плотоядным существом, он не проявлял никакой агрессии и оставался единственным другом Бай Цзиня из Расы демонов, принадлежащим к хищникам.

Стоило Бай Цзиню набрать номер, как Ху Ли сразу же ответил.

В уши Бай Цзиня тут же полился легкомысленный голос:

— Детка, звонишь мне с такой рани, соскучился?

— Я вчера предложил Шэнь Люняню расстаться, — выдавил из себя Бай Цзинь.

— О? — Ху Ли мгновенно заинтересовался. — И что же ответил твой Шэнь Дамао?

Бай Цзинь уже давно привык к тому, что Ху Ли мысленно причислял Шэнь Люняня к его семье, и уныло произнес:

— Он сказал, что мы пойдем в бюро по делам демонов регистрировать брак.

Ху Ли до мозга костей предвидел, что попытка Бай Цзиня порвать с парнем провалится, так что ничуть не удивился.

— Какая радость, ты наконец-то выйдешь замуж, — в голосе Ху Ли сквозило злорадство. — Твоей маме больше не придется переживать, что ты останешься старой девой среди демонов.

— ... — помолчал Бай Цзинь.

— Разве тебе не кажется это странным? Он же явно презирает меня до чертиков, так с какой стати ему на мне жениться? — Бай Цзинь испытывал панический ужас, искренне опасаясь за собственную жизнь.

— Ничего странного, с чего бы этому удивляться? Твой Шэнь Дамао — просто извращенец. Не исключено, что ему нравится именно такой стиль: презирать тебя и одновременно любить до безумия, — лениво зевнул Ху Ли.

— ... — снова замолчал Бай Цзинь.

Заметив, что Бай Цзинь умолк, Ху Ли приподнял бровь:

— Только не говори мне, что до сих пор боишься, будто он тебя сожрет. Хотя я и считаю, что он тебя сожрет, но мы же говорим совсем о другом поедании, уловил?

— Уловил, — кивнул Бай Цзинь.

Ху Ли закатил глаза:

— Ничего ты не уловил.

— ... — вздохнул Бай Цзинь.

— А теперь поведай-ка старшему брату, что именно тебе так не нравится в Шэнь Люняне? — задав вопрос, Ху Ли тут же добавил: — Только не заводи шарманку про страх, что он тебя слопает. Он же владелец пищевого производства, неужели у него дефицит такого пайка, как ты?

Состояние Шэнь Люняня было весьма солидным. И хотя нельзя было сказать, что он контролирует экономические артерии всего мира, без всякого преувеличения оставалось фактом, что в его руках находилась сытая жизнь подавляющего большинства демонов.

— Я понимаю, но ты же знаешь, в местах, где мы живем, часто случаются землетрясения. Я боюсь, что после свадьбы с ним мы застрянем где-нибудь во время землетрясения, и когда он проголодается, то набросится на меня, — голос Бай Цзиня дрожал от страха. — Честно, мне даже снились такие кошмары.

— ... — потерял дар речи Ху Ли.

В этом мире землетрясения происходили сплошь и рядом, трясло постоянно, поэтому Бай Цзинь так сильно и переживал. Если бы он связал свою судьбу с кем-то из Клана крыс, у него не было бы подобных тревог.

Будучи убежденным эстетом, Бай Цзинь очень ценил смазливую мордашку Шэнь Люняня, но характер у того был просто ужасным. Бай Цзиню порой казалось, что Шэнь Люнянь вовсе не из Кошачьего Клана, а из Клана Псов — до того у него была собачья натуры и нравоучения, заставляющие Бай Цзиня каждую минуту мечтать о собственной смерти.

Вдобавок они являлись природными врагами, так что Бай Цзинь действительно боялся.

Он не боялся, что Шэнь Люнянь голодает в обычное время, но страшился мысли, что после землетрясения они окажутся заперты вместе, и если Шэнь Люнянь захочет есть, то непременно сгрызет его.

Бай Цзинь видел такие сны уже несколько раз и каждый раз просыпался в холодном поту.

— Шэнь Люнянь сейчас у меня дома, он... он наверняка заведет разговор о походе в ЗАГС, что мне делать? — Бай Цзинь был охвачен паникой.

— Шэнь Дамао у тебя дома? И что же вы делали вчера вечером? — Ху Ли приподнял брови, а в его голосе послышался легкий намек на пошлый подтекст.

http://bllate.org/book/30997/3778181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода